B The Bible

Isaiah 16:13

Isaiah 16:13 KJV
KJV King James Version

This is the word that the LORD hath spoken concerning Moab since that time.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

זֶ֣ה

zeh

this

H2088

הַדָּבָ֗ר

ha.da.Var

[is] the word

H9009, H1697G

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

which

H0834A

דִּבֶּ֧ר

di.Ber

he has spoken

H1696G

יְהוָ֛ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶל־

'el-

concerning

H0413

מוֹאָ֖ב

mo.'Av

Moab

H4124G

מֵאָֽז׃

me.'Az

from then

H9006, H0227B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    This is the word that Jehovah spake concerning Moab in time past.

  • WEB WEB

    This is the word that Yahweh spoke concerning Moab in time past.

  • WEBU WEBU

    This is the word that the LORD spoke concerning Moab in time past.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மோவாபைக்குறித்து அக்காலத்திலே கர்த்தர் சொன்ன வார்த்தை இதுவே.

  • TaERV TaERV

    பலமுறை, கர்த்தர் மோவாபைப் பற்றிய இச்செய்திகளைச் சொன்னார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതാകുന്നു യഹോവ പണ്ടു തന്നേ മോവാബിനെക്കുറിച്ചു അരുളിച്ചെയ്ത വചനം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાએ ભૂતકાળમાં મોઆબ વિષે ઉચ્ચારેલાં વચનો આ પ્રમાણે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଗତ କାଳରେ ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋୟାବ ବିଷୟରେ ଏହି କଥା କହିଥିଲେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這是耶和華從前論摩押的話。

  • CUVS CUVS

    这是耶和华从前论摩押的话。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вот слово, которое изрек Господь о Моаве издавна.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Esta es la palabra que pronunció Jehová sobre Moab desde aquel tiempo;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Telle est la parole que l’Éternel a prononcée dès longtemps sur Moab.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das ist's, was der HERR dazumal gegen Moab geredet hat.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَذَا هُوَ الْكَلاَمُ الَّذِي كَلَّمَ بِهِ الرَّبُّ مُوآبَ مُنْذُ زَمَانٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यही वह बात है जो यहोवा ने इससे पहले मोआब के विषय में कही थी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పూర్వకాలమున యెహోవా మోయాబునుగూర్చి సెలవిచ్చిన వాక్యము ఇదే; అయితే యెహోవా ఇప్పుడీలాగున ఆజ్ఞ ఇచ్చుచున్నాడు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু মোয়াবের বিষয়ে পূর্ব্বে এই কথা বলিয়াছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਹ ਬਚਨ ਉਹ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਯਹੋਵਾਹ ਮੋਆਬ ਦੇ ਵਿਖੇ ਭੂਤ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਬੋਲਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मवाबाविषयी गतकाळी परमेश्वराने जे वचन विदित केले ते हे :

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಮೋವಾಬಿನ ವಿಷಯವಾಗಿ ಹಿಂದೆ ನುಡಿದ ಮಾತು ಇದೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ وہ کلام ہے جو خُداوند نے موآ ب کے حقّ میں زمانۂِ ماضی میں فرمایا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ මෝවබ් ගැන පළමු කී වචනය මේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Esta é a palavra que o SENHOR falou a respeito de Moabe no passado.

  • ALM1911 ALM1911

    Esta é a palavra que fallou o Senhor desde então contra Moab.

Notes

On Isaiah 16:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 16