B The Bible

Isaiah 14:28

Isaiah 14:28 KJV
KJV King James Version

In the year that king Ahaz died was this burden.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בִּשְׁנַת־

bish.nat-

in [the] year of

H9003, H8141

מ֖וֹת

Mot

[the] death of

H4194

הַמֶּ֣לֶךְ

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

אָחָ֑ז

'a.Chaz

Ahaz

H0271G

הָיָ֖ה

ha.Yah

it came

H1961

הַמַּשָּׂ֥א

ha.ma.Sa'

the oracle

H9009, H4853B

הַזֶּֽה׃

ha.Zeh

<the> this

H9009, H2088

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    In the year that king Ahaz died was this burden.

  • WEB WEB

    This burden was in the year that King Ahaz died.

  • WEBU WEBU

    This burden was in the year that King Ahaz died.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகாஸ் ராஜா மரணமடைந்த வருஷத்திலே உண்டான பாரம் என்னவென்றால்:

  • TaERV TaERV

    இந்தத் துன்பச்செய்தியானது, ஆகாஸ் அரசன் மரித்த ஆண்டில் கொடுக்கப்பட்டது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആഹാസ്‌രാജാവു മരിച്ച ആണ്ടിൽ ഈ പ്രവാചകം ഉണ്ടായി:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જ્યારે રાજા આહાઝનું અવસાન થયું તે વર્ષ દરમ્યાન આ પ્રમાણે દેવી વાણી સંભળાઇ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଉଁ ବର୍ଷରେ ଆହସ୍‍ ରାଜାଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ହେଲା, ସେହି ବର୍ଷର ଏହି ଭାରୋକ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞哈斯王崩的那年,就有以下的默示:

  • CUVS CUVS

    亚哈斯王崩的那年,就有以下的默示:

Russian

1 translation
  • RST RST

    В год смерти царя Ахаза было такое пророческое слово:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En el año que murió el rey Acaz fue esta profecía:

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’année de la mort du roi Achaz, cet oracle fut prononcé:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Im Jahr, da der König Ahas starb, war dies die Last:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فِي سَنَةِ وَفَاةِ الْمَلِكِ آحَازَ كَانَ هَذَا الْوَحْيُ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जिस वर्ष आहाज राजा मरा उसी वर्ष यह भारी भविष्यद्वाणी हुई :

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    రాజైన ఆహాజు మరణమైన సంవత్సరమున వచ్చిన దేవోక్తి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে বৎসর আহস রাজার মৃত্যু হয়, সেই বৎসরের এই ভাববাণী।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਆਹਾਜ਼ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੀ ਮੌਤ ਦੇ ਵਰ੍ਹੇ ਇਹ ਅੰਗਮ ਵਾਕ ਹੋਇਆ, -

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आहाज राजा मरण पावला त्या वर्षी ही देववाणी प्राप्त झाली :

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅರಸನಾದ ಆಹಾಜನು ಸತ್ತ ವರುಷದಲ್ಲಿ ಈ ದೇವವಾಣಿಯಾಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جِس سال آخز بادشاہ نے وفات پائی اُسی سال یہ بارِنبُوّت آیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආහාස් රජු මැරුණු අවුරුද්දේ මේ දිව්‍ය ප්‍රකාශනය විය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Este oráculo veio no ano em que o rei Acaz morreu.

  • ALM1911 ALM1911

    No anno em que morreu o rei Achaz, aconteceu esta carga.

Notes

On Isaiah 14:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 14