B The Bible

Isaiah 14:15

Isaiah 14:15 KJV
KJV King James Version

Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַ֧ךְ

'akh

nevertheless

H0389

אֶל־

'el-

to

H0413

שְׁא֛וֹל

she.'ol

Sheol

H7585

תּוּרָ֖ד

tu.Rad

you have been brought down

H3381

אֶל־

'el-

to

H0413

יַרְכְּתֵי־

yar.ke.tei-

[the] remotest parts of

H3411

בֽוֹר׃

Vor

[the] pit

H0953A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Yet thou shalt be brought down to Sheol, to the uttermost parts of the pit.

  • WEB WEB

    Yet you shall be brought down to Sheol, to the depths of the pit.

  • WEBU WEBU

    Yet you shall be brought down to Sheol, to the depths of the pit.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆனாலும் நீ அகாதமான பாதாளத்திலே தள்ளுண்டுபோனாய்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் அது நடைபெறவில்லை. நீ தேவனோடு வானத்துக்குப் போகவில்லை. நீ மரணத்தின் இடமான பாதாளத்தின் பள்ளத்துக்குத் தள்ளப்பட்டாய்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ നീ പാതാളത്തിലേക്കു, നാശകൂപത്തിന്റെ അടിയിലേക്കു തന്നേ വീഴും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ તું તો અધોલોકમાં આવી પડ્યો છે, પાતાળને તળિયે પહોંચી ગયો છે!

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭେ ପାତାଳକୁ, ଗର୍ତ୍ତର ପ୍ରାନ୍ତ ସୀମାକୁ ଅବରୋହିତ ହେବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    然而,你必墜落陰間,到坑中極深之處。

  • CUVS CUVS

    然而你必坠落阴间,到坑中极深之处。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но ты низвержен в ад, в глубины преисподней.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas tú derribado eres hasta el Seol, a los lados del abismo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais tu as été précipité dans le séjour des morts, Dans les profondeurs de la fosse.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ja, zur Hölle fährst du, zur tiefsten Grube.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَكِنَّكَ انْحَدَرْتَ إِلَى الْهَاوِيَةِ إِلَى أَسَافِلِ الْجُبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु तू अधोलोक में उस गड़हे की तह तक उतारा जाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు పాతాళమునకు నరకములో ఒక మూలకు త్రోయబడితివే.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি ত নামান যাইবে পাতালে, গর্ত্তের গভীরতম তলে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਤੂੰ ਪਤਾਲ ਤੀਕ, ਸਗੋਂ ਟੋਏ ਦੀ ਡੁੰਘਿਆਈ ਤੀਕ ਹੇਠਾਂ ਲਾਹਿਆ ਜਾਵੇਂਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या तुला अधोलोकात, गर्तेच्या अधोभागात टाकले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದಾಗ್ಯೂ ಪಾತಾಳದ ಕುಣಿಯ ಪಾರ್ಶ್ವಗಳಿಗೆ ಇಳಿಸಲ್ಪಡುವಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن تُو پاتال میں گڑھے کی تہہ میں اُتارا جائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් ඔබ පාතාලය නම් වළේ ගැඹුරටම බසිනවා ඇත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Contudo, você será levado para baixo, ao Sheol, às profundezas do abismo.

  • ALM1911 ALM1911

    E comtudo derribado serás no inferno, aos lados da cova.

Notes

On Isaiah 14:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 14