B The Bible

Isaiah 13:1

Isaiah 13:1 KJV
KJV King James Version

The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מַשָּׂ֖א

ma.Sa'

[the] oracle of

H4853B

בָּבֶ֑ל

ba.Vel

Babylon

H0894

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

which

H0834A

חָזָ֔ה

cha.Zah

he saw

H2372

יְשַׁעְיָ֖הוּ

ye.sha'.Ya.hu

Isaiah

H3470A

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

אָמֽוֹץ׃

'a.Motz

Amoz

H0531

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.

  • WEB WEB

    The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz saw.

  • WEBU WEBU

    The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz saw.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆமோத்சின் குமாரனாகிய ஏசாயா பாபிலோன்மேல் வரக்கண்டபாரம்.

  • TaERV TaERV

    ஆமோத்சின் மகனான ஏசாயாவுக்கு தேவன் பாபிலோன்பற்றிய சோகச் செய்தியைக் காட்டினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആമോസിന്റെ മകനായ യെശയ്യാവു ബാബേലിനെക്കുറിച്ചു ദർശിച്ച പ്രവാചകം:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આમોસના પુત્ર યશાયાને બાબિલ વિષે યહોવાએ સંદર્શન આપ્યું તે આ રહ્યું:

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବାବିଲ ବିଷୟକ ଭାରୋକ୍ତି, ଆମୋସର ପୁତ୍ର ଯିଶାଇୟ ଏହି ଦର୍ଶନ ପାଇଲେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞摩斯的兒子以賽亞得默示,論巴比倫。

  • CUVS CUVS

    亚摩斯的儿子以赛亚得默示,论巴比伦:

Russian

1 translation
  • RST RST

    Пророчество о Вавилоне, которое изрек Исаия, сын Амосов.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Profecía sobre Babilonia, revelada a Isaías hijo de Amoz.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Oracle sur Babylone, révélé à Ésaïe, fils d’Amots.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dies ist die Last über Babel, die Jesaja, der Sohn des Amoz, sah:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَحْيٌ مِنْ جِهَةِ بَابِلَ رَآهُ إِشَعْيَاءُ بْنُ آمُوصَ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    बेबीलोन के विषय भारी भविष्यवाणी जिसको आमोस के पुत्र यशायाह ने दर्शन में पाया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆమోజు కుమారుడైన యెషయాకు బబులోనుగూర్చి ప్రత్యక్షమైన దేవోక్తి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বাবিল বিষয়ক ভাববাণী; আমোসের পুত্র যিশাইয় এই দর্শন পান।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬਾਬਲ ਦਾ ਅਗੰਮ ਵਾਕ ਜਿਹ ਨੂੰ ਆਮੋਸ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯਸਾਯਾਹ ਨੇ ਦਰਸਣ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ, -

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बाबेलविषयी आमोजाचा पुत्र यशया ह्याला दृष्टान्तात प्राप्त झालेली देववाणी :

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಮೋಚನ ಮಗನಾದ ಯೆಶಾಯನಿಗೆ ಬಾಬೆಲಿನ ವಿಷಯವಾಗಿ ಕಂಡುಬಂದ ದೈವೋಕ್ತಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بابل کی بابت بارِ نبُوّت جو یسعیا ہ بِن آمُوص نے رویا میں پایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආමොස්ගේ පුත්‍රවූ යෙසායාට බබිලොන් ගැන එළිදරව්වූ දිව්‍ය ප්‍රකාශනයය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A sentença contra a Babilônia, que Isaías, filho de Amoz, viu.

  • ALM1911 ALM1911

    Pezo de Babylonia, que viu Isaias, filho de Amós.

Notes

On Isaiah 13:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 13