B The Bible

Isaiah 11:8

Isaiah 11:8 KJV
KJV King James Version

And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice’ den.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְשִֽׁעֲשַׁ֥ע

ve.shi.'a.Sha'

and he will play

H9001, H8173B

יוֹנֵ֖ק

yo.Nek

a suckling-child

H3243J

עַל־

'al-

over

H5921A

חֻ֣ר

chur

[the] hole of

H2352

פָּ֑תֶן

Pa.ten

a cobra

H6620

וְעַל֙

ve.'Al

and over

H9002, H5921A

מְאוּרַ֣ת

me.'u.Rat

[the] nest of

H3975

צִפְעוֹנִ֔י

tzif.'o.Ni

a viper

H6848B

גָּמ֖וּל

ga.Mul

a weaned [child]

H1580

יָד֥וֹ

ya.Do

hand his

H3027G, H9023

הָדָֽה׃

ha.Dah

he will put out

H1911

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the adder's den.

  • WEB WEB

    The nursing child will play near a cobra’s hole, and the weaned child will put his hand on the viper’s den.

  • WEBU WEBU

    The nursing child will play near a cobra’s hole, and the weaned child will put his hand on the viper’s den.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பால் குடிக்குங்குழந்தை விரியன் பாம்பு வளையின்மேல் விளையாடும், பால் மறந்த பிள்ளை கட்டுவிரியன் புற்றிலே தன் கையை வைக்கும்.

  • TaERV TaERV

    ஒரு குழந்தை நல்லபாம்பின் புற்றினருகில் விளையாட முடியும். ஒரு குழந்தை ஒரு விஷமிக்க பாம்பின் துளையில் கையை விடமுடியும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മുലകുടിക്കുന്ന ശിശു സർപ്പത്തിന്റെ പോതിങ്കൽ കളിക്കും; മുലകുടി മാറിയ പൈതൽ അണലിയുടെ പൊത്തിൽ കൈ ഇടും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    નાનાં બાળકો નાગના રાફડા પર રમશે. ઝેરી સાપના દરને સ્પર્શશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ସ୍ତନ୍ୟପାୟୀ ଶିଶୁ କାଳସର୍ପର ଗର୍ତ୍ତ ଉପରେ ଖେଳିବ ଓ ତ୍ୟକ୍ତସ୍ତନ୍ୟ ବାଳକ କୃଷ୍ଣସର୍ପର ଗର୍ତ୍ତ ଉପରେ ହସ୍ତ ଥୋଇବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    吃奶的孩子必玩耍在虺蛇的洞口;斷奶的嬰兒必按手在毒蛇的穴上。

  • CUVS CUVS

    吃奶的孩子必玩耍在虺蛇的洞口,断奶的婴儿必按手在毒蛇的穴上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И младенец будет играть над норою аспида, и дитя протянет руку свою на гнездо змеи.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y el niño de pecho jugará sobre la cueva del áspid, y el recién destetado extenderá su mano sobre la caverna de la víbora.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le nourrisson s’ébattra sur l’antre de la vipère, Et l’enfant sevré mettra sa main dans la caverne du basilic.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und ein Säugling wird seine Lust haben am Loch der Otter, und ein Entwöhnter wird seine Hand stecken in die Höhle des Basilisken.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَلْعَبُ الرَّضِيعُ عَلَى سَرَبِ الصِّلِّ وَيَمُدُّ الْفَطِيمُ يَدَهُ عَلَى جُحْرِ الأُفْعُوانِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दूध–पीता बच्‍चा करैत के बिल पर खेलेगा, और दूध छुड़ाया हुआ लड़का नाग के बिल में हाथ डालेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పాలుకుడుచుపిల్ల నాగుపాము పుట్టయొద్ద ఆట్లా డును మిడినాగు పుట్టమీద పాలువిడిచిన పిల్ల తన చెయ్యి చాచును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর স্তন্যপায়ী শিশু কেউটিয়া সর্পের গর্ত্তের উপরে খেলা করিবে, ত্যক্তস্তন্য বালক কৃষ্ণসর্পের বিবরের উপরে হস্ত রাখিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦੁੱਧ ਚੁੰਘਦਾ ਬੱਚਾ ਸੱਪ ਦੀ ਖੁੱਡ ਉੱਤੇ ਖੇਡੇਗਾ, ਅਤੇ ਦੁੱਧੋਂ ਛੁਡਾਇਆ ਹੋਇਆ ਬੱਚਾ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਨਾਗ ਦੀ ਵਰਮੀ ਉੱਤੇ ਰੱਖੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तान्हे बाळ नागाच्या बिळाजवळ खेळेल, थानतुटे मूल फुरशाच्या बुबुळाला हात लावील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೊಲೆಕೂಸು ನಾಗರ ಹುತ್ತದ ಮೇಲೆ ಆಡುವದು, ಮೊಲೆ ಬಿಟ್ಟ ಮಗುವು ಹಾವಿನ ಬಿಲದ ಮೇಲೆ ಕೈಹಾಕುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور دُودھ پِیتا بچّہ سانپ کے بِل کے پاس کھیلے گا اوروہ لڑکا جِس کا دُودھ چُھڑایا گیا ہو افعی کے بِل میں ہاتھ ڈالے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කිරි දරුවා නාගයාගේ තුඹස පිට සෙල්ලම් කරන්නේය, කිරිවැරූ දරුවා පොළඟාගේ ගුල පිට තමාගේ අත තබන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A criança de peito brincará perto da toca da naja, e a criança desmamada colocará a mão no ninho da víbora.

  • ALM1911 ALM1911

    E brincará a creança de peito sobre o buraco do aspide, e o já desmamado metterá a sua mão na cova do basilisco.

Notes

On Isaiah 11:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 11