And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together: and the lion shall eat straw like the ox.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox.
- WEB WEB
The cow and the bear will graze. Their young ones will lie down together. The lion will eat straw like the ox.
- WEBU WEBU
The cow and the bear will graze. Their young ones will lie down together. The lion will eat straw like the ox.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பசுவும் கரடியும் கூடிமேயும், அவைகளின் குட்டிகள் ஒருமித்துப்படுத்துக்கொள்ளும்; சிங்கம் மாட்டைப்போல் வைக்கோல் தின்னும்.
- TaERV TaERV
பசுக்களும் கரடியும் சமாதானமாக சேர்ந்து மேயும். அவற்றின் குட்டிகள் ஒன்றையொன்று காயப்படுத்தாமல் சேர்ந்துபடுத்துக்கொள்ளும். சிங்கமானது, பசுவைப்போன்று புல்லைத் தின்னும். பாம்புகளும் கூட ஜனங்களைக் கடிக்காது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പശു കരടിയോടുകൂടെ മേയും; അവയുടെ കുട്ടികൾ ഒരുമിച്ചുകിടക്കും; സിംഹം കാള എന്നപോലെ വൈക്കോൽ തിന്നും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ગાય અને રીંછ ભેગા મળીને ખાશે અને તેમનાં બચ્ચાં પણ ભેગા સૂશે. સિંહો ઢોરની જેમ ઘાસ ખાશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ଗାଭୀ ଓ ଭଲ୍ଲୁକୀ ଚରିବେ; ସେମାନଙ୍କର ଛୁଆସବୁ ଏକତ୍ର ଶୟନ କରିବେ; ଆଉ, ସିଂହ ବଳଦ ପରି ନଡ଼ା ଖାଇବ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
牛必與熊同食;牛犢必與小熊同臥;獅子必吃草,與牛一樣。
- CUVS CUVS
牛必与熊同食,牛犊必与小熊同卧;狮子必吃草与牛一样。
Russian
1 translation- RST RST
И корова будет пастись с медведицею, и детеныши их будут лежать вместе, и лев, как вол, будет есть солому.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
La vaca y la osa pacerán, sus crías se echarán juntas; y el león como el buey comerá paja.
French
1 translation- LSG LSG
La vache et l’ourse auront un même pâturage, Leurs petits un même gîte; Et le lion, comme le bœuf, mangera de la paille.
German
1 translation- LUT LUT
Kühe und Bären werden auf der Weide gehen, daß ihre Jungen beieinander liegen; und Löwen werden Stroh essen wie die Ochsen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَالْبَقَرَةُ وَالدُّبَّةُ تَرْعَيَانِ. تَرْبُضُ أَوْلاَدُهُمَا مَعاً وَالأَسَدُ كَالْبَقَرِ يَأْكُلُ تِبْناً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
गाय और रीछनी मिलकर चरेंगी, और उनके बच्चे इकट्ठे बैठेंगे; और सिंह बैल के समान भूसा खाया करेगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆవులు ఎలుగులు కూడి మేయును వాటి పిల్లలు ఒక్క చోటనే పండుకొనును ఎద్దు మేయునట్లు సింహము గడ్డి మేయును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ধেনু ও ভল্লুকী চরিবে, তাহাদের বৎস সকল একত্র শয়ন করিবে, এবং সিংহ বলদের ন্যায় বিচালি খাইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਗਾਂ ਤੇ ਰਿੱਛਨੀ ਚਰਨਗੀਆਂ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਇੱਕਠੇ ਬੈਠਣਗੇ, ਬਬਰ ਸ਼ੇਰ ਬਲਦ ਵਾਂਙੁ ਭੋਹ ਖਾਵੇਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
गाय व अस्वल एकत्र चरतील; त्यांचे बच्चे एकत्र बसतील; सिंह बैलाप्रमाणे कडबा खाईल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹಸುವು ಕರಡಿಯ ಸಂಗಡ ಮೇಯುವವು; ಅವುಗಳ ಮರಿಗಳು ಜೊತೆಯಾಗಿ ಮಲಗುವವು; ಸಿಂಹವು ಎತ್ತಿನಂತೆ ಹುಲ್ಲನ್ನು ಮೇಯು ವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
گائے اور رِیچھنی مِل کر چریں گی ۔ اُن کے بچّے اِکٹّھے بَیٹھیں گے اور شیرِ بَبر بَیل کی طرح بُھوسا کھائے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එළදෙනත් වලසාත් එක්ව තෘණ කන්නෝය; උන්ගේ පැටවුද එක්ව ලගින්නෝය. සිංහයා හරකා මෙන් පිදුරු කන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A vaca e a ursa pastarão. Seus filhotes se deitarão juntos. O leão comerá palha como o boi.
- ALM1911 ALM1911
A vacca e a ursa pastarão juntas, seus filhos se deitarão juntos, e o leão comerá palha como o boi
Notes
On Isaiah 11:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.