B The Bible

Isaiah 10:9

Isaiah 10:9 KJV
KJV King James Version

Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֲלֹ֥א

ha.Lo'

¿ not

H9008, H3808

כְּכַרְכְּמִ֖ישׁ

ke.khar.ke.Mish

like Carchemish

H9004, H3751

כַּלְנ֑וֹ

kal.No

[is] Calneh

H3641B

אִם־

'im-

or?

H0518I

לֹ֤א

lo'

not

H3808

כְאַרְפַּד֙

khe.'ar.Pad

like Arpad

H9004, H0774

חֲמָ֔ת

cha.Mat

[is] Hamath

H2574G

אִם־

'im-

or?

H0518I

לֹ֥א

lo'

not

H3808

כְדַמֶּ֖שֶׂק

khe.da.Me.sek

like Damascus

H9004, H1834

שֹׁמְרֽוֹן׃

sho.me.Ron

[is] Samaria

H8111

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?

  • WEB WEB

    Isn’t Calno like Carchemish? Isn’t Hamath like Arpad? Isn’t Samaria like Damascus?”

  • WEBU WEBU

    Isn’t Calno like Carchemish? Isn’t Hamath like Arpad? Isn’t Samaria like Damascus?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கல்னோபட்டணம் கர்கேமிசைப்போலானதில்லையோ? ஆமாத் அர்பாத்தைப்போலானதில்லையோ? சமாரியா தமஸ்குவைப்போலானதில்லையோ?

  • TaERV TaERV

    கல்னோ நகரமானது கர்கேமிசைப் போன்றது. ஆமாத் நகர் அர்பாத்தை போன்றது. சமாரியா தமஸ்குவைப் போன்றது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കല്നോ കർക്കെമീശിനെപ്പോലെയല്ലയോ? ഹമാത്ത് അർപ്പാദിനെപ്പോലെയല്ലയോ? ശമര്യ ദമ്മേശെക്കിനെപ്പോലെയല്ലയോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કાલ્નો અને કાર્કમીશ, હમાથ અને આર્પાહ, દમસ્ક અને સમરૂન બધાંના મેં એકસરખા હાલ કરી નાખ્યા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କଲ୍‍ନୋ କି କର୍କମୀଶ୍‍ର ତୁଲ୍ୟ ନୁହେଁ ? ହମାତ୍‍ କି ଅର୍ପଦର ତୁଲ୍ୟ ନୁହେଁ ? ଶମରୀୟା କି ଦାମାସ୍‍କସ୍‍ ତୁଲ୍ୟ ନୁହେଁ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    迦勒挪豈不像迦基米施嗎?哈馬豈不像亞珥拔嗎?撒馬利亞豈不像大馬士革嗎?

  • CUVS CUVS

    迦勒挪岂不像迦基米施吗?哈马岂不像亚珥拔吗?撒玛利亚岂不像大马色吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Халне не то же ли, что Кархемис? Емаф не то же ли, что Арпад? Самария не то же ли, что Дамаск?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿No es Calno como Carquemis, Hamat como Arfad, y Samaria como Damasco?

French

1 translation
  • LSG LSG

    N’en a-t-il pas été de Calno comme de Carkemisch? N’en a-t-il pas été de Hamath comme d’Arpad? N’en a-t-il pas été de Samarie comme de Damas?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ist Kalno nicht wie Karchemis? ist Hamath nicht wie Arpad? ist nicht Samaria wie Damaskus?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَلَيْسَتْ كَلْنُو مِثْلَ كَرْكَمِيشَ؟ أَلَيْسَتْ حَمَاةُ مِثْلَ أَرْفَادَ؟ أَلَيْسَتِ السَّامِرَةُ مِثْلَ دِمَشْقَ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या कलनो कर्कमीश के समान नहीं है? क्या हमात अर्पद के और शोमरोन दमिश्क के समान नहीं?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కల్నో కర్కెమీషువలె నుండలేదా? హమాతు అర్పాదువలె నుండలేదా? షోమ్రోను దమస్కువలె నుండలేదా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কল্‌নো কি কর্কমীশের তুল্য নয়? হমাৎ কি অর্পদের তুল্য নয়? শমরিয়া কি দম্মেশকের তুল্য নয়?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੀ ਕਲਨੋ ਕਰਕਮੀਸ਼ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ? ਕੀ ਹਮਾਥ ਅਰਪਦ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ? ਕੀ ਸਾਮਰਿਯਾ ਦੰਮਿਸਕ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कालनो कर्कमीशासारखे, हमाथ अर्पादासारखे व शोमरोन दिमिष्कासारखे नाही काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕಲ್ನೋ, ಕರ್ಕೆ ವಿಾಷಿನ ಹಾಗಲ್ಲವೋ? ಹಾಮಾತ್‌ ಅರ್ಪದಿನ ಹಾಗಲ್ಲವೇ? ಸಮಾರ್ಯವು ದಮಸ್ಕದ ಹಾಗ ಲ್ಲವೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا کلنو کرکمِیس کی مانِند نہیں ہے؟ اورحما ت ارفاد کی مانِند نہیں؟ اور سامر یہ دمِشق کی مانِندنہیں ہے؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කල්නෝ කර්කෙමිෂ් වාගේ නොවේද? හමාත් අර්පද් වාගේ නොවේද? සමාරිය දමස්කය වාගේ නොවේද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não é Calno como Carquemis? Não é Hamate como Arpade? Não é Samaria como Damasco?”

  • ALM1911 ALM1911

    Não é Calno como Carchemis? não é Hamath como Arphad? e Samaria como Damasco?

Notes

On Isaiah 10:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 10