Madmenah is removed; the inhabitants of Gebim gather themselves to flee.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Madmenah is a fugitive; the inhabitants of Gebim flee for safety.
- WEB WEB
Madmenah is a fugitive. The inhabitants of Gebim flee for safety.
- WEBU WEBU
Madmenah is a fugitive. The inhabitants of Gebim flee for safety.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மத்மேனா வலசைவாங்கிப்போகும், கேபிமின் குடிகள் தப்பிஓடக் கூட்டங்கூடுகிறார்கள்.
- TaERV TaERV
மத்மேனாலின் ஜனங்கள் ஓடிப்போனார்கள். கேபிமின் ஜனங்கள் ஒளிந்துகொண்டார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മദ്മേനാ ഓട്ടം തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു; ഗെബീംനിവാസികൾ ഓട്ടത്തിന്നു വട്ടംകൂട്ടുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
માદમેનાહના લોકો નાસભાગ કરે છે, ગેબીમના લોકો જીવ બચાવવા ભાગે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମଦମେନା ପଳାତକ ହୋଇଅଛି; ଗେବୀମ ନିବାସୀମାନେ ପଳାଇବା ପାଇଁ ଏକତ୍ର ହେଉଅଛନ୍ତି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
瑪得米那人躲避;基柄的居民逃遁。
- CUVS CUVS
玛得米那人躲避,基柄的居民逃遁。
Russian
1 translation- RST RST
Мадмена разбежалась, жители Гевима спешат уходить.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Madmena se alborotó; los moradores de Gebim huyen.
French
1 translation- LSG LSG
Madména se disperse, Les habitants de Guébim sont en fuite.
German
1 translation- LUT LUT
Madmena weicht; die Bürger zu Gebim werden flüchtig.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هَرَبَتْ مَدْمِينَةُ. احْتَمَى سُكَّانُ جِيبِيمَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मदमेना मारा मारा फिरता है, गेबीम के निवासी भागने के लिये अपना अपना सामान इकट्ठा कर रहे हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మద్మేనా జనులు పారిపోవుదురు గిబానివాసులు పారిపోదురు
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
লয়িশা, কর্ণপাত কর। হায়! দুঃখিনী অনাথোৎ! মদ্মেনার লোক পলাতক; গেবীম-নিবাসিগণ সকলই স্থানান্তরে লইয়া গেল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮਦਮੇਨਾਹ ਭੱਜ ਤੁਰਿਆ, ਗੇਬੀਮ ਦੇ ਵਾਸੀ ਪਨਾਹ ਭਾਲਦੇ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मदमेना पळत आहे; गेबीमातील रहिवासी पळ काढण्यासाठी आपली मालमत्ता गोळा करत आहेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮದ್ಮೇನ ದಿಕ್ಕಾಪಾಲಾಯಿತು; ಗೇಬೀಮಿನ ನಿವಾಸಿ ಗಳು ಓಡಿಹೋಗಲು ಕೂಡಿಕೊಂಡರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مدِمینہ چل نِکلا ۔ جبِیم کے رہنے والے نِکل بھاگے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මද්මේනා පලාගියේය; ගේබිම් වැසියෝ පලායන්ට රැස්වෙති.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Madmena é fugitiva. Os habitantes de Gebim fogem em busca de segurança.
- ALM1911 ALM1911
Já Madmena se foi, os moradores de Gebim vão fugindo em bandos.
Notes
On Isaiah 10:31Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.