B The Bible

Isaiah 10:19

Isaiah 10:19 KJV
KJV King James Version

And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּשְׁאָ֥ר

u.she.'Ar

and [the] remnant of

H9002, H7605

עֵ֛ץ

'etz

[the] tree[s] of

H6086H

יַעְר֖וֹ

ya'.Ro

forest his

H3293A, H9023

מִסְפָּ֣ר

mis.Par

a number

H4557

יִֽהְי֑וּ

yih.Yu

they will be

H1961

וְנַ֖עַר

ve.Na.'ar

and a child

H9002, H5288

יִכְתְּבֵֽם׃ פ

yikh.te.Vem

he will record them

H3789, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the remnant of the trees of his forest shall be few, so that a child may write them.

  • WEB WEB

    The remnant of the trees of his forest shall be few, so that a child could write their number.

  • WEBU WEBU

    The remnant of the trees of his forest shall be few, so that a child could write their number.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    காட்டில் அவனுக்கு மீதியான மரங்கள் கொஞ்சமாயிருக்கும், ஒரு சிறுபிள்ளை அவைகளை எண்ணி எழுதலாம்.

  • TaERV TaERV

    காட்டில் சில மரங்கள் மட்டும் அவனுக்காக விடப்பட்டிருக்கும். ஒரு சிறுபிள்ளைகூட அவற்றை எண்ண முடியும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ കാട്ടിൽ ശേഷിച്ചിരിക്കുന്ന വൃക്ഷങ്ങൾ ചുരുക്കം ആയിരിക്കും; ഒരു ബാലന്നു അവയെ എണ്ണി എഴുതാം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેના વનમાં બાકી રહેલા ઝાડ એટલાં ઓછાં હશે કે એક બાળક પણ તેને ગણી શકે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ତାହାର ବନର ଅବଶିଷ୍ଟ ବୃକ୍ଷ ଏତେ ଅଳ୍ପ ହେବ ଯେ, ଗୋଟିଏ ବାଳକ ତାହା ଲେଖି ପାରିବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他林中剩下的樹必稀少,就是孩子也能寫其數。

  • CUVS CUVS

    他林中剩下的树必稀少,就是孩子也能写其数。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И остаток дерев леса его так будет малочислен, что дитя в состоянии будет сделать опись.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los árboles que queden en su bosque serán en número que un niño los pueda contar.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le reste des arbres de sa forêt pourra être compté, Et un enfant en écrirait le nombre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß die übrigen Bäume seines Waldes können gezählt werden und ein Knabe sie kann aufschreiben.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبَقِيَّةُ أَشْجَارِ وَعْرِهِ تَكُونُ قَلِيلَةً حَتَّى يَكْتُبَهَا صَبِيٌّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उस वन के वृक्ष इतने थोड़े रह जाएँगे कि लड़का भी उनको गिन कर लिख लेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతని అడవిచెట్ల శేషము కొంచెమగును బాలుడు వాటిని లెక్క పెట్టవచ్చును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাহার বনের অবশিষ্ট বৃক্ষ এমন অল্প হইবে যে, বালক তাহা গণনা করিয়া লিখিতে পারিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਦੇ ਬਣ ਦੇ ਰੁੱਖਾਂ ਦਾ ਬਕੀਆ ਐੱਨਾ ਥੋੜਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਭਈ ਮੁੰਡਾ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖ ਸੱਕੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याचे वनवृक्ष थोडे उरतील, ते मुलालाही मोजता येतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನ ಉಳಿ ದವನ ವೃಕ್ಷಗಳು ಮಗುವು ಬರೆಯುವಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಯಾಗಿರುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس کے باغ کے درخت اَیسے تھوڑے باقی بچیں گے کہ ایک لڑکا بھی اُن کو گِن کر لِکھ لے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුගේ වනයේ ඉතිරි ගස්වල ගණන ළමයෙකුට ලියන්ට පුළුවන් ලෙස ස්වල්ප වෙයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O remanescente das árvores da sua floresta será tão pouco, que uma criança poderia escrever o seu número.

  • ALM1911 ALM1911

    E o resto das arvores da sua brenha será tão pouco em numero, que um menino as possa escrever.

Notes

On Isaiah 10:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 10