B The Bible

Isaiah 1:27

Isaiah 1:27 KJV
KJV King James Version

Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

צִיּ֖וֹן

tzi.Yon

Zion

H6726

בְּמִשְׁפָּ֣ט

be.mish.Pat

with justice

H9003, H4941H

תִּפָּדֶ֑ה

ti.pa.Deh

it will be redeemed

H6299

וְשָׁבֶ֖יהָ

ve.sha.Vei.ha

and repentant [ones] its

H9002, H7725O, H9034

בִּצְדָקָֽה׃

bitz.da.Kah

with righteousness

H9003, H6666

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness.

  • WEB WEB

    Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness.

  • WEBU WEBU

    Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சீயோன் நியாயத்தினாலும், அதிலே திரும்பிவருகிறவர்கள் நீதியினாலும் மீட்கப்படுவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    தேவன் நல்லவர். அவர் நீதியானவற்றை மட்டுமே செய்வார். அவர் சீயோனையும் அதற்குத் திரும்பி வருகிறவர்களையும் மீட்பார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സീയോൻ ന്യായത്താലും അതിൽ മനം തിരിയുന്നവർ നീതിയാലും വീണ്ടെടുക്കപ്പെടും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેઓ ન્યાયી અને ભલા છે તેઓ યહોવા તરફ પાછા ફરશે, સિયોનને અને તેના પશ્ચાતાપ કરનારા વતનીઓનો ઉદ્ધાર થશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସିୟୋନ ନ୍ୟାୟବିଚାର ଦ୍ୱାରା ଓ ତାହାର ଫେରି ଆସିବା ଲୋକମାନେ ଧାର୍ମିକତା ଦ୍ୱାରା ମୁକ୍ତି ପାଇବେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    錫安必因公平得蒙救贖;其中歸正的人必因公義得蒙救贖。

  • CUVS CUVS

    锡安必因公平得蒙救赎,其中归正的人必因公义得蒙救赎。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сион спасется правосудием, и обратившиеся сыны его - правдою;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sion será rescatada con juicio, y los convertidos de ella con justicia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Sion sera sauvée par la droiture, Et ceux qui s’y convertiront seront sauvés par la justice.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Zion muß durch Recht erlöst werden und ihre Gefangenen durch Gerechtigkeit,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    صِهْيَوْنُ تُفْدَى بِالْحَقِّ وَتَائِبُوهَا بِالْبِرِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सिय्योन न्याय के द्वारा, और जो उसमें फिरेंगे वे धर्म के द्वारा छुड़ा लिये जाएँगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సీయోనుకు న్యాయము చేతను తిరిగి వచ్చిన దాని నివాసులకు నీతిచేతను విమోచనము కలుగును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সিয়োন ন্যায়বিচার দ্বারা, ও তাহার যে লোকেরা ফিরিয়া আইসে, তাহারা ধার্ম্মিকতা দ্বারা, মুক্তি পাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੀਯੋਨ ਨਿਆਉਂ ਤੋਂ ਅਤੇ ਉਹ ਤੇ ਤੋਬਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਧਰਮ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣਗੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सीयोनेचा न्यायाकडून उद्धार होईल व तिच्यातील पापनिवृत्त जन नीतीने उद्धरले जातील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಚೀಯೋನು ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪಿನಿಂದಲೂ ಅವಳ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದವರು ನೀತಿಯಿಂದಲೂ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವರು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    صِیّون عدالت کے سبب سے اور وہ جو اُس میں گُناہ سے باز آئے ہیں راست بازی کے باعِث نجات پائیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සියොන විනිශ්චය කරණකොටගෙනද ඈ තුළ [දෙවියන්වහන්සේ වෙතට] හැරෙන්නෝ ධර්මිෂ්ඨකම කරණකොටගෙනද මුදනු ලබන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Sião será redimida com justiça, e os seus convertidos com retidão.

  • ALM1911 ALM1911

    Sião será remida com juizo, e os que voltam para ella com justiça.

Notes

On Isaiah 1:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 1