B The Bible

Isaiah 1:17

Isaiah 1:17 KJV
KJV King James Version

Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לִמְד֥וּ

lim.Du

<you> learn

H3925H

הֵיטֵ֛ב

hei.Tev

to do good

H3190

דִּרְשׁ֥וּ

dir.Shu

seek

H1875

מִשְׁפָּ֖ט

mish.Pat

justice

H4941H

אַשְּׁר֣וּ

'a.she.Ru

set right

H0833

חָמ֑וֹץ

cha.Motz

[the] oppressor

H2541

שִׁפְט֣וּ

shif.Tu

vindicate

H8199

יָת֔וֹם

ya.Tom

[the] fatherless

H3490

רִ֖יבוּ

Ri.vu

conduct a case for

H7378

אַלְמָנָֽה׃ ס

'al.ma.Nah

[the] widow

H0490, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    learn to do well; seek justice, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.

  • WEB WEB

    Learn to do well. Seek justice. Relieve the oppressed. Defend the fatherless. Plead for the widow.”

  • WEBU WEBU

    Learn to do well. Seek justice. Relieve the oppressed. Defend the fatherless. Plead for the widow.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நன்மைசெய்யப் படியுங்கள்; நியாயத்தைத் தேடுங்கள்; ஒடுக்கப்பட்டவனை ஆதரித்து, திக்கற்றப்பிள்ளையின் நியாயத்தையும், விதவையின் வழக்கையும் விசாரியுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    நல்லவற்றைச் செய்யக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். அடுத்தவர்களோடு நேர்மையாக இருங்கள். மற்றவர்களைத் துன்புறுத்துகிறவர்களைத் தண்டியுங்கள். பெற்றோர் இல்லாத பிள்ளைகளுக்கு உதவுங்கள். கணவனை இழந்த விதவைப் பெண்களுக்கு உதவுங்கள்”.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നന്മ ചെയ്‌വാൻ പഠിപ്പിൻ; ന്യായം അന്വേഷിപ്പിൻ; പീഡിപ്പിക്കുന്നവനെ നേർവ്വഴിക്കാക്കുവിൻ; അനാഥന്നു ന്യായം നടത്തിക്കൊടുപ്പിൻ; വിധവെക്കു വേണ്ടി വ്യവഹരിപ്പിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ન્યાયને માગેર્ ચાલો, જેમના પર ત્રાસ થાય છે તેમને બચાવો, અનાથનું રક્ષણ કરો, વિધવાઓ અને ગરીબોને મદદ કરો, તેમના પ્રત્યે માયાળુ બનો.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସୁକ୍ରିୟା କରିବାକୁ ଶିଖ; ନ୍ୟାୟବିଚାର ଚେଷ୍ଟା କର, ଉପଦ୍ରବଗ୍ରସ୍ତମାନଙ୍କର ସାହାଯ୍ୟ କର, ପିତୃହୀନମାନଙ୍କର ନ୍ୟାୟ ବିଚାର କର, ବିଧବାମାନଙ୍କ ପକ୍ଷରେ ପ୍ରତିବାଦ କର ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    學習行善,尋求公平,解救受欺壓的;給孤兒伸冤,為寡婦辨屈。

  • CUVS CUVS

    学习行善,寻求公平,解救受欺压的,给孤儿伸冤,为寡妇辨屈。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    научитесь делать добро, ищите правды, спасайте угнетенного, защищайте сироту, вступайтесь за вдову.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    aprended a hacer el bien; buscad el juicio, restituid al agraviado, haced justicia al huérfano, amparad a la viuda.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Apprenez à faire le bien, recherchez la justice, Protégez l’opprimé; Faites droit à l’orphelin, Défendez la veuve.

German

1 translation
  • LUT LUT

    lernet Gutes tun, trachtet nach Recht, helfet dem Unterdrückten, schaffet dem Waisen Recht, führet der Witwe Sache.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    تَعَلَّمُوا فِعْلَ الْخَيْرِ. اطْلُبُوا الْحَقَّ. انْصِفُوا الْمَظْلُومَ. اقْضُوا لِلْيَتِيمِ. حَامُوا عَنِ الأَرْمَلَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    भलाई करना सीखो; यत्न से न्याय करो, उपद्रवी को सुधारो; अनाथ का न्याय चुकाओ, विधवा का मुक़द्दमा लड़ो।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "కీడుచేయుట మానుడి మేలుచేయ నేర్చుకొనుడి న్యాయము జాగ్రత్తగా విచారించుడి, హింసించబడు వానిని విడిపించుడి తండ్రిలేనివానికి న్యాయము తీర్చుడి విధవరాలి పక్ష ముగా వాదించుడి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাচরণ শিক্ষা কর, ন্যায়বিচারের অনুশীলন কর, উপদ্রবী লোককে শাসন কর, পিতৃহীন লোকের বিচার নিষ্পত্তি কর, বিধবার পক্ষ সমর্থন কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨੇਕੀ ਸਿੱਖੋ, ਨਿਆਉਂ ਨੂੰ ਭਾਲੋ, ਜ਼ਾਲਮ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਕਰੋ, ਯਤੀਮ ਦਾ ਨਿਆਉਂ ਕਰੋ, ਵਿਧਵਾ ਦਾ ਮੁਕੱਦਮਾ ਲੜੋ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    चांगले करण्यास शिका, नीतीच्या मागे लागा, जुलम्याला ताळ्यावर आणा;1 अनाथाचा न्याय करा; विधवेचा कैवार घ्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಲು ಕಲಿತುಕೊಳ್ಳಿರಿ; ನ್ಯಾಯ ವನ್ನು ಹುಡುಕಿರಿ, ಹಿಂಸೆಪಡುವವರನ್ನು ಉಪಚರಿಸಿರಿ, ಅನಾಥರಿಗೆ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸಿರಿ, ವಿಧವೆಯರ ಪರವಾಗಿವಾದಿಸಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    نیکوکاری سِیکھو۔ اِنصاف کے طالِب ہو ۔ مظلُوموں کی مدد کرو ۔ یتِیموں کی فریاد رسی کرو ۔ بیواؤں کے حامی ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යහපත්කම්කරන්ට ඉගෙනගන්න; යුක්තිය සොයා, බලාත්කාරය මැඩපවත්වන්න, මවුපියන් නැත්තාට යුක්තිය කර, වැන්දඹුවගේ නඩුව අසන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Aprendam a fazer o bem. Busquem a justiça. Socorram o oprimido. Defendam o órfão. Pleiteiem a causa da viúva.”

  • ALM1911 ALM1911

    Aprendei a fazer bem; procurae o juizo; ajudae o oppresso: fazei justiça ao orphão; tratae da causa das viuvas.

Notes

On Isaiah 1:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 1