B The Bible

Isaiah 1:16

Isaiah 1:16 KJV
KJV King James Version

Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

רַחֲצוּ֙

ra.cha.Tzu

wash

H7364

הִזַּכּ֔וּ

hi.za.Ku

cleanse yourselves

H2135

הָסִ֛ירוּ

ha.Si.ru

remove

H5493G

רֹ֥עַ

Ro.a'

[the] wickedness of

H7455

מַעַלְלֵיכֶ֖ם

ma.'a.lei.Khem

deeds your

H4611, H9026

מִנֶּ֣גֶד

mi.Ne.ged

from before

H9006, H5048

עֵינָ֑י

'ei.Nai

eyes my

H5869A, H9020

חִדְל֖וּ

chid.Lu

cease

H2308

הָרֵֽעַ׃

ha.Re.a'

to do evil

H7489A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;

  • WEB WEB

    Wash yourselves. Make yourself clean. Put away the evil of your doings from before my eyes. Cease to do evil.

  • WEBU WEBU

    Wash yourselves. Make yourself clean. Put away the evil of your doings from before my eyes. Cease to do evil.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உங்களைக் கழுவிச் சுத்திகரியுங்கள்; உங்கள் கிரியைகளின் பொல்லாப்பை என் கண்களுக்கு மறைவாக அகற்றிவிட்டு, தீமைசெய்தலை விட்டு ஓயுங்கள்;

  • TaERV TaERV

    “உங்களைக் கழுவுங்கள். உங்களைச் சுத்தப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் செய்யும் தீய செயல்களை நிறுத்துங்கள். நான் அத்தீயச் செயல்களைப் பார்க்க விரும்பவில்லை. தவறுகளை நிறுத்துங்கள்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങളെ കഴുകി വെടിപ്പാക്കുവിൻ; നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികളുടെ ദോഷത്തെ എന്റെ കണ്ണിന്മുമ്പിൽനിന്നു നീക്കിക്കളവിൻ; തിന്മ ചെയ്യുന്നതു മതിയാക്കുവിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “સ્નાન કરીને શુદ્ધ થાઓ. મારી આંખ આગળ દુષ્કૃત્યો કરવાનું બંધ કરો, ભૂંડા કામ કરવાના છોડી દો. અને ભલું કરતાં શીખો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆପଣାମାନଙ୍କୁ ଧୌତ କର, ଆପଣାମାନଙ୍କୁ ଶୁଚି କର; ଆମ୍ଭ ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଆପଣାମାନଙ୍କର କ୍ରିୟାର ମନ୍ଦତା ଦୂର କର; କୁକ୍ରିୟା କରିବାରୁ ନିବୃତ୍ତ ହୁଅ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們要洗濯、自潔,從我眼前除掉你們的惡行,要止住作惡,

  • CUVS CUVS

    你们要洗濯、自洁,从我眼前除掉你们的恶行;要止住作恶,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Омойтесь, очиститесь; удалите злые деяния ваши от очей Моих; перестаньте делать зло;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Lavaos y limpiaos; quitad la iniquidad de vuestras obras de delante de mis ojos; dejad de hacer lo malo;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Lavez-vous, purifiez-vous, Otez de devant mes yeux la méchanceté de vos actions; Cessez de faire le mal.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Waschet, reiniget euch, tut euer böses Wesen von meinen Augen, laßt ab vom Bösen;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اِغْتَسِلُوا. تَنَقُّوا. اعْزِلُوا شَرَّ أَفْعَالِكُمْ مِنْ أَمَامِ عَيْنَيَّ. كُفُّوا عَنْ فِعْلِ الشَّرِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अपने को धोकर पवित्र करो; मेरी आँखों के सामने से अपने बुरे कामों को दूर करो; भविष्य में बुराई करना छोड़ दो,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మిమ్మును కడుగుకొనుడి శుద్ధి చేసికొనుడి. మీ దుష్క్రియలు నాకు కనబడకుండ వాటిని తొల గింపుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা আপনাদিগকে ধৌত কর, বিশুদ্ধ কর, আমার নয়নগোচর হইতে তোমাদের ক্রিয়ার দুষ্টতা দূর কর; কদাচরণ ত্যাগ কর;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਹਾਓ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਾਕ ਕਰੋ, ਆਪਣੇ ਬੁਰੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਅੱਗੋਂ ਦੂਰ ਕਰੋ, ਬੁਰਿਆਈ ਨੂੰ ਛੱਡੋ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आपणांस धुवा, स्वच्छ करा; माझ्या डोळ्यांपुढून आपल्या कर्मांचे दुष्टपण दूर करा; दुष्टपणा करण्याचे सोडून द्या;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಂಡು ಶುದ್ಧ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ; ನನ್ನ ಕಣ್ಣೆದುರಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ದುಷ್ಟ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿರಿ, ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿಬಿಡಿರಿ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اپنے آپ کو دھو ۔ اپنے آپ کو پاک کرو ۔ اپنے بُرے کاموں کو میری آنکھوں کے سامنے سے دُور کرو۔ بد فِعلی سے بازآؤ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම සෝදාගෙන පවිත්‍රවෙන්න; ඔබ සැමගේ ක්‍රියාවල නපුරුකම මාගේ ඇස් ඉදිරියෙන් පහකර නපුරුකම් කිරීමෙන් වැලකෙන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Lavem-se. Purifiquem-se. Tirem a maldade das suas ações de diante dos meus olhos. Cessem de fazer o mal.

  • ALM1911 ALM1911

    Lavae-vos, purificae-vos, tirae a maldade de vossos actos de diante dos meus olhos: cessae de fazer mal:

Notes

On Isaiah 1:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Isaiah 1