B The Bible

Hosea 8:3

Hosea 8:3 KJV
KJV King James Version

Israel hath cast off the thing that is good: the enemy shall pursue him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

זָנַ֥ח

za.Nach

it has rejected

H2186A

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

ט֑וֹב

Tov

good

H2896B

אוֹיֵ֖ב

'o.Yev

an enemy

H0341

יִרְדְּֽפוֹ׃

yir.De.fov

he will pursue him

H7291, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Israel hath cast off that which is good: the enemy shall pursue him.

  • WEB WEB

    Israel has cast off that which is good. The enemy will pursue him.

  • WEBU WEBU

    Israel has cast off that which is good. The enemy will pursue him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆனாலும் இஸ்ரவேலர் நன்மையை வெறுத்தார்கள்; சத்துரு அவர்களைத் தொடருவான்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் இஸ்ரவேல் நன்மைகளை மறுத்தான். எனவே பகைவன் அவனைத் துரத்துகிறான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യിസ്രായേൽ നന്മയായതിനെ ഉപേക്ഷിച്ചുകളഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ശത്രു അവനെ പിന്തുടരട്ടെ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ જે સારું છે તેનો ઇસ્રાએલે ત્યાગ કર્યો છે; તેણે તિરસ્કારથી પોતાની તક ખોઇ છે માટે હવે તેના શત્રુઓ તેની પાછળ પડશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯାହା ଭଲ, ତାହା ଇସ୍ରାଏଲ ପକାଇ ଦେଇଅଛି; ଶତ୍ରୁ ତାହାର ପଛେ ପଛେ ଗୋଡ଼ାଇବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以色列丟棄良善(或譯:福分);仇敵必追逼他。

  • CUVS CUVS

    以色列丢弃良善,仇敌必追逼他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Отверг Израиль доброе; враг будет преследовать его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Israel desechó el bien; enemigo lo perseguirá.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Israël a rejeté le bien; L’ennemi le poursuivra.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Israel verwirft das Gute; darum muß sie der Feind verfolgen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «قَدْ كَرِهَ إِسْرَائِيلُ الصَّلاَحَ فَيَتْبَعُهُ الْعَدُوُّّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु इस्राएल ने भलाई को मन से उतार दिया है; शत्रु उसके पीछे पड़ेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇశ్రాయేలీయులు సన్మార్గమును విసర్జించిరి గనుక శత్రువు వారిని తరుమును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইস্রায়েল, যাহা ভাল, তাহা দূরে ফেলিয়া দিয়াছে, শত্রু তাহার পশ্চাতে পশ্চাতে দৌড়িয়া যাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸਰਾਏਲ ਨੇ ਭਲਿਆਈ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ, ਵੈਰੀ ਉਹ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इस्राएलाने चांगल्याचा धिक्कार केला आहे; शत्रू त्याच्या पाठीस लागेल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಸ್ರಾಯೇಲು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ತಳ್ಳಿಬಿಟ್ಟಿದೆ. ಶತ್ರುವು ಅವನನ್ನು ಹಿಂದಟ್ಟುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِسرائیل نے بھلائی کو ترک کر دِیا ۔ دُشمن اُس کا پِیچھا کریں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉශ්‍රායෙල් වනාහි යහපත එපාකෙළේය. සතුරා ඔහු පස්සේ එළවාගනයනවා ඇත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Israel rejeitou o que é bom. O inimigo o perseguirá.

  • ALM1911 ALM1911

    Israel rejeitou o bem: o inimigo perseguil-o-ha.

Notes

On Hosea 8:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hosea 8