Israel shall cry unto me, My God, we know thee.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
They shall cry unto me, My God, we Israel know thee.
- WEB WEB
They cry to me, ‘My God, we, Israel, acknowledge you!’
- WEBU WEBU
They cry to me, ‘My God, we, Israel, acknowledge you!’
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
எங்கள் தேவனே, உம்மை அறிந்திருக்கிறோம் என்று சொல்லி இஸ்ரவேலர் கூப்பிடுவார்கள்.
- TaERV TaERV
அவர்கள், “எங்கள் தேவனே, இஸ்ரவேலில் உள்ள நாங்கள் உம்மை அறிவோம்!” என்று கூப்பிடுகின்றார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ എന്നോടു: ദൈവമേ, യിസ്രായേലാകുന്ന ഞങ്ങൾ നിന്നെ അറിയുന്നു എന്നു നിലവിളിക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હવે ઇસ્રાએલ મને આજીજી કરે છે અને કહે છે, “હે ઇસ્રાએલના દેવ, અમે તને જાણીએ છીએ.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେମାନେ ଆମ୍ଭ ନିକଟରେ କ୍ରନ୍ଦନ କରି କହିବେ, ହେ ଆମ୍ଭର ପରମେଶ୍ୱର, ଆମ୍ଭେମାନେ ଇସ୍ରାଏଲ, ତୁମ୍ଭଙ୍କୁ ଜାଣୁ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們必呼叫我說:我的 神啊,我們以色列認識你了。
- CUVS CUVS
他们必呼叫我说:『我的神啊!我们以色列认识你了!』
Russian
1 translation- RST RST
Ко Мне будут взывать: "Боже мой! мы познали Тебя, мы - Израиль".
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
A mí clamará Israel: Dios mío, te hemos conocido.
French
1 translation- LSG LSG
Ils crieront vers moi: Mon Dieu, nous te connaissons, nous Israël!
German
1 translation- LUT LUT
Dann werden sie zu mir schreien: Du bist mein Gott; wir, Israel, kennen dich!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِلَيَّ يَصْرُخُونَ: يَا إِلَهِي نَعْرِفُكَ نَحْنُ إِسْرَائِيلَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वे मुझ से पुकारकर कहेंगे, “हे हमारे परमेश्वर, हम इस्राएली लोग तुझे जानते हैं।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"వారుమా దేవా, ఇశ్రాయేలువారలమైన మేము నిన్ను ఎరిగియున్న వారమే యని నాకు మొఱ్ఱపెట్టుదురు;"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা আমার কাছে ক্রন্দন করিয়া বলিবে, হে আমার ঈশ্বর, আমরা ইস্রায়েল, তোমাকে জানি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਓਹ ਮੇਰੀ ਦੁਹਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, - ਹੇ ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਅਸੀਂ ਇਸਰਾਏਲੀ ਤੈਨੂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ!
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे माझ्या देवा, ‘आम्ही इस्राएल तुला ओळखतो’ असे ते माझा धावा करून म्हणतात.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇಸ್ರಾಯೇಲಿ ನವರು--ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಕೂಗುವರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ مُجھے یُوں پُکارتے ہیں کہ اَے ہمارے خُدا ہم بنی اِسرائیل تُجھے پہچانتے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ දෙවියන්වහන්ස, ඉශ්රායෙල් වන අපි ඔබ අඳුනමුව කියා ඔවුන් මට මොරගසනවා ඇත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles clamam a mim: ‘Meu Deus, nós, Israel, te reconhecemos!’
- ALM1911 ALM1911
Então a mim clamarão: Deus meu! nós, Israel, te conhecemos.
Notes
On Hosea 8:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.