Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
ל֥וֹ
lo
to him
H9005, H9033
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Because Ephraim hath multiplied altars for sinning, altars have been unto him for sinning.
- WEB WEB
Because Ephraim has multiplied altars for sinning, they became for him altars for sinning.
- WEBU WEBU
Because Ephraim has multiplied altars for sinning, they became for him altars for sinning.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
எப்பிராயீம் பாவஞ்செய்வதற்கேதுவாய் பலிபீடங்களைப் பெருகப்பண்ணினார்கள்; ஆதலால் பலிபீடங்களே அவர்கள் பாவஞ்செய்வதற்கு ஏதுவாகும்.
- TaERV TaERV
எப்பிராயீம் மேலும் மேலும் பலிபீடங்களைக் கட்டியது. அது பாவமானது. அப்பலிபீடங்கள் எப்பிராயீமின் பாவப் பலி பீடங்களாக இருந்திருக்கின்றன.”
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എഫ്രയീം പാപപരിഹാരത്തിന്നായി അനേകം യാഗപീഠങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയതുകൊണ്ടു, യാഗപീഠങ്ങൾ അവന്നു പാപഹേതുവായി തീർന്നിരിക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કારણ એફ્રાઇમે અનેક વેદીઓ બાંધી, તેઓ પાપ કરવાની વેદીઓ બની ગઇ હતી. એ તો પાપની વેદીઓ છે!
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ଇଫ୍ରୟିମ ପାପ ଚେଷ୍ଟାରେ ଅନେକ ଯଜ୍ଞବେଦି କରିଅଛି, ଯଜ୍ଞବେଦିସବୁ ତାହା ପକ୍ଷରେ ପାପର କାରଣ ହୋଇଅଛି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
以法蓮增添祭壇取罪;因此,祭壇使他犯罪。
- CUVS CUVS
以法莲增添祭坛取罪,因此,祭坛使他犯罪。
Russian
1 translation- RST RST
ибо много жертвенников настроил Ефрем для греха, - ко греху послужили ему эти жертвенники.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque multiplicó Efraín altares para pecar, tuvo, altares para pecar.
French
1 translation- LSG LSG
Éphraïm a multiplié les autels pour pécher, Et ces autels l’ont fait tomber dans le péché.
German
1 translation- LUT LUT
Denn Ephraim hat der Altäre viel gemacht zu sündigen; so sollen auch die Altäre ihm zur Sünde geraten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
«لأَنَّ أَفْرَايِمَ كَثَّرَ مَذَابِحَ لِلْخَطِيَّةِ صَارَتْ لَهُ الْمَذَابِحُ لِلْخَطِيَّةِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
एप्रैम ने पाप करने को बहुत सी वेदियाँ बनाई हैं, वे ही वेदियाँ उसके पापी ठहरने का कारण भी ठहरीं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఎఫ్రాయిము పాపము నకు ఆధారమగు బలిపీఠములను ఎన్నెన్నో కట్టెను, అతడు పాపము చేయుటకు అవి ఆధారములాయెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ইফ্রয়িম পাপের চেষ্টায় অনেক যজ্ঞবেদি করিয়াছে, এই জন্য যজ্ঞবেদি সকল তাহার পক্ষে পাপস্বরূপ হইয়াছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਸ ਲਈ ਕਿ ਅਫ਼ਰਾਈਮ ਨੇ ਪਾਪ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤਿਆਂ ਜਗਵੇਦੀਆਂ ਬਣਾਈਆਂ, ਓਹ ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਪਾਪ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਜਗਵੇਦੀਆਂ ਹੋ ਗਈਆਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण एफ्राइमाने पाप करण्यासाठी पुष्कळ वेद्या केल्या आहेत; ह्या वेद्या पापमूलक झाल्या आहेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಎಫ್ರಾ ಯಾಮು ಪಾಪಕ್ಕಾಗಿ ಅನೇಕ ಬಲಿಪೀಠಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ದ್ದರಿಂದ, ಬಲಿಪೀಠಗಳು ಅವನ ಪಾಪಕ್ಕಾಗಿ ಇರುವವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
چُونکہ اِفرائِیم نے گُنہگاری کے لِئے بُہت سی قُربان گاہیں بنائِیں اِس لِئے وہ قُربان گاہیں اُس کے گُنہگاری کا باعِث ہُوئِیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
පව් කිරීම පිණිස එප්රායිම් පූජාසන වැඩිකරගත් බැවින් පූජාසන ඔහුට පව්කරන පිණිස විය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Porque Efraim multiplicou altares para pecar, eles se tornaram para ele altares para pecar.
- ALM1911 ALM1911
Porquanto Ephraim multiplicou os altares para peccar; teve altar para peccar.
Notes
On Hosea 8:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.