B The Bible

Hosea 7:8

Hosea 7:8 KJV
KJV King James Version

Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֶפְרַ֕יִם

'ef.Ra.yim

Ephraim

H0669G

בָּעַמִּ֖ים

ba.'a.Mim

among the peoples

H9003, H5971A

ה֣וּא

hu'

he

H1931

יִתְבּוֹלָ֑ל

yit.bo.Lal

he mixes himself

H1101A

אֶפְרַ֛יִם

'ef.Ra.yim

Ephraim

H0669G

הָיָ֥ה

ha.Yah

he has become

H1961

עֻגָ֖ה

'u.Gah

a bread cake

H5692

בְּלִ֥י

be.Li

not

H1097

הֲפוּכָֽה׃

ha.fu.Khah

turned over

H2015

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Ephraim, he mixeth himself among the peoples; Ephraim is a cake not turned.

  • WEB WEB

    Ephraim mixes himself among the nations. Ephraim is a pancake not turned over.

  • WEBU WEBU

    Ephraim mixes himself among the nations. Ephraim is a pancake not turned over.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எப்பிராயீம் அந்நியஜனங்களோடே கலந்திருக்கிறான்; எப்பிராயீம் திருப்பிப்போடாத அப்பம்.

  • TaERV TaERV

    “எப்பிராயீம் மற்ற தேசங்களோடு கலக்கிறான். எப்பிராயீம் இரண்டு பக்கமும் வேகாத அப்பத்தைப் போன்று இருக்கிறான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എഫ്രയീം ജാതികളോടു ഇടകലർന്നിരിക്കുന്നു; എഫ്രയീം മറിച്ചിടാത്ത ദോശ ആകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઇસ્રાએલના લોકો વિધમીર્ પ્રજાઓ સાથે ભળે છે; એ તો ફેરવ્યા વગરની અધકચરી શેકાયેલી ભાખરી જેવા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଇଫ୍ରୟିମ ଗୋଷ୍ଠୀଗଣ ମଧ୍ୟରେ ଆପେ ମିଶ୍ରିତ ହୁଅଇନ୍ତ ଇଫ୍ରୟିମ ଲେଉଟା ନୋହିବା ପିଷ୍ଟକ ତୁଲ୍ୟ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以法蓮與列邦人攙雜;以法蓮是沒有翻過的餅。

  • CUVS CUVS

    以法莲与列邦人搀杂,以法莲是没有翻过的饼。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ефрем смешался с народами, Ефрем стал, как неповороченный хлеб.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Efraín se ha mezclado con los demás pueblos; Efraín fue torta no volteada.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Éphraïm se mêle avec les peuples, Éphraïm est un gâteau qui n’a pas été retourné.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ephraim mengt sich unter die Völker; Ephraim ist wie ein Kuchen, den niemand umwendet.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «أَفْرَايِمُ يَخْتَلِطُ بِالشُّعُوبِ. أَفْرَايِمُ صَارَ خُبْزَ مَلَّةٍ لَمْ يُقْلَبْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    एप्रैम देश देश के लोगों से मिला-जुला रहता है; एप्रैम ऐसी चपाती ठहरा है जो उलटी न गई हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఎఫ్రా యిము అన్యజనులతో కలిసిపోయెను; ఎఫ్రాయిము ఎవరును త్రిప్పివేయని అప్పమువంటి వాడాయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইফ্রয়িম ত জাতিগণের সহিত মিশিয়া গিয়াছে; ইফ্রয়িম এক পিঠ চোঁয়া পিষ্টকস্বরূপ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਫ਼ਰਾਈਮ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਰਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਫ਼ਰਾਈਮ ਇੱਕ ਚਪਾਤੀ ਹੈ ਜੋ ਉਲਟਾਈ ਨਾ ਗਈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    एफ्राईम राष्ट्रांमध्ये मिसळतो; एफ्राईम न उलथलेल्या भाकरीसारखा झाला आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎಫ್ರಾಯಾಮು ಜನರೊಂದಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಬೆರೆಸಿ ಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ; ಎಫ್ರಾಯಾಮು ತಿರುವಿ ಹಾಕದ ರೊಟ್ಟಿ ಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِفرائِیم دُوسرے لوگوں سے مِل جُل گیا ۔ اِفرائِیم ایک چپاتی ہے جو اُلٹائی نہ گئی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එප්‍රායිම් ජනයන් අතරෙහි මිශ්‍රවන්නේය; එප්‍රායිම් නොපෙරළා පිලිස්සූ රොටියක්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Efraim se mistura entre as nações. Efraim é um bolo que não foi virado.

  • ALM1911 ALM1911

    Ephraim com os povos se mistura; Ephraim é um bolo que não foi virado.

Notes

On Hosea 7:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hosea 7