Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Therefore am I unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.
- WEB WEB
Therefore I am to Ephraim like a moth, and to the house of Judah like rottenness.
- WEBU WEBU
Therefore I am to Ephraim like a moth, and to the house of Judah like rottenness.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் எப்பிராயீமுக்குப் பொட்டரிப்பைப்போலவும், யூதாவின் வீட்டுக்கு உளுப்பைப்போலவும் இருப்பேன்.
- TaERV TaERV
நான் எப்பிராயீமை பொட்டரிப்பு துணியை அழிப்பது போன்று அழிப்பேன். நான் யூதாவை மரத்துண்டை அழிக்கும் உளுப்பைப் போன்று அழிப்பேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതുകൊണ്ടു ഞാൻ എഫ്രയീമിന്നു പുഴുവും യെഹൂദാഗൃഹത്തിന്നു ദ്രവത്വവുമായിരിക്കും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
આથી હું ઇસ્રાએલ અને યહૂદાને ઊધઇ અને કીડાની જેમ કોરી ખાઇશ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏସକାଶୁ ଆମ୍ଭେ ଇଫ୍ରୟିମ ପକ୍ଷରେ କୀଟ ସ୍ୱରୂପ ଓ ଯିହୁଦା ବଂଶ ପକ୍ଷରେ କ୍ଷୟ ସ୍ୱରୂପ ହୋଇଅଛୁ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我使以法蓮如蟲蛀之物,使猶大家如朽爛之木。
- CUVS CUVS
我使以法莲如虫蛀之物,使犹大家如朽烂之木。
Russian
1 translation- RST RST
И буду как моль для Ефрема и как червь для дома Иудина.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Yo, pues, seré como polilla a Efraín, y como carcoma a la casa de Judá.
French
1 translation- LSG LSG
Je serai comme une teigne pour Éphraïm, Comme une carie pour la maison de Juda.
German
1 translation- LUT LUT
Ich bin dem Ephraim wie eine Motte und dem Hause Juda wie eine Made.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَأَنَا لأَفْرَايِمَ كَالْعُثِّ وَلِبَيْتِ يَهُوذَا كَالسُّوسِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसलिये मैं एप्रैम के लिये कीड़े के समान और यहूदा के घराने के लिये सड़ाहट के समान हूँगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఎఫ్రాయిమీయు లకు చిమ్మట పురుగువలెను యూదావారికి వత్సపురుగు వలెను నేనుందును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এই জন্য আমি ইফ্রয়িমের পক্ষে কীটস্বরূপ, যিহূদা-কুলের পক্ষে ক্ষয়স্বরূপ হইয়াছি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਏਸ ਲਈ ਮੈਂ ਅਫ਼ਰਾਈਮ ਲਈ ਲੇਹ ਵਾਂਗਰ, ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਲਈ ਘੁਣ ਵਾਂਗਰ ਹਾਂ ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ह्यास्तव मी एफ्राइमास कसरीसारखा व यहूदाच्या घराण्यास किडीसारखा झालो आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದದರಿಂದ ನಾನು ಎಫ್ರಾ ಯಾಮಿಗೆ ನುಸಿಯ ಹಾಗೆಯೂ ಯೆಹೂದದ ಮನೆ ತನದವರಿಗೆ ಕೊಳೆಯುವಿಕೆಯ ಹಾಗೆಯೇ ಇರುವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس مَیں اِفرائِیم کے لِئے کِیڑا ہُوں گا اور یہُودا ہ کے گھرانے کے لِئے گُھن۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මමද එප්රායිම්ට කාවෙකු මෙන්ද යූදා වංශයට දිරුම මෙන්ද වෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Portanto, sou para Efraim como uma traça, e para a casa de Judá como podridão.
- ALM1911 ALM1911
Portanto a Ephraim serei como a traça, e á casa de Judah como a podridão.
Notes
On Hosea 5:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.