His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
ל֖וֹ
lo
of it
H9005, H9033
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive-tree, and his smell as Lebanon.
- WEB WEB
His branches will spread, and his beauty will be like the olive tree, and his fragrance like Lebanon.
- WEBU WEBU
His branches will spread, and his beauty will be like the olive tree, and his fragrance like Lebanon.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் கிளைகள் ஓங்கிப் படரும், அவன் அலங்காரம் ஒலிவமரத்தினுடைய அலங்காரத்தைப்போலவும், அவனுடைய வாசனை லீபனோனுடைய வாசனையைப்போலவும் இருக்கும்.
- TaERV TaERV
அவனது கிளைகள் வளரும். அவன் அழகான ஒலிவ மரத்தைப் போன்றிருப்பான். அவன் லீபனோனின் கேதுரு மரங்களிலிருந்து வரும் இனிய மணத்தைப் போன்று இருப்பான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ കൊമ്പുകൾ പടരും; അവന്റെ ഭംഗി ഒലിവുവൃക്ഷത്തിൻ ഭംഗിപോലെയും അവന്റെ വാസന ലെബാനോന്റേതുപോലെയും ഇരിക്കും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેને નવા ફણગાં ફૂટશે, અને તેની ડાળીઓ ફેલાઇ જશે, તેનો દેખાવ એક સુંદર જૈંતવૃક્ષ જેવો હશે અને લબાનોનના ગંધતરુઁઓ જેવી તેની સુવાસ હશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାର ଶାଖାସବୁ ବିସ୍ତାରିତ ହେବ ଓ ତାହାର ଶୋଭା ଜୀତବୃକ୍ଷ ତୁଲ୍ୟ ଓ ତାହାର ସୁବାସ ଲିବାନୋନ୍ ପରି ହେବ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他的枝條必延長;他的榮華如橄欖樹;他的香氣如黎巴嫩的香柏樹。
- CUVS CUVS
他的枝条必延长,他的荣华如橄榄树,他的香气如利巴嫩的香柏树。
Russian
1 translation- RST RST
Я буду росою для Израиля; он расцветет, как лилия, и пустит корни свои, как Ливан.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Se extenderán sus ramas, y será su gloria como la del olivo, y perfumará como el Líbano.
French
1 translation- LSG LSG
Ses rameaux s’étendront; Il aura la magnificence de l’olivier, Et les parfums du Liban.
German
1 translation- LUT LUT
Ich will Israel wie ein Tau sein, daß er soll blühen wie eine Rose, und seine Wurzeln sollen ausschlagen wie der Libanon
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
تَمْتَدُّ خَرَاعِيبُهُ وَيَكُونُ بَهَاؤُهُ كَالزَّيْتُونَةِ وَلَهُ رَائِحَةٌ كَلُبْنَانَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसकी जड़ से पौधे फूटकर निकलेंगे; उसकी शोभा जैतून की सी, और उसकी सुगन्ध लबानोन की सी होगी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అతని కొమ్మలు విశాలముగా పెరుగును, ఒలీవచెట్టునకు కలిగినంత సౌందర్యము అతనికి కలుగును, లెబానోనుకున్నంత సువాసన అతనికుండును."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহার পল্লব সকল বিস্তারিত হইবে, জিত বৃক্ষের ন্যায় তাহার শোভা এবং লিবানোনের ন্যায় তাহার সৌরভ হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦੀਆਂ ਟਹਿਣੀਆਂ ਖਿਲਰਨਗੀਆਂ, ਉਹ ਦਾ ਸੁਹੱਪਣ ਜ਼ੈਤੂਨ ਦੇ ਬਿਰਛ ਵਾਂਙੁ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਖੁਸ਼ਬੋ ਲਬਾਨੋਨ ਵਾਂਙੁ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याच्या फांद्या पसरतील, त्याचे सौंदर्य जैतून वृक्षासारखे होईल, त्याला लबानोनासारखा सुवास सुटेल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನ ಕೊಂಬೆಗಳು ಹರಡಿಕೊಂಡು ಅವನ ಸೌಂದರ್ಯವು ಎಣ್ಣೆಯ ಮರಗಳ ಹಾಗೆಯೂ ಅವನ ಪರಿಮಳವು ಲೆಬನೋನಿನ ಹಾಗೆಯೂ ಇರುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس کی ڈالِیاں پَھیلیں گی اور اُس میں زَیتُون کے درخت کی خُوبصُورتی اورلُبنا ن کی سی خُوشبُو ہو گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහුගේ අතු පැතිරී ගොස්, ඔහුගේ අලංකාරය ඔලීව ගස මෙන්ද ඔහුගේ සුවඳ ලෙබනොන් මෙන්ද වන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Seus ramos se estenderão, e a sua beleza será como a da oliveira, e a sua fragrância como a do Líbano.
- ALM1911 ALM1911
Estender-se-hão as suas vergonteas, e a sua gloria será como a da oliveira, e cheirará como o Libano.
Notes
On Hosea 14:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.