B The Bible

Hosea 13:5

Hosea 13:5 KJV
KJV King James Version

I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֲנִ֥י

'a.Ni

I

H0589

יְדַעְתִּ֖יךָ

ye.da'.Ti.kha

I knew you

H3045, H9031

בַּמִּדְבָּ֑ר

ba.mid.Bar

in the wilderness

H9003, H4057B

בְּאֶ֖רֶץ

be.'E.retz

in a land of

H9003, H0776G

תַּלְאֻבֽוֹת׃

tal.'u.Vot

drought<s>

H8514

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.

  • WEB WEB

    I knew you in the wilderness, in the land of great drought.

  • WEBU WEBU

    I knew you in the wilderness, in the land of great drought.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் உன்னை மகா வறட்சியான தேசமாகிய வனாந்தரத்திலே அறிந்துகொண்டேன்.

  • TaERV TaERV

    நான் உங்களை வானாந்தரத்திலேயே அறிவேன். நான் உங்களை வறண்ட நிலத்திலும் அறிவேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാനല്ലാതെ ഒരു രക്ഷിതാവു ഇല്ലല്ലോ. ഞാൻ മരുഭൂമിയിൽ ഏറ്റവും വരണ്ട ദേശത്തു തന്നേ നിന്നെ മേയിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ગરમ અને સૂકા અરણ્યમાં મેં તમારી કાળજી રાખી હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭେ ପ୍ରାନ୍ତରରେ ଓ ମହାମରୁଭୂମିରେ ତୁମ୍ଭକୁ ଜାଣିଲୁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我曾在曠野乾旱之地認識你。

  • CUVS CUVS

    我曾在旷野干旱之地认识你。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Я признал тебя в пустыне, в земле жаждущей.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Yo te conocí en el desierto, en tierra seca.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je t’ai connu dans le désert, Dans une terre aride.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich nahm mich ja deiner an in der Wüste, im dürren Lande.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَنَا عَرَفْتُكَ فِي الْبَرِّيَّةِ فِي أَرْضِ الْعَطَشِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं ने उस समय तुझ पर मन लगाया जब तू जंगल में वरन् अत्यन्त सूखे देश में था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మహా యెండకు కాలిన అరణ్యములో నిన్ను స్నేహించినవాడను నేనే.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমিই প্রান্তরে, মহাতৃষ্ণার দেশে, তোমাকে জ্ঞাত ছিলাম।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਉਜਾੜ ਵਿੱਚ, ਔੜ ਦੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਜਾਣਿਆ ਸੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी रानात, रखरखीत प्रदेशात तुला खाऊ घातले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಬಹು ಬಾಯಾರಿಕೆಯ ದೇಶದಲ್ಲಿಯೂ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں نے بیابان میں یعنی خُشک زمِین میں تیری خبر گِیری کی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම වනාහි නිරුදක දේශයක් වන කාන්තාරයේදී ඔබ ඇඳින්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eu conheci você no deserto, na terra de grande seca.

  • ALM1911 ALM1911

    Eu te conheci no deserto, na terra mui secca.

Notes

On Hosea 13:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hosea 13