B The Bible

Hosea 13:12

Hosea 13:12 KJV
KJV King James Version

The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hid.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

צָרוּר֙

tza.Rur

[is] bound up

H6887B

עֲוֹ֣ן

'a.Von

[the] iniquity of

H5771G

אֶפְרָ֔יִם

'ef.Ra.yim

Ephraim

H0669G

צְפוּנָ֖ה

tze.fu.Nah

[is] stored up

H6845

חַטָּאתֽוֹ׃

cha.ta.To

sin his

H2403B, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is laid up in store.

  • WEB WEB

    The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up.

  • WEBU WEBU

    The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எப்பிராயீமின் அக்கிரமம் கட்டிவைத்திருக்கிறது; அவன் பாவம் பத்திரப்படுத்தப்பட்டிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    “எப்பிராயீம் தனது குற்றங்களை மறைக்க முயன்றான். அவன் தனது பாவங்கள் இரகசியமானவை என்று எண்ணினான். ஆனால் அவற்றுக்காகத் தண்டிக்கப்படுவான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എഫ്രയീമിന്റെ അകൃത്യം സംഗ്രഹിച്ചും അവന്റെ പാപം സൂക്ഷിച്ചും വെച്ചിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઇસ્રાએલના પાપો ચોપડે નોંધવામાં આવેલા છે અને યોગ્ય સમયે શિક્ષા માટે તે ભરી રાખેલા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଇଫ୍ରୟିମର ଅଧର୍ମ ବନ୍ଧା ଯାଇଅଛିନ୍ତ ତାହାର ପାପ ସଞ୍ଚିତ ହୋଇଅଛି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以法蓮的罪孽包裹;他的罪惡收藏。

  • CUVS CUVS

    以法莲的罪孽包裹,他的罪恶收藏。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Связано в узел беззаконие Ефрема, сбережен его грех.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Atada está la maldad de Efraín; su pecado está guardado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’iniquité d’Éphraïm est gardée, Son péché est mis en réserve.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Missetat Ephraims ist zusammengebunden, und seine Sünde ist behalten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «إِثْمُ أَفْرَايِمَ مَصْرُورٌ. خَطِيَّتُهُ مَكْنُوزَةٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    एप्रैम का अधर्म गठा हुआ है, उसका पाप संचय किया हुआ है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఎఫ్రాయిము దోషము నాయొద్ద ఉంచబడి యున్నది, అతని పాపము భద్రము చేయబడియున్నది."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইফ্রয়িমের অপরাধ [বোচ্‌কাতে] বদ্ধ, তাহার পাপ সঞ্চিত আছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਫ਼ਰਾਈਮ ਦੀ ਬਦੀ ਬੰਨ੍ਹੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਉਹ ਦਾ ਪਾਪ ਰੱਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    एफ्राइमाच्या अधर्माचे गाठोडे बांधून ठेवले आहे, त्याचे पाप जमवून ठेवले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎಫ್ರಾ ಯಾಮಿನ ದುಷ್ಕೃತ್ಯವು ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅವನ ಪಾಪವು ಬಚ್ಚಿಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِفرائِیم کی بدکرداری باندھ رکھّی گئی اور اُس کے گُناہ ذخِیرہ میں جمع کِئے گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එප්‍රායිම්ගේ අපරාධය බැඳ තබා තිබේ; ඔහුගේ පාපය නිදන්කර තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A culpa de Efraim está armazenada. O seu pecado está guardado.

  • ALM1911 ALM1911

    A iniquidade de Ephraim está atada, o seu peccado está enthesourado.

Notes

On Hosea 13:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hosea 13