B The Bible

Hosea 11:1

Hosea 11:1 KJV
KJV King James Version

When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֛י

ki

if

H3588A

נַ֥עַר

Na.'ar

[was] a youth

H5288

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

וָאֹהֲבֵ֑הוּ

va.'o.ha.Ve.hu

and I loved him

H9001, H0157G, H9033

וּמִמִּצְרַ֖יִם

u.mi.mitz.Ra.yim

and from Egypt

H9002, H9006, H4714G

קָרָ֥אתִי

ka.Ra.ti

I summoned

H7121G

לִבְנִֽי׃

liv.Ni

<to> son my

H9005, H1121A, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

  • WEB WEB

    “When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

  • WEBU WEBU

    “When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இஸ்ரவேல் இளைஞனாயிருந்தபோது நான் அவனை நேசித்தேன்; எகிப்திலிருந்து என்னுடைய குமாரனை வரவழைத்தேன்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர், “இஸ்ரவேல் குழந்தையாகஇருக்கும்போது நான் (கர்த்தர்) அவனை நேசித்தேன். நான் என் மகனை எகிப்தை விட்டு வெளியே அழைத்தேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യിസ്രായേൽ ബാലനായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു; മിസ്രയീമിൽ നിന്നു ഞാൻ എന്റെ മകനെ വിളിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવા કહે છે, “ઇસ્રાએલ બાળક હતો ત્યારે હું તેના પર પ્રેમ રાખતો હતો. મેં મારા પુત્રને મિસરમાંથી બોલાવ્યો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଇସ୍ରାଏଲର ବାଲ୍ୟ କାଳରେ ଆମ୍ଭେ ତାହାକୁ ସ୍ନେହ କଲୁ ଓ ଆମ୍ଭ ପୁତ୍ରକୁ ମିସରରୁ ଡାକିଲୁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以色列年幼的時候,我愛他,就從埃及召出我的兒子來。

  • CUVS CUVS

    以色列年幼的时候我爱他,就从埃及召出我的儿子来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    На заре погибнет царь Израилев! Когда Израиль был юн, Я любил его и из Египта вызвал сына Моего.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando Israel era muchacho, yo lo amé, y de Egipto llamé a mi hijo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quand Israël était jeune, je l’aimais, Et j’appelai mon fils hors d’Égypte.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da Israel jung war, hatte ich ihn lieb und rief ihn, meinen Sohn, aus Ägypten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «لَمَّا كَانَ إِسْرَائِيلُ غُلاَماً أَحْبَبْتُهُ وَمِنْ مِصْرَ دَعَوْتُ ابْنِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब इस्राएल बालक था, तब मैं ने उस से प्रेम किया, और अपने पुत्र को मिस्र से बुलाया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇశ్రాయేలు బాలుడైయుండగా నేను అతనియెడల ప్రేమగలిగి నా కుమారుని ఐగుప్తుదేశములోనుండి పిలిచి తిని.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইস্রায়েলের বাল্যকালে আমি তাহাকে ভালবাসিতাম, এবং মিসর হইতে আপন পুত্রকে ডাকিয়া আনিলাম।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਦ ਇਸਰਾਏਲ ਮੁੰਡਾ ਹੀ ਸੀ ਮੈਂ ਉਹ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਨੂੰ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚੋਂ ਸੱਦਿਆ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इस्राएल लहान मूल असता त्याच्यावर माझी प्रीती बसली; मी त्याला आपला पुत्र म्हणून मिसरातून बोलावले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಸ್ರಾಯೇಲನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಮಾಡಿದೆನು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಐಗುಪ್ತದೊಳಗಿಂದ ಕರೆದೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب اِسرائیل ابھی بچّہ ہی تھا مَیں نے اُس سے مُحبّت رکھّی اور اپنے بیٹے کو مِصر سے بُلایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉශ්‍රායෙල් බාලව සිටි කල මම ඔහුට ප්‍රේමකොට, මාගේ පුත්‍රයාවූ ඔහු මිසරයෙන් කැඳවාගතිමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Quando Israel era menino, eu o amei, e do Egito chamei o meu filho.

  • ALM1911 ALM1911

    Quando Israel era menino, eu o amei; e do Egypto chamei a meu filho.

Notes

On Hosea 11:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hosea 11