B The Bible

Hebrews 9:3

Hebrews 9:3 KJV
KJV King James Version

And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

μετὰ

meta

Behind

G3326

δὲ

de

now

G1161

τὸ

to

the

G3588

δεύτερον

deuteron

second

G1208

καταπέτασμα

katapetasma

veil

G2665

σκηνὴ

skēnē

[was] a tabernacle

G4633

ἡ

hē

which

G3588

λεγομένη

legomenē

is being named

G3004H

ἅγια

hagia

Holies

G0039H

ἁγίων

hagiōn

of Holies

G0039H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And after the second veil, the tabernacle which is called the Holy of holies;

  • WEB WEB

    After the second veil was the tabernacle which is called the Holy of Holies,

  • WEBU WEBU

    After the second veil was the tabernacle which is called the Holy of Holies,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இரண்டாந்திரைக்குள்ளே மகா பரிசுத்த ஸ்தலமென்னப்பட்ட கூடாரம் இருந்தது.

  • TaERV TaERV

    இரண்டாம் திரைக்குப் பின்னே மிகப் பரிசுத்தமானது என அழைக்கப்படும் இடம் இருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രണ്ടാം തിരശ്ശീലെക്കു പിന്നിലോ അതിവിശുദ്ധം എന്ന കൂടാരം ഉണ്ടായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને બીજા પડદાની પેલીગમ પરમપવિત્ર કહેવાએલો મંડપ હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ଦ୍ୱିତୀୟ ଯବନିକାର ପଶ୍ଚାତରେ ତମ୍ବୁର ଯେଉଁ ଭାଗ ଥିଲା, ତାହାକୁ ମହାପବିତ୍ର ସ୍ଥାନ ବୋଲି କହନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    第二幔子後又有一層帳幕,叫作至聖所,

  • CUVS CUVS

    第二幔子后又有一层帐幕,叫作至圣所,

Russian

1 translation
  • RST RST

    За второю же завесою была скиния, называемая "Святое-святых

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tras el segundo velo estaba la parte del tabernáculo llamada el Lugar Santísimo,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Derrière le second voile se trouvait la partie du tabernacle appelée le saint des saints,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Hinter dem andern Vorhang aber war die Hütte, die da heißt das Allerheiligste;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَوَرَاءَ الْحِجَابِ الثَّانِي الْمَسْكَنُ الَّذِي يُقَالُ لَهُ «قُدْسُ الأَقْدَاسِ»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दूसरा, परदे के पीछे वह तम्बू था, जो परमपवित्र स्थान कहलाता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    రెండవ తెరకు ఆవల అతిపరిశుద్ధస్థలమను గుడారముండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর দ্বিতীয় তিরস্করিণীর পরে অতি পবিত্র স্থান নামক তাম্বু ছিল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਦੂਏ ਪੜਦੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਉਹ ਤੰਬੂ ਸੀ ਜਿਹੜਾ ਅੱਤ ਪਵਿੱਤਰ ਅਸਥਾਨ ਸਦਾਉਂਦਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि दुसर्‍या पडद्याच्या पलीकडे परमपवित्रस्थान म्हटलेला मंडप होता;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎರಡನೆಯ ತೆರೆಯ ಆಚೆಯಲ್ಲಿ ಅತಿಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳವೆನಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಇನ್ನೊಂದು ಗುಡಾರವಿತ್ತು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور دُوسرے پردہ کے پِیچھے وہ خَیمہ تھا جِسے پاک ترِین کہتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඊට ශුද්ධස්ථානයයි කියනලදී. දෙවෙනි තිරය ඇතුළෙන් අති ශුද්ධස්ථානයයයි කියනලද මණ්ඩපය තිබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Atrás do segundo véu estava o tabernáculo que é chamado o Santo dos Santos,

  • ALM1911 ALM1911

    Mas após o segundo véu estava o tabernaculo, que se chama o sancto dos sanctos,

Notes

On Hebrews 9:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hebrews 9