Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Moreover the tabernacle and all the vessels of the ministry he sprinkled in like manner with the blood.
- WEB WEB
He sprinkled the tabernacle and all the vessels of the ministry in the same way with the blood.
- WEBU WEBU
He sprinkled the tabernacle and all the vessels of the ministry in the same way with the blood.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இவ்விதமாக, கூடாரத்தின்மேலும் ஆராதனைக்குரிய சகல பணிமுட்டுகளின்மேலும் இரத்தத்தைத் தெளித்தான்.
- TaERV TaERV
இவ்வாறு பரிசுத்தக் கூடாரத்தின் மேலும் மோசே இரத்தத்தை தெளித்தான். அத்துடன் வழிபாட்டிற்குரிய அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் தெளித்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അങ്ങനെ തന്നേ അവൻ കൂടാരത്തിന്മേലും ആരാധനെക്കുള്ള ഉപകരണങ്ങളിന്മേലും എല്ലാം രക്തം തളിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેણે તેજ રીતે મંડપ પર તથા સેવાનાં સઘળાં પાત્ર પર પણ લોહી છાંટ્યું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ ସେ ତମ୍ବୁ ପରିଚର୍ଯ୍ୟାର ସମସ୍ତ ପାତ୍ର ଉପରେ ସେହିପରି ରକ୍ତ ସେଚନ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他又照樣把血灑在帳幕和各樣器皿上。
- CUVS CUVS
他又照样把血洒在帐幕和各样器皿上。
Russian
1 translation- RST RST
Также окропил кровью и скинию и все сосуды Богослужебные.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y además de esto, roció también con la sangre el tabernáculo y todos los vasos del ministerio.
French
1 translation- LSG LSG
Il fit pareillement l’aspersion avec le sang sur le tabernacle et sur tous les ustensiles du culte.
German
1 translation- LUT LUT
Und die Hütte und alles Geräte des Gottesdienstes besprengte er gleicherweise mit Blut.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَالْمَسْكَنَ أَيْضاً وَجَمِيعَ آنِيَةِ الْخِدْمَةِ رَشَّهَا كَذَلِكَ بِالدَّمِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और इसी रीति से उसने तम्बू और सेवा के सारे सामान पर लहू छिड़का।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అదే విధముగా గుడారము మీదను, సేవా పాత్రలన్నిటి మీదను ఆ రక్తమును ప్రోక్షించెను,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তিনি তাম্বুতে ও সেবাকার্য্যের সমস্ত সামগ্রীতেও সেইরূপে রক্ত ছিটাইয়া দিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰਾਂ ਉਹ ਨੇ ਤੰਬੂ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਸੇਵਕਾਈ ਦੀ ਸਾਰੀ ਸਾਮਗਰੀ ਉੱਤੇ ਲਹੂ ਛਿੜਕਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आणि तसेच त्याने मंडप व सेवेची सर्व पात्रे ह्यांवरही रक्त शिंपडले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದಲ್ಲದೆ ಗುಡಾರದ ಮೇಲೆಯೂ ಸೇವೆಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಉಪ ಕರಣಗಳ ಮೇಲೆಯೂ ರಕ್ತವನ್ನು ಪ್ರೋಕ್ಷಿಸಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اِسی طرح اُس نے خَیمہ اور عِبادت کی تمام چِیزوں پر خُون چِھڑکا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එසේම මණ්ඩපයටත් සේවයේ සියලු භාජනවලටත් ඔහු ලේ ඉස්සේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Da mesma forma, ele aspergiu com o sangue o tabernáculo e todos os utensílios do ministério.
- ALM1911 ALM1911
E similhantemente aspergiu com sangue o tabernaculo e todos os vasos do ministerio.
Notes
On Hebrews 9:21Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.