B The Bible

Hebrews 7:20

Hebrews 7:20 KJV
KJV King James Version

And inasmuch as not without an oath he was made priest:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

καθ᾽

kath᾽

to

G2596

ὅσον

hoson

as much as

G3745

οὐ

ou

not

G3756

χωρὶς

chōris

apart from

G5565

ὁρκωμοσίας.

horkōmosias

an oath.

G3728

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And inasmuch as `it is' not without the taking of an oath

  • WEB WEB

    Inasmuch as he was not made priest without the taking of an oath

  • WEBU WEBU

    Inasmuch as he was not made priest without the taking of an oath

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அன்றியும், அவர்கள் ஆணையில்லாமல் ஆசாரியராக்கப்படுகிறார்கள்; இவரோ; நீர் மெல்கிசேதேக்கின் முறைமையின்படி என்றென்றைக்கும் ஆசாரியராயிருக்கிறீர் என்று கர்த்தர் ஆணையிட்டார், மனம்மாறாமலும் இருப்பார் என்று தம்முடனே சொன்னவராலே ஆணையோடே ஆசாரியரானார்.

  • TaERV TaERV

    இது மிக முக்கியமானது. மற்றவர்களை ஆசாரியர்களாக்கியபோது ஆணை எதுவும் கொடுக்கப்படவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ ആണ കൂടാതെ പുരോഹിതന്മാരായിത്തീർന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓ સમ વગર યાજક થાય છે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଏହା ଯେପ୍ରକାରେ ବିନା ଶପଥରେ ହେଲା ନାହିଁ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    再者,耶穌為祭司,並不是不起誓立的。

  • CUVS CUVS

    再者,耶稣为祭司,并不是不起誓立的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И как сие было не без клятвы, -

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y esto no «fue hecho» sin juramento;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et, comme cela n’a pas eu lieu sans serment,

German

1 translation
  • LUT LUT

    und dazu, was viel ist, nicht ohne Eid. Denn jene sind ohne Eid Priester geworden,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعَلَى قَدْرِ مَا إِنَّهُ لَيْسَ بِدُونِ قَسَمٍ -

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मसीह की नियुक्‍ति बिना शपथ नहीं हुई,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు నిరంతరము యాజకుడవైయున్నావని ప్రభువు ప్రమాణము చేసెను; ఆయన పశ్చాత్తాపపడడు

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অধিকন্তু ইহা বিনা শপথে হয় নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਇਹ ਬਿਨਾ ਸੌਂਹ ਖਾਂਧੇ ਨਾ ਬਣਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि ज्या अर्थी येशू शपथेवाचून याजक झाला नाही,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ಆಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಯಾಜಕನಾಗಲೇ ಇಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور چُونکہ مسِیح کا تقرُّر بغیر قَسم کے نہ ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉතින් ඔව්හු සැබවින් දිවුරුමක් නැතුව පූජකයෝවී සිටිති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Além disso, ele não se tornou sacerdote sem juramento

  • ALM1911 ALM1911

    E porquanto não foi feito sem juramento (porque certamente aquelles sem juramento foram feitos sacerdotes,

Notes

On Hebrews 7:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hebrews 7