B The Bible

Hebrews 6:20

Hebrews 6:20 KJV
KJV King James Version

Whither the forerunner is for us entered, even Jesus, made an high priest for ever after the order of Melchisedec.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὅπου

hopou

where

G3699

πρόδρομος

prodromos

[the] forerunner

G4274

ὑπὲρ

huper

for

G5228

ἡμῶν

hēmōn

us

G3165

εἰσῆλθεν

eisēlthen

has entered

G1525

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

κατὰ

kata

according to

G2596

τὴν

tēn

the

G3588

τάξιν

taxin

order

G5010

Μελχισέδεκ

Melchisedek

of Melchizedek

G3198

ἀρχιερεὺς

archiereus

a high priest

G0749

γενόμενος

genomenos

having become

G1096

εἰς

eis

to

G1519

τὸν

ton

the

G3588

αἰῶνα.¶

aiōna

age.

G0165H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    whither as a forerunner Jesus entered for us, having become a high priest for ever after the order of Melchizedek.

  • WEB WEB

    where as a forerunner Jesus entered for us, having become a high priest forever after the order of Melchizedek.

  • WEBU WEBU

    where as a forerunner Jesus entered for us, having become a high priest forever after the order of Melchizedek.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நமக்கு முன்னோடினவராகிய இயேசு மெல்கிசேதேக்கின் முறைமையின்படி நித்திய பிரதான ஆசாரியராய் நமக்காக அந்தத் திரைக்குள் பிரவேசித்திருக்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    இயேசு ஏற்கெனவே அங்கே நுழைந்திருக்கிறார். நமக்காக அங்கே வழியைத் திறந்திருக்கிறார். இயேசு பிரதான ஆசாரியராகி மெல்கிசேதேக்கைப் போல் நிலைத்திருக்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവിടേക്കു യേശു മൽക്കീസേദെക്കിന്റെ ക്രമപ്രകാരം എന്നേക്കും മഹാപുരോഹിതനായി മുമ്പുകൂട്ടി നമുക്കുവേണ്ടി പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યાં અગ્રેસર ઇસુ આપણે સારૂ પેઠો છે, ને મેલ્ખીસેદેકના ધારા પ્રમાણે સદા પ્રમુખ્યયાજક થયો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ଯୀଶୁ ସେହି ସ୍ଥାନରେ ମଲ୍‍କୀଷେଦକଙ୍କ ସଦୃଶ ଅନନ୍ତକାଳୀନ ମହାଯାଜକ ହୋଇ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଅଗ୍ରଗାମୀ ରୂପେ ପ୍ରବେଶ କରିଅଛନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    作先鋒的耶穌,既照著麥基洗德的等次成了永遠的大祭司,就為我們進入幔內。

  • CUVS CUVS

    作先锋的耶稣,既照着麦基洗德的等次成了永远的大祭司,就为我们进入幔内。

Russian

1 translation
  • RST RST

    куда предтечею за нас вошел Иисус, сделавшись Первосвященником навек по чину Мелхиседека.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    donde Jesús entró por nosotros como precursor, hecho sumo sacerdote para siempre según el orden de Melquisedec.

French

1 translation
  • LSG LSG

    là où Jésus est entré pour nous comme précurseur, ayant été fait souverain sacrificateur pour toujours, selon l’ordre de Melchisédek.

German

1 translation
  • LUT LUT

    dahin der Vorläufer für uns eingegangen, Jesus, ein Hoherpriester geworden in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حَيْثُ دَخَلَ يَسُوعُ كَسَابِقٍ لأَجْلِنَا، صَائِراً عَلَى رُتْبَةِ مَلْكِي صَادَقَ، رَئِيسَ كَهَنَةٍ إِلَى الأَبَدِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जहाँ यीशु ने मलिकिसिदक की रीति पर सदा काल का महायाजक बनकर, हमारे लिये अगुआ के रूप में प्रवेश किया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నిరంతరము మెల్కీసెదెకు క్రమము చొప్పున ప్రధానయాజకుడైన యేసు అందులోనికి మన కంటె ముందుగా మన పక్షమున ప్రవేశించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সেই স্থানে আমাদের নিমিত্ত, অগ্রগামী হইয়া যীশু প্রবেশ করিয়াছেন, মল্কীষেদকের রীতি অনুযায়ী অনন্তকালীন মহাযাজক হইয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿੱਥੇ ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਗੂ ਬਣ ਕੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਪਰਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਿਹੜਾ ਮਲਕਿਸਿਦਕ ਦੀ ਪਦਵੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਦਾ ਤੀਕ ਦਾ ਪਰਧਾਨ ਜਾਜਕ ਬਣਿਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ‘तेथे मलकीसदेकाच्या संप्रदायाप्रमाणे युगानुयुगाचा’ प्रमुख याजक झालेला येशू अग्रगामी असा आपल्याकरता आत गेला आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೇಸು ಸದಾಕಾಲವೂ ಮೆಲ್ಕಿಜೆದೇಕನ ತರಹದ ಮಹಾಯಾಜಕನಾಗಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟು ನಮಗೋಸ್ಕರ ಮುಂದಾಗಿ ಅದರೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جہاں یِسُو ع ہمیشہ کے لِئے مَلکِ صِد ق کے طَور پر سردار کاہِن بن کر ہماری خاطِر پیشرَو کے طَور پر داخِل ہُؤا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යේසුස්වහන්සේ මෙල්කිසදෙක්ගේ පිළිවෙළේ හැටියට සදාකාලේටම උත්තම පූජකයෙක් වී, අප උදෙසා පෙරටුව යන්නෙක් මෙන් එහි ඇතුල්වූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    onde Jesus, como precursor, entrou por nós, tendo se tornado sumo sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque.

  • ALM1911 ALM1911

    Onde Jesus, nosso precursor, entrou por nós, feito eternamente summo sacerdote, segundo a ordem de Melchisedec.

Notes

On Hebrews 6:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hebrews 6