Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
of the teaching of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
- WEB WEB
of the teaching of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
- WEBU WEBU
of the teaching of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஸ்நானங்களுக்கடுத்த உபதேசம், கைகளை வைக்குதல், மரித்தோரின் உயிர்த்தெழுதல், நித்திய நியாயத்தீர்ப்பு என்பவைகளாகிய அஸ்திபாரத்தை மறுபடியும் போடாமல், பூரணராகும்படி கடந்து போவோமாக.
- TaERV TaERV
ஞானஸ்நானம் பற்றியும், கைகளைத் தலை மேல் வைப்பதுபற்றியும், மரணத்திலிருந்து உயிர்த்தெழுதல் பற்றியும், என்றென்றைக்குமான நியாயத்தீர்ப்பு பற்றியும் ஏற்கெனவே நமக்கு கற்பிக்கப்பட்டுள்ளது. இப்போது, இதற்கு மேலும் தெரிந்து கொள்ளும் ஆர்வம்கொண்டவர்களாக நாம் முன்னேற வேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിത്യശിക്ഷാവിധി എന്നിങ്ങനെയുള്ള അടിസ്ഥാനം പിന്നെയും ഇടാതെ നാം ക്രിസ്തുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യവചനം വിട്ടു പരിജ്ഞാനപൂർത്തി പ്രാപിപ്പാൻ ശ്രമിക്കുക.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તથા બાપ્તિસ્માઓ સંબંધીના ઉપદેશનો તથા હાથ મુકવાનો તથા મરી ગએલાંઓના પુનરૂત્થાનનો તથા અનંતકાળના ન્યાયકરણનો પાયો ફરી ન નાખીએ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ନାନା ବାପ୍ତିସ୍ମ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଶିକ୍ଷା, ହସ୍ତାର୍ପଣ, ମୃତମାନଙ୍କ ପୁନରୁତ୍ଥାନ ଓ ଶେଷ ବିଚାର ସ୍ୱରୂପ ଭିତ୍ତିମୂଳ ପୁନର୍ବାର ନ ବସାଇ ସିଦ୍ଧି ଲାଭ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଅଗ୍ରସର ହେଉ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
各樣洗禮、按手之禮、死人復活,以及永遠審判各等教訓。
- CUVS CUVS
各样洗礼、按手之礼、死人复活,以及永远审判各等教训。
Russian
1 translation- RST RST
учению о крещениях, о возложении рук, о воскресении мертвых и о суде вечном.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
de la doctrina de bautismos, de la imposición de manos, de la resurrección de los muertos y del juicio eterno.
French
1 translation- LSG LSG
de la foi en Dieu, de la doctrine des baptêmes, de l’imposition des mains, de la résurrection des morts, et du jugement éternel.
German
1 translation- LUT LUT
von der Taufe, von der Lehre, vom Händeauflegen, von der Toten Auferstehung und vom ewigen Gericht.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
تَعْلِيمَ الْمَعْمُودِيَّاتِ، وَوَضْعَ الأَيَادِي، قِيَامَةَ الأَمْوَاتِ، وَالدَّيْنُونَةَ الأَبَدِيَّةَ -
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और बपतिस्मों और हाथ रखने, और मरे हुओं के जी उठने, और अन्तिम न्याय की शिक्षा रूपी नींव फिर से न डालें।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"క్రీస్తును గూర్చిన మూలోపదేశము మాని, సంపూర్ణుల మగుటకు సాగిపోదము."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
নানা বাপ্তিস্ম ও হস্তার্পণের শিক্ষা, মৃতগণের পুনরুত্থান ও অনন্তকালার্থক বিচার।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਸ਼ਨਾਨਾਂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੀ, ਹੱਥ ਰੱਖਣ ਦੀ, ਮੁਰਦਿਆਂ ਦੇ ਜੀ ਉੱਠਣ ਦੀ ਅਤੇ ਸਦੀਪਕ ਨਿਆਉਂ ਦੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आणि बाप्तिस्म्यांचे, हात वर ठेवण्याचे, मृतांच्या पुनरुत्थानाचे व सार्वकालिक न्यायाचे शिक्षण, हा पाया पुन्हा न घालता, आपण ख्रिस्ताविषयीच्या प्राथमिक बाबींसंबंधी बोलत राहण्याचे सोडून प्रौढतेप्रत जाण्याचा नेटाने प्रयत्न करू या.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮಗಳ ಬೋಧನೆಯೂ ಹಸ್ತಾ ರ್ಪಣೆಯೂ ಸತ್ತವರ ಪುನರುತ್ಥಾನವೂ ನಿತ್ಯವಾದ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪೂ ಇವುಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿವಾರವನ್ನು ತಿರಿಗಿ ಹಾಕದೆ ನಾವು ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور بپتِسموں اور ہاتھ رکھنے اور مُردوں کے جی اُٹھنے اور ابدی عدالت کی تعلِیم کی بُنیاد دوبارہ نہ ڈالیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඉගැන්වීමද නමැති අත්තිවාරමක් නැවත නොතබා, ක්රිස්තුස්වහන්සේගේ මුල් කාරණා පසුකර, සම්පූර්ණවීමට පැමිණෙමු.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
do ensino sobre batismos, da imposição de mãos, da ressurreição dos mortos e do juízo eterno.
- ALM1911 ALM1911
Da doutrina dos baptismos, e da imposição das mãos, e da resurreição dos mortos, e do juizo eterno.
Notes
On Hebrews 6:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.