B The Bible

Hebrews 6:15

Hebrews 6:15 KJV
KJV King James Version

And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

οὕτως

houtōs

thus

G3779

μακροθυμήσας

makrothumēsas

having waited patiently

G3114

ἐπέτυχεν

epetuchen

he obtained

G2013

τῆς

tēs

the

G3588

ἐπαγγελίας.

epangelias

promise.

G1860

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And thus, having patiently endured, he obtained the promise.

  • WEB WEB

    Thus, having patiently endured, he obtained the promise.

  • WEBU WEBU

    Thus, having patiently endured, he obtained the promise.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்தப்படியே, அவன் பொறுமையாய்க் காத்திருந்து, வாக்குத்தத்தம்பண்ணப்பட்டதைப் பெற்றான்.

  • TaERV TaERV

    இது நிகழும் வரை ஆபிரகாம் பொறுமையாகக் காத்திருந்தான். இறுதியில் அவன் தேவனுடைய வாக்குறுதியின்படியே பெற்றுக்கொண்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ അവൻ ദീർഘക്ഷമയോടിരുന്നു വാഗ്ദത്തവിഷയം പ്രാപിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને એ પ્રમાણે, સહનતા રાખ્યા પછી વચનનું ફળ તે પામ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଏହିପ୍ରକାରେ ଦୀର୍ଘସହିଷ୍ଣୁ ହୋଇ ଅବ୍ରହାମ ପ୍ରତିଜ୍ଞାରଫଳ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這樣,亞伯拉罕既恆久忍耐,就得了所應許的。

  • CUVS CUVS

    这样,亚伯拉罕既恒久忍耐,就得了所应许的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И так Авраам, долготерпев, получил обещанное.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y habiendo esperado con paciencia, alcanzó la promesa.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et c’est ainsi qu’Abraham, ayant persévéré, obtint l’effet de la promesse.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und also trug er Geduld und erlangte die Verheißung.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَهَكَذَا إِذْ تَأَنَّى نَالَ الْمَوْعِدَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और इस रीति से उसने धीरज धरकर प्रतिज्ञा की हुई बात प्राप्‍त की।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ మాట నమ్మి అతడు ఓర్పుతో సహించి ఆ వాగ్దాన ఫలము పొందెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর এইরূপে দীর্ঘসহিষ্ণুতা করিয়া তিনি প্রতিজ্ঞা প্রাপ্ত হইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸੇ ਤਰਾਂ ਉਹ ਨੇ ਧੀਰਜ ਕਰ ਕੇ ਉਸ ਦਿੱਤੇ ਹੋਏ ਬਚਨ ਨੂੰ ਪਰਾਪਤ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने धीर धरला म्हणून त्याला अभिवचनानुसार लाभ झाला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆ ಅವನು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಕಾದಿದ್ದು ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اوراِس طرح صبر کر کے اُس نے وعدہ کی ہُوئی چِیز کو حاصِل کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ හැටියට ඔහු ඉවසිල්ලෙන් සිට, පොරොන්දුව ලබාගත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Assim, tendo esperado com paciência, ele alcançou a promessa.

  • ALM1911 ALM1911

    E assim, esperando com paciencia, alcançou a promessa.

Notes

On Hebrews 6:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hebrews 6