And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And thus, having patiently endured, he obtained the promise.
- WEB WEB
Thus, having patiently endured, he obtained the promise.
- WEBU WEBU
Thus, having patiently endured, he obtained the promise.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அந்தப்படியே, அவன் பொறுமையாய்க் காத்திருந்து, வாக்குத்தத்தம்பண்ணப்பட்டதைப் பெற்றான்.
- TaERV TaERV
இது நிகழும் வரை ஆபிரகாம் பொறுமையாகக் காத்திருந்தான். இறுதியில் அவன் தேவனுடைய வாக்குறுதியின்படியே பெற்றுக்கொண்டான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അങ്ങനെ അവൻ ദീർഘക്ഷമയോടിരുന്നു വാഗ്ദത്തവിഷയം പ്രാപിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને એ પ્રમાણે, સહનતા રાખ્યા પછી વચનનું ફળ તે પામ્યો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ଏହିପ୍ରକାରେ ଦୀର୍ଘସହିଷ୍ଣୁ ହୋଇ ଅବ୍ରହାମ ପ୍ରତିଜ୍ଞାରଫଳ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥିଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
這樣,亞伯拉罕既恆久忍耐,就得了所應許的。
- CUVS CUVS
这样,亚伯拉罕既恒久忍耐,就得了所应许的。
Russian
1 translation- RST RST
И так Авраам, долготерпев, получил обещанное.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y habiendo esperado con paciencia, alcanzó la promesa.
French
1 translation- LSG LSG
Et c’est ainsi qu’Abraham, ayant persévéré, obtint l’effet de la promesse.
German
1 translation- LUT LUT
Und also trug er Geduld und erlangte die Verheißung.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَهَكَذَا إِذْ تَأَنَّى نَالَ الْمَوْعِدَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और इस रीति से उसने धीरज धरकर प्रतिज्ञा की हुई बात प्राप्त की।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆ మాట నమ్మి అతడు ఓర్పుతో సహించి ఆ వాగ్దాన ఫలము పొందెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর এইরূপে দীর্ঘসহিষ্ণুতা করিয়া তিনি প্রতিজ্ঞা প্রাপ্ত হইলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਸੇ ਤਰਾਂ ਉਹ ਨੇ ਧੀਰਜ ਕਰ ਕੇ ਉਸ ਦਿੱਤੇ ਹੋਏ ਬਚਨ ਨੂੰ ਪਰਾਪਤ ਕੀਤਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याने धीर धरला म्हणून त्याला अभिवचनानुसार लाभ झाला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹೀಗೆ ಅವನು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಕಾದಿದ್ದು ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اوراِس طرح صبر کر کے اُس نے وعدہ کی ہُوئی چِیز کو حاصِل کِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒ හැටියට ඔහු ඉවසිල්ලෙන් සිට, පොරොන්දුව ලබාගත්තේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Assim, tendo esperado com paciência, ele alcançou a promessa.
- ALM1911 ALM1911
E assim, esperando com paciencia, alcançou a promessa.
Notes
On Hebrews 6:15Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.