B The Bible

Hebrews 5:8

Hebrews 5:8 KJV
KJV King James Version

Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καίπερ

kaiper

though

G2539

ὢν

ōn

being

G1510

υἱός,

huios

a Son,

G5207

ἔμαθεν

emathen

He learned

G3129

ἀφ᾽

aph᾽

from

G0575

ὧν

hōn

[the] things

G3739

ἔπαθεν

epathen

He suffered

G3958

τὴν

tēn

<the>

G3588

ὑπακοήν,

hupakoēn

obedience,

G5218

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered;

  • WEB WEB

    though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered.

  • WEBU WEBU

    though he was a Son, yet learned obedience by the things which he suffered.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் குமாரனாயிருந்தும் பட்டபாடுகளினாலே கீழ்ப்படிதலைக் கற்றுக்கொண்டு,

  • TaERV TaERV

    அவர் தேவனுடைய குமாரனாக இருந்தாலும் கூட அவர் துன்பங்களின் மூலம் கீழ்ப்படிதலைக் கற்றுக்கொண்டார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പുത്രൻ എങ്കിലും താൻ അനുഭവിച്ച കഷ്ടങ്ങളാൽ അനുസരണം പഠിച്ചു തികഞ്ഞവനായി

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને તે પુત્ર છતાં પણ પોતે જે જે સહ્યાં તેથી આજ્ઞાપાલન શિખ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁତ୍ର ହେଲେ ହେଁ ଦୁଃଖଭୋଗ ଦ୍ୱାରା ଆଜ୍ଞାବହତା ଶିକ୍ଷା କଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他雖然為兒子,還是因所受的苦難學了順從。

  • CUVS CUVS

    他虽然为儿子,还是因所受的苦难学了顺从。

Russian

1 translation
  • RST RST

    хотя Он и Сын, однако страданиями навык послушанию,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y aunque era Hijo, por lo que padeció aprendió la obediencia;

French

1 translation
  • LSG LSG

    bien qu’il fût Fils, l’obéissance par les choses qu’il a souffertes,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und wiewohl er Gottes Sohn war, hat er doch an dem, was er litt Gehorsam gelernt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَعَ كَوْنِهِ ابْناً تَعَلَّمَ الطَّاعَةَ مِمَّا تَأَلَّمَ بِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पुत्र होने पर भी उसने दु:ख उठा-उठाकर आज्ञा माननी सीखी,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆయన, కుమారుడై యుండియు తాను పొందిన శ్రమల వలన విధేయతను నేర్చుకొనెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যদিও তিনি পুত্র ছিলেন, তথাপি যে সকল দুঃখভোগ করিয়াছিলেন, তদ্দ্বারা আজ্ঞাবহতা শিক্ষা করিলেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਭਾਵੇਂ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸੀ ਪਰ ਜਿਹੜੇ ਉਹ ਨੇ ਦੁਖ ਭੋਗੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਸਿੱਖੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो पुत्र असूनही त्याने जे दुःख सोसले तेणेकरून तो आज्ञाधारकपणा शिकला;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆ ಆತನು ಮಗನಾಗಿದ್ದರೂ ತಾನು ಅನುಭ ವಿಸಿದ ಬಾಧೆಗಳಿಂದಲೇ ವಿಧೇಯತೆಯನ್ನು ಕಲಿತು ಕೊಂಡನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور باوُجُود بیٹا ہونے کے اُس نے دُکھ اُٹھا اُٹھا کر فرمانبرداری سِیکھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ පුත්‍රයෙක්ව සිටි නුමුත් තමන් වින්ද දේවලින් කීකරුකම ඉගෙනගත්සේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    embora fosse Filho, aprendeu a obediência por meio das coisas que sofreu.

  • ALM1911 ALM1911

    Ainda que era Filho, todavia aprendeu a obediencia, pelas coisas que padeceu.

Notes

On Hebrews 5:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hebrews 5