B The Bible

Hebrews 5:13

Hebrews 5:13 KJV
KJV King James Version

For every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness: for he is a babe.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

πᾶς

pas

Everyone

G3956

γὰρ

gar

for

G1063

ὁ

ho

who

G3588

μετέχων

metechōn

is partaking [only]

G3348

γάλακτος

galaktos

of milk

G1051

ἄπειρος

apeiros

[is] inexperienced

G0552

λόγου

logou

in [the] word

G3056

δικαιοσύνης·

dikaiosunēs

of righteousness;

G1343

νήπιος

nēpios

an infant

G3516

γάρ

gar

for

G1063

ἐστιν·

estin

he is;

G1510

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For every one that partaketh of milk is without experience of the word of righteousness; for he is a babe.

  • WEB WEB

    For everyone who lives on milk is not experienced in the word of righteousness, for he is a baby.

  • WEBU WEBU

    For everyone who lives on milk is not experienced in the word of righteousness, for he is a baby.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பாலுண்கிறவன் குழந்தையாயிருக்கிறபடியினாலே நீதியின் வசனத்தில் பழக்கமில்லாதவனாயிருக்கிறான்.

  • TaERV TaERV

    இன்னும் பால் தேவையாய் இருக்கிற குழந்தையைப்போல் அடிப்படைப் போதனை தேவையாய் இருக்கிற ஒருவன் சரியாக வாழ்வது பற்றிய சிரமமான போதனைகளைப் புரிந்து கொள்ளமுடியாது. ஏனெனில் அவன் இன்னும் ஒரு குழந்தையே!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പാൽ കുടിക്കുന്നവൻ എല്ലാം നീതിയുടെ വചനത്തിൽ പരിചയമില്ലാത്തവനത്രേ; അവൻ ശിശുവല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે જે હરેક દૂધ પીએ છે તે ન્યાયીપણાની વાત સંબંધી અપ્રવીણ છે, કાંજે તે બાળક છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେ ଦୁଗ୍‍ଧପାୟୀ, ସେ ତ ଧାର୍ମିକତାର ବାକ୍ୟ ବିଷୟରେ ଅଭ୍ୟସ୍ତ ନୁହେଁ, କାରଣ ସେ ଶିଶୁମାତ୍ର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡只能吃奶的都不熟練仁義的道理,因為他是嬰孩;

  • CUVS CUVS

    凡只能吃奶的,都不熟练仁义的道理,因为他是婴孩;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Всякий, питаемый молоком, несведущ в слове правды, потому что он младенец;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y todo aquel que participa de la leche es inexperto en la palabra de justicia, porque es niño;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Or, quiconque en est au lait n’a pas l’expérience de la parole de justice; car il est un enfant.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn wem man noch Milch geben muß, der ist unerfahren in dem Wort der Gerechtigkeit; denn er ist ein junges Kind.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ كُلَّ مَنْ يَتَنَاوَلُ اللَّبَنَ هُوَ عَدِيمُ الْخِبْرَةِ فِي كَلاَمِ الْبِرِّ لأَنَّهُ طِفْلٌ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि दूध पीनेवाले बच्‍चे को तो धर्म के वचन की पहिचान नहीं होती, क्योंकि वह बालक है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరియు పాలు త్రాగు ప్రతివాడును శిశువే, గనుక నీతి వాక్యవిషయములో అనుభవము లేనివాడై యున్నాడు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা যে দুগ্ধপোষ্য, সে ত ধার্ম্মিকতার বাক্যে অভ্যস্ত নয়;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹਰੇਕ ਜਿਹੜਾ ਦੁੱਧ ਹੀ ਵਰਤਦਾ ਹੈ ਉਹ ਧਰਮ ਦੇ ਬਚਨ ਤੋਂ ਅਣਜਾਣ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਨਿਆਣਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण दुधावर राहणारा नीतिमत्त्वाच्या वचनाशी अपरिचित असतो; कारण तो बालक आहे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಾಲು ಕುಡಿಯುವ ವನು ಕೂಸಿನಂತಿದ್ದು, ನೀತಿವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಅನುಭವವಿಲ್ಲದ ವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ دُودھ پِیتے ہُوئے کو راست بازی کے کلام کا تجربہ نہیں ہوتا اِس لِئے کہ وہ بچّہ ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉතින් කිරි බොන සෑමදෙනම ළදරුවන් බැවින් ඔව්හු ධර්මිෂ්ඨකමේ වචනය ගැන අසමර්ථව සිටිති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois todo aquele que se alimenta de leite não tem experiência na palavra da justiça, porque ainda é um bebê.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque qualquer que ainda se alimenta de leite não está experimentado na palavra da justiça, porque é menino.

Notes

On Hebrews 5:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hebrews 5