B The Bible

Hebrews 4:5

Hebrews 4:5 KJV
KJV King James Version

And in this place again, If they shall enter into my rest.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἐν

en

in

G1722

τούτῳ

toutō

this [passage]

G3778

πάλιν·

palin

again;

G3825

εἰ

ei

[Not]

G1487H

εἰσελεύσονται

eiseleusontai

will they enter

G1525

εἰς

eis

into

G1519

τὴν

tēn

the

G3588

κατάπαυσίν

katapausin

rest

G2663

μου.

mou

of Mine.

G3165

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and in this `place' again, They shall not enter into my rest.

  • WEB WEB

    and in this place again, “They will not enter into my rest.”

  • WEBU WEBU

    and in this place again, “They will not enter into my rest.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அன்றியும், அவர்கள் என்னுடைய இளைப்பாறுதலில் பிரவேசிப்பதில்லை என்றும் அந்த இடத்திலேதானே சொல்லியிருக்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    மேலும் அதே பகுதியில், மீண்டும், “அவர்கள் என்னுடைய இளைப்பாறுதலில் நுழைய முடியாது” என்றும் தேவன் கூறியிருக்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    “എന്റെ സ്വസ്ഥതയിൽ അവർ പ്രവേശിക്കയില്ല” എന്നു ഇവിടെ പിന്നെയും അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને એજ ઠેકાણે તે ફરી ખે છે કે, તેઓ મારા વિશ્રામમાં નહિ પેસશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଏହି ସ୍ଥାନରେ ସେ ପୁନଶ୍ଚ କହିଅଛନ୍ତି, ସେମାନେ ଆମ୍ଭର ବିଶ୍ରାମରେ ପ୍ରବେଶ କରିବେ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又有一處說:「他們斷不可進入我的安息!」

  • CUVS CUVS

    又有一处说:『他们断不可进入我的安息。』

Russian

1 translation
  • RST RST

    И еще здесь: "не войдут в покой Мой".

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y otra vez aquí: No entrarán en mi reposo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et ici encore: Ils n’entreront pas dans mon repos!

German

1 translation
  • LUT LUT

    und hier an diesem Ort abermals: »Sie sollen nicht kommen zu meiner Ruhe.«

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَفِي هَذَا أَيْضاً: «لَنْ يَدْخُلُوا رَاحَتِي».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और इस जगह फिर यह कहता है, “वे मेरे विश्राम में प्रवेश न करने पाएँगे।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇదియునుగాక ఈ చోటుననే - వారు నా విశ్రాంతిలో ప్రవేశింపరు అని చెప్పియున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আবার এই স্থানে তিনি কহেন, “ইহারা আমার বিশ্রামে প্রবেশ করিবে না।”

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਇਸ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਫੇਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, - ਓਹ ਮੇਰੇ ਅਰਾਮ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਨਾ ਵੜਨਗੇ!।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि ह्या ठिकाणी पुन्हा म्हटले आहे की, “हे माझ्या विसाव्यात निश्‍चित येणार नाहीत.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ--ಇವರು ನನ್ನ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರುವದಿಲ್ಲ ಎಂತಲೂ ಆತನು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور پِھر اِس مقام پر ہے کہ وہ میرے آرام میں داخِل نہ ہونے پائیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නැවත මේ පදයෙහිත්: ඔව්හු මාගේ විශ්‍රාමස්ථානයට ඇතුල් නොවන්නෝයයි කියා තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e novamente neste lugar: “Eles não entrarão no meu descanso.”

  • ALM1911 ALM1911

    E outra vez n'este logar: Não entrarão no meu repouso.

Notes

On Hebrews 4:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hebrews 4