B The Bible

Hebrews 4:11

Hebrews 4:11 KJV
KJV King James Version

Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Σπουδάσωμεν

Spoudasōmen

We may be diligent

G4704

οὖν

oun

therefore

G3767

εἰσελθεῖν

eiselthein

to enter

G1525

εἰς

eis

into

G1519

ἐκείνην

ekeinēn

that [very]

G1565

τὴν

tēn

<the>

G3588

κατάπαυσιν,

katapausin

rest,

G2663

ἵνα

ina

so that

G2443

μὴ

mē

not

G3361

ἐν

en

by

G1722

τῷ

tō

the

G3588

αὐτῷ

autō

same

G0846

τις

tis

anyone

G5100

ὑποδείγματι

hupodeigmati

example

G5262

πέσῃ

pesē

may fall

G4098

τῆς

tēs

<the>

G3588

ἀπειθείας.

apeitheias

of disobedience.

G0543

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let us therefore give diligence to enter into that rest, that no man fall after the same example of disobedience.

  • WEB WEB

    Let’s therefore give diligence to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of disobedience.

  • WEBU WEBU

    Let’s therefore give diligence to enter into that rest, lest anyone fall after the same example of disobedience.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகையால், அந்தத் திருஷ்டாந்தத்தின்படி, ஒருவனாகிலும் கீழ்ப்படியாமையினாலே விழுந்துபோகாதபடிக்கு, நாம் இந்த இளைப்பாறுதலில் பிரவேசிக்க ஜாக்கிரதையாயிருக்கக்கடவோம்.

  • TaERV TaERV

    எனவே தேவனுக்குக் கீழ்ப்படியாததற்காகப் பாலைவனத்தில் விழுந்து இறந்த உதாரணங்களைப் பின்பற்றி நம்மில் யாரும் விழுந்து விடாதபடி நாம் தேவனுடைய இளைப்பாறுதலுக்குள் நுழையக் கடினமாக முயற்சிப்போம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതുകൊണ്ടു ആരും അനുസരണക്കേടിന്റെ സമദൃഷ്ടാന്തത്തിന്നൊത്തവണ്ണം വീഴാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു നാം ആ സ്വസ്ഥതയിൽ പ്രവേശിപ്പാൻ ഉത്സാഹിക്ക.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ માટે આપણે તે વિશ્રામમાં પેસવાને યત્ન કરીએ,રખે આજ્ઞાભંગના તેજ ઉદાહરણ પ્રમાણે કોઇ પડે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଣୁ ଆସ, ଆମ୍ଭେମାନେ ସେହି ବିଶ୍ରାମରେ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ଯତ୍ନ କରୁ, ଯେପରି କୌଣସି ଲୋକ ଅବାଧ୍ୟତାର ସେହି ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ଅନୁସାରେ ପତିତ ନ ହୁଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所以,我們務必竭力進入那安息,免得有人學那不信從的樣子跌倒了。

  • CUVS CUVS

    所以,我们务必竭力进入那安息,免得有人学那不信从的样子跌倒了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Итак постараемся войти в покой оный, чтобы кто по тому же примеру не впал в непокорность.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Procuremos, pues, entrar en aquel reposo, para que ninguno caiga en semejante ejemplo de desobediencia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Efforçons-nous donc d’entrer dans ce repos, afin que personne ne tombe en donnant le même exemple de désobéissance.

German

1 translation
  • LUT LUT

    So lasset uns nun Fleiß tun, einzukommen zu dieser Ruhe, auf daß nicht jemand falle in dasselbe Beispiel des Unglaubens.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلْنَجْتَهِدْ أَنْ نَدْخُلَ تِلْكَ الرَّاحَةَ، لِئَلاَّ يَسْقُطَ أَحَدٌ فِي عِبْرَةِ الْعِصْيَانِ هَذِهِ عَيْنِهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अत: हम उस विश्राम में प्रवेश करने का प्रयत्न करें, ऐसा न हो कि कोई जन उन के समान आज्ञा न मानकर गिर पड़े।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాబట్టి అవిధేయతవలన వారు పడిపోయినట్లుగా మనలో ఎవడును పడిపోకుండ ఆ విశ్రాంతిలో ప్రవేశించుటకు జాగ్రత్త పడుదము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব আইস, আমরা সেই বিশ্রামে প্রবেশ করিতে যত্ন করি, যেন কেহ অবাধ্যতার সেই দৃষ্টান্ত অনুসারে পতিত না হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਆਓ, ਅਸੀਂ ਓਸ ਅਰਾਮ ਵਿੱਚ ਵੜਨ ਦਾ ਜਤਨ ਕਰੀਏ ਭਈ ਕੋਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਾਂਙੁ ਅਣਆਗਿਆਕਾਰੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਡਿੱਗ ਨਾ ਪਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणून त्या ‘विसाव्यात येण्याचा’ आपण होईल तितका प्रयत्न करावा, ह्यासाठी की, त्यांच्या अवज्ञेच्या उदाहरणाप्रमाणे कोणी पतित होऊ नये.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ನಾವು ಅವರ ಅಪನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವ ರಾಗದಂತೆ ಆ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರುವದಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಸ ಪಡೋಣ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس آؤ ہم اُس آرام میں داخِل ہونے کی کوشِش کریں تاکہ اُن کی طرح نافرمانی کر کے کوئی شخص گِر نہ پڑے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් ඒ අකීකරුකමේ ආදර්ශය අනුව කිසිවෙකු නොවැටෙන පිණිස ඒ විශ්‍රාමස්ථානයට ඇතුල්වෙන්ට උත්සාහකරමු.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Esforcemo-nos, portanto, para entrar naquele descanso, para que ninguém caia seguindo o mesmo exemplo de desobediência.

  • ALM1911 ALM1911

    Procuremos pois entrar n'aquelle repouso, para que ninguem caia no mesmo exemplo de desobediencia.

Notes

On Hebrews 4:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hebrews 4