Wherefore (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice,
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Wherefore, even as the Holy Spirit saith, To-day if ye shall hear his voice,
- WEB WEB
Therefore, even as the Holy Spirit says, “Today if you will hear his voice,
- WEBU WEBU
Therefore, even as the Holy Spirit says, “Today if you will hear his voice,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆகையால், பரிசுத்த ஆவியானவர் சொல்லுகிறபடியே: இன்று அவருடைய சத்தத்தைக் கேட்பீர்களாகில்,
- TaERV TaERV
பரிசுத்த ஆவியானவர் சொல்வது போல், “இன்று நீங்கள் தேவனுடைய சத்தத்தைக் கேட்டால்,
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതുകൊണ്ടു പരിശുദ്ധാത്മാവു അരുളിച്ചെയ്യുന്നതുപോലെ:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એ માટે જેમ પવિત્ર આત્મા કહે છે તેમ, આજ જો તમે તેની વાણી સાંભળો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅତଏବ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଯେପରି କହନ୍ତି, "ଆଜି ଯଦି ତୁମ୍ଭେମାନେ ତାହାଙ୍କ ବାଣୀ ଶୁଣ''।
Chinese
2 translations- CUV CUV
聖靈有話說:你們今日若聽他的話,
- CUVS CUVS
圣灵有话说,『你们今日若听他的话,
Russian
1 translation- RST RST
Почему, как говорит Дух Святый, ныне, когда услышите глас Его,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Por lo cual, como dice el Espíritu Santo: Si oyereis hoy su voz,
French
1 translation- LSG LSG
C’est pourquoi, selon ce que dit le Saint-Esprit: Aujourd’hui, si vous entendez sa voix,
German
1 translation- LUT LUT
Darum, wie der heilige Geist spricht: »Heute, so ihr hören werdet seine Stimme,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِذَلِكَ كَمَا يَقُولُ الرُّوحُ الْقُدُسُ: «الْيَوْمَ إِنْ سَمِعْتُمْ صَوْتَهُ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अत: जैसा पवित्र आत्मा कहता है, “यदि आज तुम उसका शब्द सुनो,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మరియు పరిశుద్ధాత్మ ఇట్లు చెప్పుచున్నాడు-
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অতএব, পবিত্র আত্মা যেমন বলেন, “অদ্য যদি তোমরা তাঁহার রব শ্রবণ কর,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਜਿਵੇਂ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਆਖਦਾ ਹੈ, - ਅੱਜ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਸੁਣੋ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ह्यावरून पवित्र आत्मा म्हणतो त्याप्रमाणे, “‘आज जर तुम्ही त्याची वाणी ऐकाल,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದದರಿಂದ(ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನು ಹೇಳುವ ಪ್ರಕಾರ--ನೀವು ಈ ದಿನ ದೇವರ ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ಕಿವಿಗೊಟ್ಟರೆ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس جِس طرح کہ رُوحُ القُدس فرماتا ہے اگر آج تُم اُس کی آواز سُنو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එබැවින් ශුද්ධාත්මයාණන්වහන්සේ කථාකොට: අද ඔබ සැම උන්වහන්සේගේ හඬ අසන්නහු නම්,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Portanto, assim como diz o Espírito Santo: “Hoje, se vocês ouvirem a sua voz,
- ALM1911 ALM1911
Portanto, como diz o Espirito Sancto, se ouvirdes hoje a sua voz,
Notes
On Hebrews 3:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.