B The Bible

Hebrews 3:19

Hebrews 3:19 KJV
KJV King James Version

So we see that they could not enter in because of unbelief.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

βλέπομεν

blepomen

we see

G0991

ὅτι

hoti

that

G3754G

οὐκ

ouk

not

G3756

ἠδυνήθησαν

ēdunēthēsan

they were able

G1410

εἰσελθεῖν

eiselthein

to enter in

G1525

δι᾽

di᾽

because of

G1223

ἀπιστίαν.¶

apistian

unbelief.

G0570

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And we see that they were not able to enter in because of unbelief.

  • WEB WEB

    We see that they weren’t able to enter in because of unbelief.

  • WEBU WEBU

    We see that they weren’t able to enter in because of unbelief.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆதலால், அவிசுவாசத்தினாலே அவர்கள் அதில் பிரவேசிக்கக்கூடாமற் போனார்களென்று பார்க்கிறோம்.

  • TaERV TaERV

    எனவே, அந்த மக்கள் தேவனுடைய இளைப்பாறுதலுக்குள் நுழைய முடியாது என்றார். ஏன்? அவர்கள் விசுவாசம் உடையவர்களாக இருக்கவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇങ്ങനെ അവിശ്വാസം നിമിത്തം അവർക്കു പ്രവേശിപ്പാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നു നാം കാണുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તો આપણે જોઈએ છીએ કે અવિશ્વાસને કારણે તેઓથી પેસાયું નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭେମାନେ ଦେଖୁ ଯେ, ଅବିଶ୍ୱାସ ହେତୁ ସେମାନେ ପ୍ରବେଶ କରି ପାରିଲେ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這樣看來,他們不能進入安息是因為不信的緣故了。

  • CUVS CUVS

    这样看来,他们不能进入安息是因为不信的缘故了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Итак видим, что они не могли войти за неверие.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y vemos que no pudieron entrar a causa de incredulidad.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Aussi voyons-nous qu’ils ne purent y entrer à cause de leur incrédulité.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und wir sehen, daß sie nicht haben können hineinkommen um des Unglaubens willen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَنَرَى أَنَّهُمْ لَمْ يَقْدِرُوا أَنْ يَدْخُلُوا لِعَدَمِ الإِيمَانِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अत: हम देखते हैं कि वे अविश्‍वास के कारण प्रवेश न कर सके।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాగా అవిశ్వాసము చేతనే వారు ప్రవేశింపలేక పోయిరని గ్రహించుచున్నాము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইহাতে আমরা দেখিতে পাইতেছি যে, অবিশ্বাস প্রযুক্তই তাহারা প্রবেশ করিতে পারিল না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਸੀਂ ਇਹ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਓਹ ਬੇਪਰਤੀਤੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵੜ ਨਾ ਸੱਕੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तरी ह्यावरून आपल्याला दिसून येते की, अविश्वासामुळे त्यांना आत येता आले नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಸೇರಲಾರದೆ ಹೋದದ್ದು ಅಪನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲೇ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    غرض ہم دیکھتے ہیں کہ وہ بے اِیمانی کے سبب سے داخِل نہ ہو سکے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ නොඇදහිලිකාරකම නිසා ඔවුන්ට ඇතුල්වෙන්ට නුපුළුවන්වූ බව අපට පෙනෙන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vemos, assim, que eles não puderam entrar por causa da incredulidade.

  • ALM1911 ALM1911

    E vemos que não poderam entrar por causa da sua incredulidade.

Notes

On Hebrews 3:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hebrews 3