B The Bible

Hebrews 2:5

Hebrews 2:5 KJV
KJV King James Version

For unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οὐ

ou

Not

G3756

γὰρ

gar

for

G1063

ἀγγέλοις

angelois

to angels

G0032G

ὑπέταξεν

hupetaxen

did He subject

G5293

τὴν

tēn

the

G3588

οἰκουμένην

oikoumenēn

world

G3625

τὴν

tēn

which

G3588

μέλλουσαν

mellousan

is coming

G3195

περὶ

peri

concerning

G4012

ἧς

hēs

which

G3739

λαλοῦμεν·

laloumen

we are speaking;

G2980

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For not unto angels did he subject the world to come, whereof we speak.

  • WEB WEB

    For he didn’t subject the world to come, of which we speak, to angels.

  • WEBU WEBU

    For he didn’t subject the world to come, of which we speak, to angels.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இனிவரும் உலகத்தைக்குறித்துப் பேசுகிறோமே, அதை அவர் தூதர்களுக்குக் கீழ்ப்படுத்தவில்லை.

  • TaERV TaERV

    வரப்போகிற புதிய உலகத்தை ஆள்பவர்களாக தேவன் தேவதூதர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை. நாம் பேசிக்கொண்டிருக்கிற உலகம் அதுதான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നാം പ്രസ്താവിക്കുന്ന ഭാവിലോകത്തെ അവൻ ദൂതന്മാർക്കല്ലല്ലോ കീഴ്പെടുത്തിയതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે જે આવનાર યુગ સંબંધી અમે કહીએ છીએ, તે તેણે દૂતોને સ્વાધીન મુક્યો નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଯେଉଁ ଭାବୀ ଜଗତର କଥା ଆମ୍ଭେମାନେ କହୁଅଛୁ, ତାହା ସେ ଦୂତମାନଙ୍କ ଅଧୀନ କରି ନାହାନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們所說將來的世界, 神原沒有交給天使管轄。

  • CUVS CUVS

    我们所说将来的世界,神原没有交给天使管辖。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо не Ангелам Бог покорил будущую вселенную, о которой говорим;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque no sujetó a los ángeles el mundo venidero, acerca del cual estamos hablando;

French

1 translation
  • LSG LSG

    En effet, ce n’est pas à des anges que Dieu a soumis le monde à venir dont nous parlons.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn er hat nicht den Engeln untergetan die zukünftige Welt, davon wir reden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَإِنَّهُ لِمَلاَئِكَةٍ لَمْ يُخْضِعِ «الْعَالَمَ الْعَتِيدَ» الَّذِي نَتَكَلَّمُ عَنْهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने उस आनेवाले जगत को जिसकी चर्चा हम कर रहे हैं, स्वर्गदूतों के अधीन न किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మనము మాటలాడుచున్న ఆ రాబోవు లోకమును ఆయన దూతలకు లోపరచలేదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বাস্তবিক যে ভাবী জগতের কথা আমরা কহিতেছি, তাহা তিনি দূতগণের অধীন করেন নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਨੇ ਤਾਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਜਿਹ ਦੀ ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਦੂਤਾਂ ਦੇ ਮਤਹਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आम्ही ज्या भावी जगाविषयी बोलत आहोत ते त्याने देवदूतांच्या अधीन ठेवले नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾವು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುವ ಬರುವ ಆ ಲೋಕವನ್ನು ಆತನು ದೂತರಿಗೆ ಅಧೀನ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವಲ್ಲಾ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے اُس آنے والے جہان کو جِس کا ہم ذِکر کرتے ہیں فرِشتوں کے تابعِ نہیں کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද අපි යම් ලෝකයක් ගැන කථාකරමුද, පැමිණෙන්ට තිබෙන ඒ ලෝකය උන්වහන්සේ යටත්කළේ දේවදූතයන්ට නොවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois ele não sujeitou aos anjos o mundo vindouro, do qual falamos.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque não sujeitou aos anjos o mundo futuro, de que agora fallamos.

Notes

On Hebrews 2:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hebrews 2