B The Bible

Hebrews 13:18

Hebrews 13:18 KJV
KJV King James Version

Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Προσεύχεσθε

Proseuchesthe

do pray

G4336

περὶ

peri

for

G4012

ἡμῶν·

hēmōn

us;

G3165

πειθόμεθα

peithometha

we are assured

G3982

γὰρ

gar

for

G1063

ὅτι

hoti

that

G3754G

καλὴν

kalēn

a good

G2570G

συνείδησιν

suneidēsin

conscience

G4893

ἔχομεν

echomen

we have

G2192

ἐν

en

in

G1722

πᾶσιν

pasin

all things

G3956

καλῶς

kalōs

well

G2573

θέλοντες

thelontes

desiring

G2309

ἀναστρέφεσθαι.

anastrephesthai

to conduct ourselves.

G0390

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Pray for us: for we are persuaded that we have a good conscience, desiring to live honorably in all things.

  • WEB WEB

    Pray for us, for we are persuaded that we have a good conscience, desiring to live honorably in all things.

  • WEBU WEBU

    Pray for us, for we are persuaded that we have a good conscience, desiring to live honorably in all things.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்; நாங்கள் நல்மனச்சாட்சியுள்ளவர்களாய் எல்லாவற்றிலும் யோக்கியமாய் நடக்க விரும்புகிறோமென்று நிச்சயித்திருக்கிறோம்.

  • TaERV TaERV

    எங்களுக்காகத் தொடர்ந்து பிரார்த்தனை செய்யுங்கள். சுத்தமான மனசாட்சி உடையவர்களாய் நாங்கள் இருக்கிறோம். என்றும், எப்போதும் நல்ல செயல்களையே செய்ய விரும்புகிறோம் என்றும் நாங்கள் உறுதி கூறுகிறோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞങ്ങൾക്കു വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിപ്പിൻ. സകലത്തിലും നല്ലവരായി നടപ്പാൻ ഇച്ഛിക്കകൊണ്ടു ഞങ്ങൾക്കു നല്ല മനസ്സാക്ഷി ഉണ്ടെന്നു ഞങ്ങൾ ഉറച്ചിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે અમારે સારૂ પ્રાર્થના કરો, કેમકે અમને નિશ્ચે છે કે સઘળાં વિષે સારો વહેવાર રાખવા ચહાતાં અમને ખરૂં અંતઃકરણ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରାର୍ଥନା କର, କାରଣ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ବିଶ୍ୱାସ ଯେ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ସୁବିବେକ ଅଛି, ଯେଣୁ ସମସ୍ତ ବିଷୟରେ ସଦାଚରଣ କରିବାକୁ ଆମ୍ଭେମାନେ ଇଚ୍ଛା କରୁଅଛୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    請你們為我們禱告,因我們自覺良心無虧,願意凡事按正道而行。

  • CUVS CUVS

    请你们为我们祷告,因我们自觉良心无亏,愿意凡事按正道而行。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Молитесь о нас; ибо мы уверены, что имеем добрую совесть, потому что во всем желаем вести себя честно.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Orad por nosotros; pues confiamos en que tenemos buena conciencia, deseando conducirnos bien en todo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Priez pour nous; car nous croyons avoir une bonne conscience, voulant en toutes choses nous bien conduire.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Betet für uns. Unser Trost ist der, daß wir ein gutes Gewissen haben und fleißigen uns, guten Wandel zu führen bei allen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    صَلُّوا لأَجْلِنَا، لأَنَّنَا نَثِقُ أَنَّ لَنَا ضَمِيراً صَالِحاً، رَاغِبِينَ أَنْ نَتَصَرَّفَ حَسَناً فِي كُلِّ شَيْءٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हमारे लिये प्रार्थना करते रहो, क्योंकि हमें भरोसा है कि हमारा विवेक शुद्ध है : और हम सब बातों में अच्छी चाल चलना चाहते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మా నిమిత్తము ప్రార్థనచేయుడి; మేమన్ని విషయములలోను యోగ్యముగా ప్రవర్తింప గోరుచు మంచి మనస్సాక్షి కలిగి యున్నామని నమ్ముకొనుచున్నాము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমাদের নিমিত্ত প্রার্থনা কর, কেননা আমরা নিশ্চয় জানি, আমাদের সৎসংবেদ আছে, সর্ব্ববিষয়ে সদাচরণ করিতে বাঞ্ছা করিতেছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਾਡੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ ਕਿਉਂ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਨਿਹਚਾ ਹੈ ਭਈ ਸਾਡਾ ਅੰਤਹਕਰਨ ਸ਼ੁੱਧ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਨੇਕੀ ਨਾਲ ਉਮਰ ਬਤੀਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आमच्यासाठी प्रार्थना करत राहा; सर्व बाबतींत चांगले वागण्याची आमची इच्छा असून आमचा विवेकभाव चांगला आहे अशी आमची खातरी आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಮಗೋಸ್ಕರ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ. ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳ ಬೇಕೆಂದು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುವವರಾದ ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೇ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿ ಇದೆಯೆಂದು ನಂಬಿದ್ದೇವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ہمارے واسطے دُعا کرو کیونکہ ہمیں یقِین ہے کہ ہمارا دِل صاف ہے اور ہم ہر بات میں نیکی کے ساتھ زِندگی گُذارنا چاہتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අප ගැන යාච්ඤාකරන්න. මක්නිසාද අපි සියල්ලේදී යහපත්ලෙස හැසිරෙන්ට ආශාවෙන්, යහපත් හෘදයසාක්ෂියක් ඇතුව සිටින බව විශ්වාසකරමුව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Orem por nós, pois estamos persuadidos de que temos uma boa consciência, desejando viver honradamente em todas as coisas.

  • ALM1911 ALM1911

    Rogae por nós, porque confiamos que temos boa consciencia, como aquelles que em tudo querem portar-se honestamente.

Notes

On Hebrews 13:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hebrews 13