Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin:
- WEB WEB
You have not yet resisted to blood, striving against sin.
- WEBU WEBU
You have not yet resisted to blood, striving against sin.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பாவத்திற்கு விரோதமாய்ப் போராடுகிறதில் இரத்தஞ்சிந்தப்படத்தக்கதாக நீங்கள் இன்னும் எதிர்த்து நிற்கவில்லையே.
- TaERV TaERV
நீங்கள் பாவத்திற்கு எதிராகப் போராடிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள். ஆனால் உங்கள் போராட்டம் இன்னும் நீங்கள் கொல்லப்படுகிற அளவுக்கு வன்மையாகவில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പാപത്തോടു പോരാടുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പ്രാണത്യാഗത്തോളം എതിർത്തു നിന്നിട്ടില്ല.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે પાપને ઉલટી કોશેશે કરતાં, હજી રક્તપાત સુધી સામા થયા નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେମାନେ ପାପ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯୁଦ୍ଧ କରି ଏଯାଏ ରକ୍ତବ୍ୟୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରତିରୋଧ କରି ନାହଁ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們與罪惡相爭,還沒有抵擋到流血的地步。
- CUVS CUVS
你们与罪恶相争,还没有抵挡到流血的地步。
Russian
1 translation- RST RST
Вы еще не до крови сражались, подвизаясь против греха,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque aún no habéis resistido hasta la sangre, combatiendo contra el pecado;
French
1 translation- LSG LSG
Vous n’avez pas encore résisté jusqu’au sang, en luttant contre le péché.
German
1 translation- LUT LUT
Denn ihr habt noch nicht bis aufs Blut widerstanden in den Kämpfen wider die Sünde
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لَمْ تُقَاوِمُوا بَعْدُ حَتَّى الدَّمِ مُجَاهِدِينَ ضِدَّ الْخَطِيَّةِ،
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तुम ने पाप से लड़ते हुए उससे ऐसी मुठभेड़ नहीं की कि तुम्हारा लहू बहा हो;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మీరు పాపముతో పోరాడుటలో రక్తము కారునంతగా ఇంక దానిని ఎదిరింప లేదు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমরা পাপের সহিত যুদ্ধ করিতে করিতে এখনও রক্তব্যয় পর্য্যন্ত প্রতিরোধ কর নাই;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੁਸੀਂ ਪਾਪ ਨਾਲ ਲੜਦੇ ਹੋਏ ਅਜੇ ਲਹੂ ਦੇ ਵਹਾਏ ਜਾਣ ਤੀਕੁਰ ਸਾਹਮਣਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुम्ही पापाशी झगडत असता रक्त पडेपर्यंत अजून प्रतिकार केला नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀವು ಪಾಪಕ್ಕೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಹೋರಾಡುವದರಲ್ಲಿ ರಕ್ತದ ಮಟ್ಟಿಗೂ ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸಲಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُم نے گُناہ سے لڑنے میں اب تک اَیسا مُقابلہ نہیں کِیا جِس میں خُون بہا ہو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ සැම පාපයට විරුද්ධව පොරට සිට, තවම ලේ වැගිරෙන තෙක් විරුද්ධව සිටියේ නැත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Vocês ainda não resistiram até derramar sangue na luta contra o pecado.
- ALM1911 ALM1911
Ainda não resististes até ao sangue, combatendo contra o peccado.
Notes
On Hebrews 12:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.