B The Bible

Hebrews 12:18

Hebrews 12:18 KJV
KJV King James Version

For ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Οὐ

Ou

Not

G3756

γὰρ

gar

for

G1063

προσεληλύθατε

proselēluthate

you have come to

G4334

ψηλαφωμένῳ

psēlaphōmenō

[that] being touched

G5584

καὶ

kai

and

G2532

κεκαυμένῳ

kekaumenō

kindled

G2545

πυρὶ

puri

with fire

G4442

καὶ

kai

and

G2532

γνόφῳ

gnophō

to darkness

G1105

καὶ

kai

and

G2532

ζόφῳ

zophō

to gloom

G2217

καὶ

kai

and

G2532

θυέλλῃ

thuellē

to storm

G2366

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For ye are not come unto `a mount' that might be touched, and that burned with fire, and unto blackness, and darkness, and tempest,

  • WEB WEB

    For you have not come to a mountain that might be touched and that burned with fire, and to blackness, darkness, storm,

  • WEBU WEBU

    For you have not come to a mountain that might be touched and that burned with fire, and to blackness, darkness, storm,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அன்றியும், தொடக்கூடியதும், அக்கினி பற்றியெரிகிறதுமான மலையினிடத்திற்கும், மந்தாரம் இருள் பெருங்காற்று ஆகிய இவைகளினிடத்திற்கும்,

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் புதிய இடத்திற்கு வந்திருக்கிறீர்கள். உங்களால் தொடமுடிகிற இடமில்லை இது. நெருப்பு எரிவதும், அடர்த்தியான மேகங்களாலும் இருட்டாலும், புயலாலும் சூழ்ந்த மலையில்லை இது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സ്ഥൂലമായതും തീ കത്തുന്നതുമായ പർവ്വതത്തിന്നും മേഘതമസ്സ്, കൂരിരുട്ടു, കൊടുങ്കാറ്റു, കാഹളനാദം, വാക്കുകളുടെ ശബ്ദം എന്നിവെക്കും അടുക്കൽ അല്ലല്ലോ നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વળી તમે એવાંઓની પાસે આવ્યા નથી, એટલે અડકાય એવા પહાડની તથા બળતી તથા અંધરાએલા આકાશની તથા અંધકારની તથા તોફાનની

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ତୁମ୍ଭେମାନେ ସ୍ପୃଶ୍ୟ ପର୍ବତ ଓ ପ୍ରଜ୍ଜଳିତ ଅଗ୍ନି ନିକଟକୁ ପୁଣି ନିବିଡ଼ ମେଘ, ଅନ୍ଧକାର, ଝଡ଼,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們原不是來到那能摸的山;此山有火焰、密雲、黑暗、暴風、

  • CUVS CUVS

    你们原不是来到那能摸的山;此山有火焰、密云、黑暗、暴风、

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вы приступили не к горе, осязаемой и пылающей огнем, не ко тьме и мраку и буре,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque no os habéis acercado al monte que se podía palpar, y que ardía en fuego, a la oscuridad, «a las tinieblas» y a la tempestad,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Vous ne vous êtes pas approchés d’une montagne qu’on pouvait toucher et qui était embrasée par le feu, ni de la nuée, ni des ténèbres, ni de la tempête,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn ihr seid nicht gekommen zu dem Berge, den man anrühren konnte und der mit Feuer brannte, noch zu dem Dunkel und Finsternis und Ungewitter

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّكُمْ لَمْ تَأْتُوا إِلَى جَبَلٍ مَلْمُوسٍ مُضْطَرِمٍ بِالنَّارِ، وَإِلَى ضَبَابٍ وَظَلاَمٍ وَزَوْبَعَةٍ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तुम तो उस पहाड़ के पास, जो छुआ जा सकता था, और आग से प्रज्ज्वलित था, और काली घटा, और अंधेरा, और आँधी के पास,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "స్పృశించి తెలిసికొనదగినట్టియు, మండుచున్నట్టియు కొండకును, అగ్నికిని, కారు మేఘమునకును, గాఢంధకారమునకును, తుఫానుకును,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ তোমরা সেই স্পৃশ্য ও অগ্নিতে প্রজ্বলিত পর্ব্বত, কৃষ্ণবর্ণ মেঘ, অন্ধকার, ঝড়, তূরীর ধ্বনি ও বাক্যের শব্দ এই সকলের নিকট উপস্থিত হও নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਤਾਂ ਓਸ ਪਹਾੜ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਆਏ ਹੋ ਜਿਹ ਨੂੰ ਹੱਥ ਲਾਇਆ ਜਾਵੇ, ਜਿਹੜਾ ਅੱਗ ਨਾਲ ਬਲ ਉੱਠਿਆ, ਨਾ ਕਾਲੇ ਬੋਲੇ, ਨਾ ਅਨ੍ਹੇਰੇ ਘੁੱਪ, ਨਾ ਝੱਖੜ ਝੋਲੇ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    स्पर्शनीय व अग्नीने पेटलेला पर्वत, घनांधकार, निबिड काळोख, वादळ,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮುಟ್ಟಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿ ಹತ್ತಿದಂಥ ಬೆಟ್ಟಕ್ಕೂ ಮೊಬ್ಬಿಗೂ ಕತ್ತಲೆಗೂ ಬಿರುಗಾಳಿಗೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُم اُس پہاڑ کے پاس نہیں آئے جِس کو چُھونا مُمکِن تھا اور وہ آگ سے جَلتا تھا اور اُس پر کالی گھٹا اور تارِیکی اور طُوفان۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද ඔබ සැම ළඟාවී සිටින්නේ ස්පර්ශකරන්ට පුළුවන්වූ ගින්නෙන් ඇවිළෙන්නාවූ කන්දකටත් කළුවරකමටත් අන්ධකාරයටත් කුණාටුවටත්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois vocês não chegaram a um monte que pudesse ser tocado e que ardia em fogo, nem à escuridão, às trevas, à tempestade,

  • ALM1911 ALM1911

    Porque não chegastes ao monte que se não podia tocar, e ao fogo incendido, e á escuridão, e ás trevas, e á tempestade,

Notes

On Hebrews 12:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hebrews 12