B The Bible

Hebrews 10:3

Hebrews 10:3 KJV
KJV King James Version

But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀλλ᾽

all᾽

But

G0235

ἐν

en

in

G1722

αὐταῖς

autais

these

G0846

ἀνάμνησις

anamnēsis

[there is] a reminder

G0364

ἁμαρτιῶν

hamartiōn

of sins

G0266

κατ᾽

kat᾽

every

G2596

ἐνιαυτόν·

eniauton

year;

G1763

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But in those `sacrifices' there is a remembrance made of sins year by year.

  • WEB WEB

    But in those sacrifices there is a yearly reminder of sins.

  • WEBU WEBU

    But in those sacrifices there is a yearly reminder of sins.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படி நிறுத்தப்படாதபடியால், பாவங்கள் உண்டென்று அவைகளினாலே வருஷந்தோறும் நினைவுகூருதல் உண்டாயிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் ஒவ்வொரு ஆண்டும் வழங்கப்படுகிற அப்பலிகள் அவர்களின் பாவங்களையே அவர்களுக்கு நினைவுறுத்துகின்றன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇപ്പോഴോ ആണ്ടുതോറും അവയാൽ പാപങ്ങളുടെ ഓർമ്മ ഉണ്ടാകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ તે [[યજ્ઞોથી] વર્ષોવર્ષ પોપોનું સ્મરણ ફરી થાય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ସେହିସବୁ ବଳିରେ ବର୍ଷକୁ ବର୍ଷ ପାପ ସ୍ମରଣ କରାଯାଏ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但這些祭物是叫人每年想起罪來;

  • CUVS CUVS

    但这些祭物是叫人每年想起罪来,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но жертвами каждогодно напоминается о грехах,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero en estos sacrificios cada año se hace memoria de los pecados;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais le souvenir des péchés est renouvelé chaque année par ces sacrifices;

German

1 translation
  • LUT LUT

    sondern es geschieht dadurch nur ein Gedächtnis der Sünden alle Jahre.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَكِنْ فِيهَا كُلَّ سَنَةٍ ذِكْرُ خَطَايَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु उनके द्वारा प्रति वर्ष पापों का स्मरण हुआ करता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయితే ఆ బలులు అర్పించుట చేత ఏటేట పాపములు జ్ఞాపకమునకు వచ్చుచున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু ঐ সকল যজ্ঞে বৎসর বৎসর পুনর্ব্বার পাপ স্মরণ করা হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬਲੀਦਾਨਾਂ ਤੋਂ ਵਰਹੇ ਦੇ ਵਰਹੇ ਪਾਪ ਚੇਤੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परंतु त्या यज्ञांमुळे वर्षानुवर्षे पापांची आठवण होत आहे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ವರುಷವು ಆ ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ತಿರಿಗಿ ಪಾಪಗಳ ಜ್ಞಾಪಕವಾಗುವದುಂಟು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بلکہ وہ قُربانِیاں سال بہ سال گُناہوں کو یاد دِلاتی ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් ඒ යාගවලින් අවුරුදුපතා පව් ගැන සිහිකිරීමක් ඇත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas nesses sacrifícios há uma lembrança anual dos pecados.

  • ALM1911 ALM1911

    N'elles, porém, cada anno se faz commemoração dos peccados.

Notes

On Hebrews 10:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hebrews 10