B The Bible

Hebrews 10:24

Hebrews 10:24 KJV
KJV King James Version

And let us consider one another to provoke unto love and to good works:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

κατανοῶμεν

katanoōmen

we may think

G2657

ἀλλήλους

allēlous

one another

G0240

εἰς

eis

toward

G1519

παροξυσμὸν

paroxusmon

stirring up

G3948

ἀγάπης

agapēs

to love

G0026

καὶ

kai

and

G2532

καλῶν

kalōn

to good

G2570G

ἔργων

ergōn

works

G2041

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and let us consider one another to provoke unto love and good works;

  • WEB WEB

    Let’s consider how to provoke one another to love and good works,

  • WEBU WEBU

    Let’s consider how to provoke one another to love and good works,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மேலும், அன்புக்கும் நற்கிரியைகளுக்கும் நாம் ஏவப்படும்படி ஒருவரையொருவர் கவனித்து;

  • TaERV TaERV

    நாம் ஒருவரைப் பற்றி ஒருவர் சிந்திக்க வேண்டும். நமது அன்பை வெளிப்படுத்தவும் நன்மை செய்யவும் எவ்வாறு ஒருவருக்கொருவர் உதவுவது என்று பார்க்கவேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ചിലർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ നമ്മുടെ സഭായോഗങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കാതെ തമ്മിൽ പ്രബോധിപ്പിച്ചുകൊണ്ടു സ്നേഹത്തിന്നും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને પ્રીતિ તથા સારાં કામ કરવા સારૂ ઉત્તેજન આપવાને આપણે એક બીજા વિષે વિચાર કરવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ପ୍ରେମ ଓ ସତ୍‍କ୍ରିୟାରେ ପ୍ରବର୍ତ୍ତାଇବା ନିମନ୍ତେ ପରସ୍ପର ବିଷୟରେ ମନୋଯୋଗ କରୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又要彼此相顧,激發愛心,勉勵行善。

  • CUVS CUVS

    又要彼此相顾,激发爱心,勉励行善。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Будем внимательны друг ко другу, поощряя к любви и добрым делам.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y considerémonos unos a otros para estimularnos al amor y a las buenas obras;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Veillons les uns sur les autres, pour nous exciter à la charité et aux bonnes œuvres.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und lasset uns untereinander unser selbst wahrnehmen mit Reizen zur Liebe und guten Werken

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلْنُلاَحِظْ بَعْضُنَا بَعْضاً لِلتَّحْرِيضِ عَلَى الْمَحَبَّةِ وَالأَعْمَالِ الْحَسَنَةِ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और प्रेम, और भले कामों में उस्काने के लिये हम एक दूसरे की चिन्ता किया करें,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "కొందరు మానుకొనుచున్నట్టుగా, సమాజముగా కూడుట మానక, ఒకనినొకడు హెచ్చరించుచు, ఆ దినము సమీపించుట మీరు చూచిన కొలది మరి ఎక్కువగా ఆలాగు చేయుచు,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং আইস, আমরা পরস্পর মনোযোগ করি, যেন প্রেম ও সৎক্রিয়ার সম্বন্ধে পরস্পকে উদ্দীপিত করিয়া তুলিতে পারি;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਮ ਅਰ ਸ਼ੁਭ ਕਰਮਾਂ ਲਈ ਉਭਾਰਨ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਏ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੀਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि प्रीती व सत्कर्मे करण्यास उत्तेजन येईल असे एकमेकांकडे लक्ष देऊ.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಹಿತಚಿಂತಕರಾಗಿದ್ದು ಪ್ರೀತಿಸುವದ ಕ್ಕಾಗಿಯೂ ಸತ್ಕಾರ್ಯ ಮಾಡುವದಕ್ಕಾಗಿಯೂ ಒಬ್ಬರ ನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೇರೇಪಿಸೋಣ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مُحبّت اور نیک کاموں کی ترغِیب دینے کے لِئے ایک دُوسرے کا لِحاظ رکھّیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද ප්‍රේමයටද යහපත් ක්‍රියාවලටද පොලඹවන පිණිස එකිනෙකා ගැන සිතේ තබාගනිමු.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pensemos em como incentivar uns aos outros ao amor e às boas obras,

  • ALM1911 ALM1911

    E consideremo-nos uns aos outros, para nos estimularmos á caridade e boas obras:

Notes

On Hebrews 10:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hebrews 10