B The Bible

Hebrews 10:23

Hebrews 10:23 KJV
KJV King James Version

Let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;)

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

κατέχωμεν

katechōmen

We may hold fast

G2722

τὴν

tēn

to the

G3588

ὁμολογίαν

homologian

confession

G3671

τῆς

tēs

<the>

G3588

ἐλπίδος

elpidos

of [our] hope

G1680

ἀκλινῆ,

aklinē

firmly,

G0186

πιστὸς

pistos

faithful

G4103

γὰρ

gar

for [is]

G1063

ὁ

ho

the [One]

G3588

ἐπαγγειλάμενος,

epangeilamenos

having promised,

G1861

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    let us hold fast the confession of our hope that it waver not; for he is faithful that promised:

  • WEB WEB

    let’s hold fast the confession of our hope without wavering; for he who promised is faithful.

  • WEBU WEBU

    let’s hold fast the confession of our hope without wavering; for he who promised is faithful.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அல்லாமலும், நம்முடைய நம்பிக்கையை அறிக்கையிடுகிறதில் அசைவில்லாமல் உறுதியாயிருக்கக்கடவோம்; வாக்குத்தத்தம்பண்ணினவர் உண்மையுள்ளவராயிருக்கிறாரே.

  • TaERV TaERV

    மற்றவர்களுக்கு நாம் சொல்கிற நமது நம்பிக்கையை பலமாகப் பற்றிக்கொள்வோம். நமக்கு வாக்குறுதியளித்த ஒருவரை நாம் நம்ப முடியும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പ്രത്യാശയുടെ സ്വീകാരം നാം മുറുകെ പിടിച്ചുകൊൾക; വാഗ്ദത്തം ചെയ്തവൻ വിശ്വസ്തനല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આપણે આશાની કબુલાત દૃઢ પકડી રાખીએ, કેમકે જેણે વચન આપ્યું તે વિશ્વાસુ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭେମାନେ ଯେଉଁ ଭରସା ସ୍ୱୀକାର କରୁଅଛୁ, ତାହା ଅଟଳ ଭାବରେ ଦୃଢ଼ କରି ଧରୁ, କାରଣ ଯେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଅଛନ୍ତି, ସେ ବିଶ୍ୱସ୍ତ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    也要堅守我們所承認的指望,不至搖動,因為那應許我們的是信實的。

  • CUVS CUVS

    也要坚守我们所承认的指望,不至摇动,因为那应许我们的是信实的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    будем держаться исповедания упования неуклонно, ибо верен Обещавший.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mantengamos firme, sin fluctuar, la profesión de nuestra esperanza, porque fiel es el que prometió.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Retenons fermement la profession de notre espérance, car celui qui a fait la promesse est fidèle.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und lasset uns halten an dem Bekenntnis der Hoffnung und nicht wanken; denn er ist treu, der sie verheißen hat;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِنَتَمَسَّكْ بِإِقْرَارِ الرَّجَاءِ رَاسِخاً، لأَنَّ الَّذِي وَعَدَ هُوَ أَمِينٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    आओ हम अपनी आशा के अंगीकार को दृढ़ता से थामे रहें, क्योंकि जिसने प्रतिज्ञा की है, वह सच्‍चा है;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వాగ్దానము చేసినవాడు నమ్మదగినవాడు గనుక మన నిరీక్షణ విషయమై మన మొప్పుకొనినది నిశ్చలముగా పట్టుకొందము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আইস, আমাদের প্রত্যাশার অঙ্গীকার অটল করিয়া ধরি, কেননা যিনি প্রতিজ্ঞা করিয়াছেন, তিনি বিশ্বস্ত;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਸੀਂ ਆਸ ਦੇ ਸੱਚੇ ਇਕਰਾਰ ਨੂੰ ਤਕੜਾਈ ਨਾਲ ਫੜੀ ਰਖੀਏ ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਹ ਨੇ ਵਾਇਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਹ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आपण न डळमळता आपल्या आशेचा पत्कर दृढ धरू; कारण ज्याने वचन दिले तो विश्वसनीय आहे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಾದ ಅರಿಕೆಯನ್ನು ನಿಶ್ಚಂಚಲ ದಿಂದ ಬಲವಾಗಿ ಹಿಡಿಯೋಣ. (ಯಾಕಂದರೆ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದಾತನು ನಂಬಿಗಸ್ತನು).

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اپنی اُمّید کے اِقرار کو مضبُوطی سے تھامے رہیں کیونکہ جِس نے وعدہ کِیا ہے وہ سچّا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අපේ බලාපොරොත්තුවේ ප්‍රකාශකිරීම චංචල නොවන පිණිස එය තදින් අල්ලාගෙන සිටිමු; මක්නිසාද පොරොන්දුව දුන් තැනන්වහන්සේ විශ්වාසවසිටිනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    retenhamos firme a confissão da nossa esperança sem vacilar; pois aquele que prometeu é fiel.

  • ALM1911 ALM1911

    Retenhamos firmes a confissão da nossa esperança; porque fiel é o que prometteu.

Notes

On Hebrews 10:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hebrews 10