B The Bible

Hebrews 10:15

Hebrews 10:15 KJV
KJV King James Version

Whereof the Holy Ghost also is a witness to us: for after that he had said before,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

μαρτυρεῖ

marturei

Bears witness

G3140

δὲ

de

now

G1161

ἡμῖν

hēmin

to us

G3165

καὶ

kai

also

G2532

τὸ

to

the

G3588

πνεῦμα

pneuma

Spirit

G4151G

τὸ

to

<the>

G3588

ἅγιον·

hagion

Holy;

G0040G

μετὰ

meta

after

G3326

γὰρ

gar

for

G1063

τὸ

to

<the>

G3588

εἰρηκέναι·

eirēkenai

to have said:

G2046

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the Holy Spirit also beareth witness to us; for after he hath said,

  • WEB WEB

    The Holy Spirit also testifies to us, for after saying,

  • WEBU WEBU

    The Holy Spirit also testifies to us, for after saying,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதைக்குறித்துப் பரிசுத்த ஆவியானவரும் நமக்குச் சாட்சிசொல்லுகிறார்; எப்படியெனில்:

  • TaERV TaERV

    பரிசுத்த ஆவியானவரும் இதைப்பற்றி சொல்லியிருக்கிறார். முதலில் அவர்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതു പരിശുദ്ധാത്മാവും നമുക്കു സാക്ഷീകരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને પવિત્ર આત્મા પણ આપણને શાહેદી આપે છે, કેમકે તેણે કહ્યું હતું કે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ମଧ୍ୟ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସାକ୍ଷ୍ୟ ଦିଅନ୍ତି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    聖靈也對我們作見證;因為他既已說過:

  • CUVS CUVS

    圣灵也对我们作见证,因为他既已说过:

Russian

1 translation
  • RST RST

    О сем свидетельствует нам и Дух Святый; ибо сказано:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y nos atestigua lo mismo el Espíritu Santo; porque después «de haber dicho:»

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est ce que le Saint-Esprit nous atteste aussi; car, après avoir dit:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es bezeugt uns aber das auch der heilige Geist. Denn nachdem er zuvor gesagt hatte:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَيَشْهَدُ لَنَا الرُّوحُ الْقُدُسُ أَيْضاً. لأَنَّهُ بَعْدَمَا قَالَ سَابِقاً:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और पवित्र आत्मा भी हमें यही गवाही देता है; क्योंकि उसने पहले कहा था,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఈ విషయమై పరిశుద్ధాత్మ కూడ మనకు సాక్ష్యమిచ్చుచున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর পবিত্র আত্মাও আমাদের কাছে সাক্ষ্য দিতেছেন, কারণ অগ্রে তিনি বলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਭੀ ਸਾਨੂੰ ਸਾਖੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂ ਜੋ ਇਹ ਦੇ ਮਗਰੋਂ ਜਦ ਆਖਿਆ ਸੀ, -

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पवित्र आत्माही आपल्याला साक्ष देतो, कारण हे म्हटल्यावर,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪವಿ ತ್ರಾತ್ಮನು ಸಹ ಇದರ ವಿಷಯವಾಗಿ ನಮಗೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಕೊಡುವಾತನಾಗಿದ್ದಾನೆ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور رُوحُ القُدس بھی ہم کو یِہی بتاتا ہے کیونکہ یہ کہنے کے بعد کہ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ශුද්ධාත්මයාණන්වහන්සෙත් අපට සාක්ෂිදෙමින්:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O Espírito Santo também nos testifica, pois depois de dizer:

  • ALM1911 ALM1911

    E tambem o Espirito Sancto nol-o testifica, porque depois de haver antes dito:

Notes

On Hebrews 10:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hebrews 10