B The Bible

Hebrews 1:7

Hebrews 1:7 KJV
KJV King James Version

And of the angels he saith, Who maketh his angels spirits, and his ministers a flame of fire.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

πρὸς

pros

as to

G4314

μὲν

men

indeed

G3303

τοὺς

tous

the

G3588

ἀγγέλους

angelous

angels

G0032G

λέγει·

legei

He says:

G3004G

ὁ

ho

The [One]

G3588

ποιῶν

poiōn

making

G4160G

τοὺς

tous

the

G3588

ἀγγέλους

angelous

angels

G0032G

αὐτοῦ

autou

of Him

G0846

πνεύματα

pneumata

winds

G4151H

καὶ

kai

and

G2532

τοὺς

tous

the

G3588

λειτουργοὺς

leitourgous

ministers

G3011

αὐτοῦ

autou

of Him

G0846

πυρὸς

puros

of fire

G4442

φλόγα·

phloga

a flame;

G5395

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And of the angels he saith, Who maketh his angels winds, And his ministers a flame a fire:

  • WEB WEB

    Of the angels he says, “He makes his angels winds, and his servants a flame of fire.”

  • WEBU WEBU

    Of the angels he says, “He makes his angels winds, and his servants a flame of fire.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவதூதரைக்குறித்தோ: தம்முடைய தூதர்களைக் காற்றுகளாகவும், தம்முடைய ஊழியக்காரரை அக்கினிஜூவாலைகளாகவும் செய்கிறார் என்று சொல்லியிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    தேவன் தேவதூதர்களைப் பற்றிக் கூறும்போது, “தேவன் தன் தேவதூதர்களைக் காற்றைப் போன்றும் தன் ஊழியர்களை நெருப்பு ஜூவாலைகளைப் போன்றும் செய்கிறார்” சங்கீதம் 104:4 எனக் குறிப்பிடுகிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    “അവൻ കാറ്റുകളെ തന്റെ ദൂതന്മാരും അഗ്നിജ്വാലയെ തന്റെ ശുശ്രൂഷകന്മാരും ആക്കുന്നു” എന്നു ദൂതന്മാരെക്കുറിച്ചു പറയുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને દૂતો સંબંધી તે એમ કહે છે કે, તે પોતાના દૂતોને વાયુ જેવા, ને પોતાના સેવકોને અગ્નિની ઝાળ જેવા કરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏକ ପକ୍ଷରେ ସେ ଦୂତମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ କହନ୍ତି, "ସେ ଆପଣା ଦୂତମାନଙ୍କୁ ବାୟୁ ସ୍ୱରୂପ କରନ୍ତି, ପୁଣି ଆପଣା ସେବକମାନଙ୍କୁ ଅଗ୍ନିର ଶିଖା ସ୍ୱରୂପ କରନ୍ତି''।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    論到使者,又說: 神以風為使者,以火焰為僕役;

  • CUVS CUVS

    论到使者,又说:『神以风为使者,以火焰为仆役。』

Russian

1 translation
  • RST RST

    Об Ангелах сказано: Ты творишь Ангелами Своими духов и служителями Своими пламенеющий огонь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ciertamente de los ángeles dice: El que hace a sus ángeles espíritus, Y a sus ministros llama de fuego.

French

1 translation
  • LSG LSG

    De plus, il dit des anges: Celui qui fait de ses anges des vents, Et de ses serviteurs une flamme de feu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Von den Engeln spricht er zwar: »Er macht seine Engel zu Winden und seine Diener zu Feuerflammen«,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعَنِ الْمَلاَئِكَةِ يَقُولُ: «الصَّانِعُ مَلاَئِكَتَهُ رِيَاحاً وَخُدَّامَهُ لَهِيبَ نَارٍ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और स्वर्गदूतों के विषय में यह कहता है, “वह अपने दूतों को पवन, और अपने सेवकों को धधकती आग बनाता है।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "తన దూతలను వాయువులుగాను, తన సేవకులను"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর দূতগণের বিষয়ে তিনি বলেন, “তিনি আপন দূতগণকে বায়ুস্বরূপ করেন, আপন সেবকদিগকে অগ্নিশিখাস্বরূপ করেন।”

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਦੂਤਾਂ ਦੇ ਵਿਖੇ ਆਖਦਾ ਹੈ, - ਉਹ ਆਪਣਿਆਂ ਦੂਤਾਂ ਨੂੰ ਹਵਾਵਾਂ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਓਪਾਸਕਾਂ ਨੂੰ ਅਗਨ ਦੀਆਂ ਲਾਟਾਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि देवदूतांविषयी तो म्हणतो, “तो आपले देवदूत वायू, आणि आपले सेवक अग्निज्वाला असे करतो.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೂತರ ವಿಷಯ ದಲ್ಲಿ ಆತನು ಹೇಳುವದೇನಂದರೆ--ದೇವರು ತನ್ನ ದೂತರನ್ನು ಆತ್ಮಗಳಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ಸೇವಕರನ್ನು ಅಗ್ನಿಜ್ವಾಲೆಯನ್ನಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂಬದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور فرِشتوں کی بابت یہ کہتا ہے کہ وہ اپنے فرِشتوں کوہوائیں اور اپنے خادِموں کو آگ کے شُعلے بناتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දේවදූතයන් ගැන වනාහි: උන්වහන්සේ ස්වකීය දූතයන් සුළංද ස්වකීය සේවකයන් ගිනි දැලක්ද කරනසේකැයි කියනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A respeito dos anjos, ele diz: “Ele faz dos seus anjos ventos, e dos seus servos, uma chama de fogo.”

  • ALM1911 ALM1911

    E, quanto aos anjos, diz: O que a seus anjos faz espiritos, e a seus ministros labareda de fogo.

Notes

On Hebrews 1:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hebrews 1