B The Bible

Hebrews 1:14

Hebrews 1:14 KJV
KJV King James Version

Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οὐχὶ

ouchi

Surely

G3780

πάντες

pantes

all

G3956

εἰσὶν

eisin

they are

G1510

λειτουργικὰ

leitourgika

ministering

G3010

πνεύματα

pneumata

spirits

G4151G

εἰς

eis

for

G1519

διακονίαν

diakonian

service

G1248

ἀποστελλόμενα

apostellomena

being sent forth

G0649

διὰ

dia

for the sake of

G1223

τοὺς

tous

those

G3588

μέλλοντας

mellontas

being about

G3195

κληρονομεῖν

klēronomein

to inherit

G2816

σωτηρίαν;¶

sōtērian

salvation?

G4991

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Are they not all ministering spirits, sent forth to do service for the sake of them that shall inherit salvation?

  • WEB WEB

    Aren’t they all serving spirits, sent out to do service for the sake of those who will inherit salvation?

  • WEBU WEBU

    Aren’t they all serving spirits, sent out to do service for the sake of those who will inherit salvation?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இரட்சிப்பைச் சுதந்தரிக்கப்போகிறவர்களினிமித்தமாக ஊழியஞ்செய்யும்படிக்கு அவர்களெல்லாரும் அனுப்பப்படும் பணிவிடை ஆவிகளாயிருக்கிறார்களல்லவா?

  • TaERV TaERV

    தேவதூதர்கள் எல்லாரும், தேவனுக்கு சேவை செய்துகொண்டிருக்கிற ஆவிகள் ஆவார்கள். இரட்சிப்பைப் பெறப் போகிறவர்களுக்கு உதவி செய்யும் பொருட்டு அவர்கள் அனுப்பப்படுகிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ ഒക്കെയും രക്ഷപ്രാപിപ്പാനുള്ളവരുടെ ശുശ്രൂഷെക്കു അയക്കപ്പെടുന്ന സേവകാത്മാക്കളല്ലയോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓ સઘળા સેવા કરનારા આત્મા, તારણના વતન પામનારાઓને લીધે સેવા કરવા સારૂ બહાર મોકલાએલા નથી શું?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏମାନେ ସମସ୍ତେ କଅଣ ସେବାକାରୀ ଆତ୍ମା ନୁହନ୍ତି, ପୁଣି ପରିତ୍ରାଣର ଭାବୀ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କର ସେବା କରିବାକୁ କି ସେମାନେ ପ୍ରେରିତ ହୋଇ ନାହାନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    天使豈不都是服役的靈、奉差遣為那將要承受救恩的人效力嗎?

  • CUVS CUVS

    天使岂不都是服役的灵、奉差遣为那将要承受救恩的人效力吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не все ли они суть служебные духи, посылаемые на служение для тех, которые имеют наследовать спасение?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿No son todos espíritus ministradores, enviados para servicio a favor de los que serán herederos de la salvación?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ne sont-ils pas tous des esprits au service de Dieu, envoyés pour exercer un ministère en faveur de ceux qui doivent hériter du salut?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sind sie nicht allzumal dienstbare Geister, ausgesandt zum Dienst um derer willen, die ererben sollen die Seligkeit?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَلَيْسَ جَمِيعُهُمْ أَرْوَاحاً خَادِمَةً مُرْسَلَةً لِلْخِدْمَةِ لأَجْلِ الْعَتِيدِينَ أَنْ يَرِثُوا الْخَلاَصَ!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या वे सबसेवा टहल करनेवाली आत्माएँ नहीं, जो उद्धार पानेवालों के लिये सेवा करने को भेजी जाती हैं?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వీరందరు రక్షణయను స్వాస్థ్యము పొందబోవువారికి పరిచారము చేయుటకై పంపబడిన సేవకులైన ఆత్మలు కారా ?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    উহাঁরা সকলে কি সেবাকারী আত্মা নহেন? যাহারা পরিত্রাণের অধিকারী হইবে, উহাঁরা কি তাহাদের পরিচর্য্যার জন্য প্রেরিত নহেন?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्यांना वारशाने तारण मिळणार आहे त्यांच्या सेवेसाठी पाठवलेले ते सर्व परिचारक आत्मे नाहीत काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇವರೆಲ್ಲರು ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬಾಧ್ಯವಾಗಿ ಹೊಂದಬೇಕಾಗಿರುವವರ ಸೇವೆಗೋಸ್ಕರ ಕಳುಹಿ ಸಲ್ಪಟ್ಟ ಊಳಿಗದ ಆತ್ಮಗಳಲ್ಲವೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا وہ سب خِدمت گُذار رُوحیں نہیں جو نجات کی مِیراث پانے والوں کی خاطِر خِدمت کو بھیجی جاتی ہیں؟۔ عظیم نجات

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන් සියල්ලෝ ගැළවීම උරුමකරගන්ට සිටින්නන් උදෙසා සේවයකරන පිණිස එවනු ලබන සේවක ආත්මයෝ නොවෙද්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não são todos eles espíritos ministradores, enviados para servir a favor daqueles que herdarão a salvação?

  • ALM1911 ALM1911

    Não são porventura todos elles espiritos ministradores, enviados para servir a favor d'aquelles que hão de herdar a salvação?

Notes

On Hebrews 1:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Hebrews 1