B The Bible

Haggai 2:1

Haggai 2:1 KJV
KJV King James Version

In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of the LORD by the prophet Haggai, saying,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בַּשְּׁבִיעִ֕י

ba.she.vi.'I

in the seventh [month]

H9003, H7637

בְּעֶשְׂרִ֥ים

be.'es.Rim

on [day] twenty

H9003, H6242

וְאֶחָ֖ד

ve.'e.Chad

and one

H9002, H0259

לַחֹ֑דֶשׁ

la.Cho.desh

of the month

H9005, H2320G

הָיָה֙

ha.Yah

it came

H1961

דְּבַר־

de.var-

[the] word of

H1697G

יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

בְּיַד־

be.yad-

by [the] hand of

H9003, H3027K

חַגַּ֥י

cha.Gai

Haggai

H2292A

הַנָּבִ֖יא

ha.na.Vi'

the prophet

H9009, H5030

לֵאמֹֽר׃

le.Mor

<to> saying

H9005, H0559

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    In the seventh `month', in the one and twentieth `day' of the month, came the word of Jehovah by Haggai the prophet, saying,

  • WEB WEB

    In the seventh month, in the twenty-first day of the month, Yahweh’s word came by Haggai the prophet, saying,

  • WEBU WEBU

    In the seventh month, in the twenty-first day of the month, the LORD’s word came by Haggai the prophet, saying,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஏழாம் மாதம் இருபத்தோராந்தேதியிலே ஆகாய் என்னும் தீர்க்கதரிசியின் மூலமாய், கர்த்தருடைய வார்த்தை உண்டாயிற்று; அவர்:

  • TaERV TaERV

    ஏழாவது மாதத்தின் இருபத்தியோராம் நாளன்று, கர்த்தரிடமிருந்து ஆகாய்க்கு ஒரு செய்தி வந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഏഴാം മാസം ഇരുപത്തൊന്നാം തിയ്യതി ഹഗ്ഗായിപ്രവാചകൻമുഖാന്തരം യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടുണ്ടായതെന്തെന്നാൽ:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ જ વરસના સાતમા મહિનાની એકવીસમી તારીખે પ્રબોધક હાગ્ગાયને યહોવાની વાણી આ પ્રમાણે સંભળાઇ:

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ନୂତନ ମନ୍ଦିରର ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟ ସପ୍ତମ ମାସ, ମାସର ଏକବିଂଶ ଦିନରେ ହାଗୟ ଭବିଷ୍ୟଦ୍‍ବକ୍ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଏହି ବାକ୍ୟ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲା,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    七月二十一日,耶和華的話臨到先知哈該說:

  • CUVS CUVS

    七月二十一日,耶和华的话临到先知哈该说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    В седьмой месяц, в двадцать первый день месяца, было слово Господне через Аггея пророка:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En el mes séptimo, a los veintiún días del mes, vino palabra de Jehová por medio del profeta Hageo, diciendo:

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le vingt et unième jour du septième mois, la parole de l’Éternel se révéla par Aggée, le prophète, en ces mots:

German

1 translation
  • LUT LUT

    Am einundzwanzigsten Tage des siebenten Monats geschah des HERRN Wort durch den Propheten Haggai und sprach:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فِي الشَّهْرِ السَّابِعِ فِي الْحَادِي وَالْعِشْرِينَ مِنَ الشَّهْرِ كَانَتْ كَلِمَةُ الرَّبِّ عَنْ يَدِ حَجَّيِ النَّبِيِّ:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर सातवें महीने के इक्‍कीसवें दिन को यहोवा का यह वचन हाग्गै भविष्यद्वक्‍ता के पास पहुँचा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఏడవ నెల యిరువది యొకటవ దినమున యెహోవా వాక్కు ప్రవక్తయగు హగ్గయికి ప్రత్యక్షమై సెలవిచ్చిన దేమనగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সপ্তম মাসের একবিংশ দিনে সদাপ্রভুর এই বাক্য হগয় ভাববাদী দ্বারা উপস্থিত হইল,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੱਤਵੇਂ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਇੱਕੀ ਤਰੀਕ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਬਚਨ ਹੱਜਈ ਨਬੀ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਆਇਆ ਕਿ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सातव्या महिन्याच्या एकविसाव्या दिवशी हाग्गय संदेष्ट्याच्या द्वारे परमेश्वराचे वचन प्राप्त झाले ते असे :

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಏಳನೆಯ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ, ತಿಂಗಳಿನ ಇಪ್ಪ ತ್ತೊಂದನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಕರ್ತನ ವಾಕ್ಯವು ಪ್ರವಾದಿಯಾದ ಹಗ್ಗಾಯನ ಮೂಲಕ ಉಂಟಾಯಿತು; ಏನಂದರೆ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ساتویں مہِینے کی اِکِّیسوِیں تارِیخ کو خُداوند کا کلام حجَّی نبی کی معرفت پُہنچا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    හත්වෙනි මාසයේ විසිඑක්වෙනිදා ස්වාමීන්වහන්සේගේ වචනය අනාගතවක්තෘවූ හග්ගයි කරණකොටගෙන පැමිණ කියනුයේ:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    No sétimo mês, no vigésimo primeiro dia do mês, a palavra do SENHOR veio por meio do profeta Ageu:

  • ALM1911 ALM1911

    No setimo mez, ao vigesimo primeiro do mez, foi a palavra do Senhor pelo ministerio do propheta Aggeo, dizendo:

Notes

On Haggai 2:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Haggai 2