Now therefore thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Now therefore thus saith Jehovah of hosts: Consider your ways.
- WEB WEB
Now therefore this is what Yahweh of Armies says: ‘Consider your ways.
- WEBU WEBU
Now therefore this is what the LORD of Armies says: ‘Consider your ways.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இப்போதும் சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்: உங்கள் வழிகளைச் சிந்தித்துப்பாருங்கள்.
- TaERV TaERV
இப்பொழுது, சர்வ வல்லமையுள்ள கர்த்தர் கூறுகிறார்: என்ன நிகழ்ந்துக்கொண்டிருக்கிறது என்பதை நினைத்துப் பார்!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആകയാൽ സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: നിങ്ങളുടെ വഴികളെ വിചാരിച്ചുനോക്കുവിൻ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમારી શી દશા છે તેનો વિચાર કરો. આ સૈન્યોનો દેવ યહોવા કહે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏହେତୁ ସୈନ୍ୟାଧିପତି ସଦାପ୍ରଭୁ ଏହି କଥା କହନ୍ତି ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ପଥ ବିବେଚନା କର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
現在萬軍之耶和華如此說:你們要省察自己的行為。
- CUVS CUVS
现在万军之耶和华如此说:你们要省察自己的行为。
Russian
1 translation- RST RST
Посему ныне так говорит Господь Саваоф: обратите сердце ваше на пути ваши.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pues así ha dicho Jehová de los ejércitos: Meditad bien sobre vuestros caminos.
French
1 translation- LSG LSG
Ainsi parle maintenant l’Éternel des armées: Considérez attentivement vos voies!
German
1 translation- LUT LUT
Nun, so spricht der HERR Zebaoth: Schauet, wie es euch geht!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَالآنَ فَهَكَذَا قَالَ رَبُّ الْجُنُودِ: اجْعَلُوا قَلْبَكُمْ عَلَى طُرُقِكُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसलिये अब सेनाओं का यहोवा यों कहता है, अपनी अपनी चालचलन पर ध्यान करो।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కాబట్టి సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా మీ ప్రవర్తననుగూర్చి ఆలోచించుకొనుడి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এই জন্য এখন বাহিনীগণের সদাপ্রভু এই কথা কহেন, তোমরা আপন আপন পথ আলোচনা কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੁਣ ਸੈਨਾਂ ਦਾ ਯਹੋਵਾਹ ਇਉਂ ਆਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਚਾਲੇ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आता सेनाधीश परमेश्वर म्हणतो, तुम्ही आपल्या मार्गाकडे लक्ष पुरवा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದದರಿಂದ ಈಗ ಸೈನ್ಯಗಳ ಕರ್ತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ--ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಯೋಚಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اب ربُّ الافواج یُوں فرماتا ہے کہ تُم اپنی روِش پر غَور کرو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එබැවින් සේනාවල ස්වාමීන්වහන්සේ මෙසේ කියනසේක: ඔබ සැමගේ මාර්ග සිතට ගන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Agora, portanto, assim diz o SENHOR dos Exércitos: ‘Considerem bem seus caminhos.
- ALM1911 ALM1911
Ora pois, assim diz o Senhor dos Exercitos: Applicae os vossos corações aos vossos caminhos.
Notes
On Haggai 1:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.