B The Bible

Genesis 9:4

Genesis 9:4 KJV
KJV King James Version

But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַךְ־

'akh-

nevertheless

H0389

בָּשָׂ֕ר

ba.Sar

flesh

H1320

בְּנַפְשׁ֥וֹ

be.naf.Sho

with life its

H9003, H5315H, H9023

דָמ֖וֹ

da.Mo

blood its

H1818, H9023

לֹ֥א

lo'

not

H3808

תֹאכֵֽלוּ׃

to.Khe.lu

you must eat

H0398

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But flesh with the life thereof, `which is' the blood thereof, shall ye not eat.

  • WEB WEB

    But flesh with its life, that is, its blood, you shall not eat.

  • WEBU WEBU

    But flesh with its life, that is, its blood, you shall not eat.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மாம்சத்தை அதின் உயிராகிய இரத்தத்தோடே புசிக்கவேண்டாம்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் உங்களுக்கு ஒரு ஆணை இடுகிறேன். இறைச்சியை அதின் உயிராகிய இரத்தத்துடன் உண்ணாதீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പ്രാണനായിരിക്കുന്ന രക്തത്തോടുകൂടെ മാത്രം നിങ്ങൾ മാംസം തിന്നരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ માંસ તેના જીવ સુદ્ધાં, એટલે રક્ત સુદ્ધાં ના ખાશો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭେମାନେ ସପ୍ରାଣ (ଅର୍ଥାତ୍‍) ସରକ୍ତ ମାଂସ ଖାଇବ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    惟獨肉帶著血,那就是牠的生命,你們不可吃。

  • CUVS CUVS

    惟独肉带着血,那就是牠的生命,你们不可吃。

Russian

1 translation
  • RST RST

    только плоти с душею ее, с кровью ее, не ешьте;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero carne con su vida, que es su sangre, no comeréis.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Seulement, vous ne mangerez point de chair avec son âme, avec son sang.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Allein eßt das Fleisch nicht, das noch lebt in seinem Blut.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    غَيْرَ انَّ لَحْما بِحَيَاتِهِ دَمِهِ لا تَاكُلُوهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पर मांस को प्राण समेत अर्थात् लहू समेत तुम न खाना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయినను మాంస మును దాని రక్తముతో మీరు తినకూడదు; రక్తమే దాని ప్రాణము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু সপ্রাণ অর্থাৎ সরক্ত মাংস ভোজন করিও না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਮਾਸ ਉਸ ਦੀ ਜਾਨ ਸਣੇ ਅਰਥਾਤ ਲਹੂ ਸਣੇ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਖਾਇਓ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तथापि मांसाचे जीवन रक्त आहे म्हणून रक्तासकट मांस खाऊ नका.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಮಾಂಸವನ್ನು ಜೀವವಿರುವ ರಕ್ತದೊಂದಿಗೆ ನೀವು ತಿನ್ನಬಾರದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مگر تُم گوشت کے ساتھ خُون کو جو اُس کی جان ہے نہ کھانا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් මාංසය එහි ප්‍රාණය වන රුධිරය සමඟ නොකෑයුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas a carne com a sua vida, ou seja, o seu sangue, vocês não comerão.

  • ALM1911 ALM1911

    A carne, porém, com sua vida, isto é, com seu sangue, não comereis.

Notes

On Genesis 9:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 9