Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לָכֶ֥ם
la.Khem
for <the> you
H9005, H9036
לָכֶ֖ם
la.Khem
to <the> you
H9005, H9036
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Every moving thing that liveth shall be food for you; As the green herb have I given you all.
- WEB WEB
Every moving thing that lives will be food for you. As I gave you the green herb, I have given everything to you.
- WEBU WEBU
Every moving thing that lives will be food for you. As I gave you the green herb, I have given everything to you.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நடமாடுகிற ஜீவஜந்துக்கள் யாவும், உங்களுக்கு ஆகாரமாய் இருப்பதாக; பசும் பூண்டுகளை உங்களுக்குத் தந்தது போல, அவைகள் எல்லாவற்றையும் உங்களுக்குத் தந்தேன்.
- TaERV TaERV
கடந்த காலத்தில் பச்சையானதாவரங்களை உங்களுக்கு உணவாகக் கொடுத்தேன். இப்போது அனைத்து மிருகங்களும் உங்களுக்கு உணவாகட்டும். உலகிலுள்ள அனைத்தும் உங்களுக்காகக் கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഭൂചരജന്തുക്കളൊക്കെയും നിങ്ങൾക്കു ആഹാരം ആയിരിക്കട്ടെ; പച്ചസസ്യംപോലെ ഞാൻ സകലവും നിങ്ങൾക്കു തന്നിരിക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પૃથ્વી પર હરેક ચાલનારાં પ્રાણી તમારે સારૂ ખોરાકને માટે થશે; લીલી શાકના પેઠે મે તમને સઘળા આપ્યા છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗମନଶୀଳ ପ୍ରାଣୀ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଖାଦ୍ୟ ହେବ, ଆମ୍ଭେ ହରିତ୍ ଶାକ ପରି ଏହି ସମସ୍ତ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଦେଲୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
凡活著的動物都可以作你們的食物。這一切我都賜給你們,如同菜蔬一樣。
- CUVS CUVS
凡活着的动物,都可以作你们的食物,这一切我都赐给你们如同菜蔬一样。
Russian
1 translation- RST RST
все движущееся, что живет, будет вам в пищу; как зелень травную даю вам все;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Todo lo que se mueve y vive, os será para mantenimiento: así como las legumbres y plantas verdes, os lo he dado todo.
French
1 translation- LSG LSG
Tout ce qui se meut et qui a vie vous servira de nourriture: je vous donne tout cela comme l’herbe verte.
German
1 translation- LUT LUT
Alles, was sich regt und lebt, das sei eure Speise; wie das grüne Kraut habe ich's euch alles gegeben.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
كُلُّ دَابَّةٍ حَيَّةٍ تَكُونُ لَكُمْ طَعَاما. كَالْعُشْبِ الاخْضَرِ دَفَعْتُ الَيْكُمُ الْجَمِيعَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
सब चलनेवाले जन्तु तुम्हारा आहार होंगे; जैसा तुम को हरे हरे छोटे पेड़ दिए थे, वैसा ही अब सब कुछ देता हूँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ప్రాణముగల సమస్త చరములు మీకు ఆహారమగును; పచ్చని కూర మొక్కల నిచ్చినట్లు వాటిని మీకిచ్చియున్నాను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
প্রত্যেক গমনশীল প্রাণী তোমাদের খাদ্য হইবে; আমি হরিৎ ওষধির ন্যায় সে সকল তোমাদিগকে দিলাম।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹਰ ਚੱਲਣਹਾਰ ਜਿਸ ਦੇ ਵਿੱਚ ਜੀਵਣ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਭੋਜਨ ਲਈ ਹੋਵੇਗਾ। ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਸਾਗ ਪਾਤ ਦਿੱਤਾ ਤਿਵੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਸਭ ਕੁਝ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
सर्व संचार करणारे प्राणी तुमचे अन्न होतील; वनस्पती ज्याप्रमाणे तुम्हांला दिली होती त्याप्रमाणे सर्वकाही आता तुम्हांला देतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಚಲಿಸುವ ಜೀವಜಂತುಗಳೆಲ್ಲಾ ನಿಮಗೆ ಆಹಾರವಾಗಿ ಇರಲಿ, ಹಸುರು ಪಲ್ಯಗಳ ಹಾಗೆಯೇ ಅವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
ہر چلتا پِھرتا جان دار تُمہارے کھانے کو ہو گا ۔ ہری سبزی کی طرح مَیں نے سب کا سب تُم کو دے دِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එහා මෙහා යන පණ ඇති සියල්ල ඔබ සැමට ආහාර වන්නේය; නිල් පලා ජාති මෙන් උන් සියල්ලන් මම ඔබ සැමට දුනිමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Tudo o que se move e tem vida será alimento para vocês. Assim como lhes dei as plantas verdes, eu lhes dei todas as coisas.
- ALM1911 ALM1911
Tudo quanto se move, que é vivente, será para vosso mantimento: tudo vos tenho dado como herva verde.
Notes
On Genesis 9:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.