B The Bible

Genesis 9:14

Genesis 9:14 KJV
KJV King James Version

And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהָיָ֕ה

ve.ha.Yah

and it will be

H9001, H1961

בְּעַֽנְנִ֥י

be.'a.Ni

when bring cloud I

H9003, H6049A, H9040

עָנָ֖ן

'a.Nan

cloud

H6051

עַל־

'al-

over

H5921A

הָאָ֑רֶץ

ha.'A.retz

the earth

H9009, H0776G

וְנִרְאֲתָ֥ה

ve.nir.'a.Tah

and it will be seen

H9001, H7200G

הַקֶּ֖שֶׁת

ha.Ke.shet

the bow

H9009, H7198

בֶּעָנָֽן׃

be.'a.Nan

in the cloud[s]

H9003, H6051

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud,

  • WEB WEB

    When I bring a cloud over the earth, that the rainbow will be seen in the cloud,

  • WEBU WEBU

    When I bring a cloud over the earth, that the rainbow will be seen in the cloud,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் பூமிக்கு மேலாய் மேகத்தை வருவிக்கும்போது, அந்த வில் மேகத்தில் தோன்றும்.

  • TaERV TaERV

    பூமிக்கு மேலாய் மேகங்களைக் கொண்டு வரும்போதெல்லாம் நீங்கள் அதில் வானவில்லைப் பார்க்கலாம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ ഭൂമിയുടെ മീതെ മേഘം വരുത്തുമ്പോൾ മേഘത്തിൽ വില്ലു കാണും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને એમ થશે કે પૃથ્વી પર હું વાદળ લાવીશ, ત્યારે વાદળમાં તે ધનુષ દેખાશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେତେବେଳେ ଆମ୍ଭେ ପୃଥିବୀ ଉପରେ ମେଘ ସଞ୍ଚାର କରିବା, ସେତେବେଳେ ସେହି ଧନୁ ମେଘରେ ଦେଖାଯିବ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我使雲彩蓋地的時候,必有虹現在雲彩中,

  • CUVS CUVS

    我使云彩盖地的时候,必有虹现在云彩中,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И будет, когда Я наведу облако на землю, то явится радуга Моя в облаке;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y sucederá que cuando haga venir, nubes sobre la tierra, se dejará ver entonces mi arco en las nubes.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quand j’aurai rassemblé des nuages au-dessus de la terre, l’arc paraîtra dans la nue;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und wenn es kommt, daß ich Wolken über die Erde führe, so soll man meinen Bogen sehen in den Wolken.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَيَكُونُ مَتَى انْشُرْ سَحَابا عَلَى الارْضِ وَتَظْهَرِ الْقَوْسُ فِي السَّحَابِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जब मैं पृथ्वी पर बादल फैलाऊँ तब बादल में धनुष दिखाई देगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    భూమిపైకి నేను మేఘమును రప్పించునప్పుడు ఆ ధనుస్సు మేఘములో కనబడును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যখন আমি পৃথিবীর ঊর্দ্ধে মেঘের সঞ্চার করিব, তখন সেই ধনু মেঘে দৃষ্ট হইবে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਐਉਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦ ਮੈਂ ਬੱਦਲ ਧਰਤੀ ਉੱਪਰ ਲਿਆਵਾਂਗਾ ਤਦ ਉਹ ਧਣੁਕ ਬੱਦਲ ਵਿੱਚ ਦਿੱਸੇਗੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी पृथ्वीच्या वरती मेघ पसरीन व त्यांत धनुष्य दिसेल,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಮೇಘಗಳನ್ನು ಬರ ಮಾಡುವಾಗ ಆ ಬಿಲ್ಲು ಮೇಘಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اَیسا ہو گا کہ جب مَیں زمِین پر بادل لاؤُں گا تو میری کمان بادل میں دِکھائی دے گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මා විසින් පොළොවට ඉහළින් වලාකුළක් පමුණුවන කල්හි ඒ දුන්න වලාකුළෙහි පෙනෙන්නේය,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando eu trouxer uma nuvem sobre a terra, e o arco-íris for visto na nuvem,

  • ALM1911 ALM1911

    E acontecerá que, quando eu trouxer nuvens sobre a terra, apparecerá o arco nas nuvens:

Notes

On Genesis 9:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 9