Go forth of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons’ wives with thee.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Go forth from the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee.
- WEB WEB
“Go out of the ship, you, your wife, your sons, and your sons’ wives with you.
- WEBU WEBU
“Go out of the ship, you, your wife, your sons, and your sons’ wives with you.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீயும், உன்னோடேகூட உன் மனைவியும், உன் குமாரரும், உன் குமாரரின் மனைவிகளும் பேழையை விட்டுப் புறப்படுங்கள்.
- TaERV TaERV
“நீயும் உன் மனைவியும் உன் மகன்களும் அவர்களின் மனைவியரும் இப்போது கப்பலை விட்டு வெளியே வாருங்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീയും നിന്റെ ഭാര്യയും പുത്രന്മാരും പുത്രന്മാരുടെ ഭാര്യമാരും പെട്ടകത്തിൽനിന്നു പുറത്തിറങ്ങുവിൻ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તું તથા તારી સાથે તારી બાયડી, તથા તારા દીકરા તથા તારા દીકરાઓની બય્ડીઓ વાહનમાંથી નીકળો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଭାର୍ଯ୍ୟା ଓ ପୁତ୍ରଗଣ ଓ ପୁତ୍ରବଧୂଗଣଙ୍କୁ ସଙ୍ଗେ ଘେନି ଜାହାଜରୁ ବାହାର ହୋଇ ଯାଅ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
「你和你的妻子、兒子、兒婦都可以出方舟。
- CUVS CUVS
「你和你的妻子、儿子、儿妇都可以出方舟。
Russian
1 translation- RST RST
выйди из ковчега ты и жена твоя, и сыновья твои, и жены сынов твоих с тобою;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Sal del, arca tú, y tu mujer, y tus hijos, y las mujeres de tus hijos contigo. ,
French
1 translation- LSG LSG
Sors de l’arche, toi et ta femme, tes fils et les femmes de tes fils avec toi.
German
1 translation- LUT LUT
Gehe aus dem Kasten, du und dein Weib, deine Söhne und deiner Söhne Weiber mit dir.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
«اخْرُجْ مِنَ الْفُلْكِ انْتَ وَامْرَاتُكَ وَبَنُوكَ وَنِسَاءُ بَنِيكَ مَعَكَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“तू अपने पुत्रों, पत्नी, और बहुओं समेत जहाज में से निकल आ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీవును నీతోకూడ నీ భార్యయు నీ కుమారులును నీ కోడండ్రును ఓడలోనుండి బయటికి రండి.
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿੱਕਲ ਜਾਹ ਤੂੰ ਅਰ ਤੇਰੀ ਤੀਵੀਂ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਰ ਤੇਰੀਆਂ ਨੂਹਾਂ ਵੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
“तू आपली बायको, पुत्र व सुना ह्यांना घेऊन तारवातून बाहेर नीघ.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನೂ ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೂ ನಿನ್ನ ಕುಮಾರರೂ ಅವರ ಹೆಂಡತಿ ಯರೂ ನಾವೆಯೊಳಗಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کشتی سے باہر نِکل آ۔ تُو اور تیرے ساتھ تیری بِیوی اور تیرے بیٹے اور تیرے بیٹوں کی بِیویاں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබද ඔබ සමඟ ඔබේ භාර්යාවද ඔබේ පුත්රයෝද ඔබේ පුත්රයන්ගේ භාර්යාවෝද නැවෙන් පිටතට එන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Saia da arca, você, sua esposa, seus filhos e as esposas de seus filhos com você.
- ALM1911 ALM1911
Sae da arca, tu, e tua mulher, e teus filhos, e as mulheres de teus filhos comtigo.
Notes
On Genesis 8:16Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.