B The Bible

Genesis 50:26

Genesis 50:26 KJV
KJV King James Version

So Joseph died, being an hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּ֣מָת

vai.Ya.mot

and he died

H9001, H4191

יוֹסֵ֔ף

yo.Sef

Joseph

H3130G

בֶּן־

ben-

a son of

H1121L

מֵאָ֥ה

me.'Ah

one hundred

H3967

וָעֶ֖שֶׂר

va.'E.ser

and ten

H9002, H6235

שָׁנִ֑ים

sha.Nim

years

H8141

וַיַּחַנְט֣וּ

vai.ya.chan.Tu

and people embalmed

H9001, H2590A

אֹת֔וֹ

'o.To

<obj.> him

H0853, H9033

וַיִּ֥ישֶׂם

vai.Yi.sem

and he was put

H9001, H3455

בָּאָר֖וֹן

ba.'a.Ron

in the coffin

H9003, H0727

בְּמִצְרָֽיִם׃

be.mitz.Ra.yim

in Egypt

H9003, H4714G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So Joseph died, being a hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.

  • WEB WEB

    So Joseph died, being one hundred ten years old, and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.

  • WEBU WEBU

    So Joseph died, being one hundred ten years old, and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யோசேப்பு நூற்றுப்பத்து வயதுள்ளவனாய் மரித்தான். அவனுக்குச் சுகந்தவர்க்கமிட்டு, எகிப்து தேசத்தில் அவனை ஒரு பெட்டியிலே வைத்துவைத்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    யோசேப்பு எகிப்திலேயே மரணமடைந்தான். அப்போது அவனுக்கு 110 வயது. மருத்துவர்கள் அவனது உடலை அடக்கம் செய்வதற்காகத் தயார் செய்தனர். அதனை ஒரு பெட்டியில் வைத்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യോസേഫ് നൂറ്റിപ്പത്തു വയസ്സുള്ളവനായി മരിച്ചു. അവർ അവന്നു സുഗന്ധവർഗ്ഗം ഇട്ടു അവനെ മിസ്രയീമിൽ ഒരു ശവപ്പെട്ടിയിൽ വെച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને યુસફ એકસો દસ વર્ષનો થઈને મારી ગયો; ને તેઓએ તેના દેહમાં સુગંધિઓ ભરીને તેને મિસરમાં શબકોશમાં મૂક્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହି ପ୍ରକାରେ ଯୋଷେଫ ଶହେ ଦଶ ବର୍ଷ ବୟସରେ ମଲେ; ତହିଁରେ ସେମାନେ ତାଙ୍କର ଶବକୁ ପୂତିଘ୍ନ ଦ୍ରବ୍ୟାକ୍ତ କରି ମିସର ଦେଶରେ ଏକ ସିନ୍ଦୁକ ମଧ୍ୟରେ ରଖିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約瑟死了,正一百一十歲。人用香料將他薰了,把他收殮在棺材裡,停在埃及。

  • CUVS CUVS

    约瑟死了,正一百一十岁。人用香料将他薰了,把他收殓在棺材里,停在埃及。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И умер Иосиф ста десяти лет. И набальзамировали его и положили в ковчег в Египте.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y murió José «a la edad de» * ciento diez años; y lo embalsamaron, y fue puesto en un ataúd en Egipto.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Joseph mourut, âgé de cent dix ans. On l’embauma, et on le mit dans un cercueil en Égypte.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also starb Joseph, da er war hundertundzehn Jahre alt. Und sie salbten ihn und legten ihn in eine Lade in Ägypten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ مَاتَ يُوسُفُ وَهُوَ ابْنُ مِئَةٍ وَعَشَرِ سِنِينَ فَحَنَّطُوهُ وَوُضِعَ فِي تَابُوتٍ فِي مِصْرَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस प्रकार यूसुफ एक सौ दस वर्ष का होकर मर गया; और उसके शव में सुगन्धद्रव्य भरे गए, और वह शव मिस्र में एक सन्दूक में रखा गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యోసేపు నూటపది సంవత్సరములవాడై మృతి పొందెను. వారు సుగంధ ద్రవ్యములతో అతని శవమును సిద్ధపరచి ఐగుప్తు దేశమందు ఒక పెట్టెలో ఉంచిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যোষেফ এক শত দশ বৎসর বয়সে মরিলেন; আর লোকেরা তাঁহার দেহে ক্ষয়-নিবারক দ্রব্য দিয়া তাহা মিসর দেশে এক শবাধারের মধ্যে রাখিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯੂਸੁਫ਼ ਇੱਕ ਸੌ ਦੱਸ ਵਰਿਹਾਂ ਦਾ ਹੋਕੇ ਮਰ ਗਿਆ ਅਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਸੁਗੰਧੀਆਂ ਭਰੀਆਂ ਅਤੇ ਉਹ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੰਦੂਕ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    योसेफ एकशे दहा वर्षांचा होऊन मृत्यू पावला; त्यांनी त्याच्या प्रेतात मसाला भरून ते पेटीत घालून मिसर देशात ठेवले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೋಸೇಫನು ನೂರ ಹತ್ತು ವರುಷದವನಾಗಿ ಸತ್ತನು. ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಸುಗಂಧದ್ರವ್ಯವನ್ನು ಹಾಕಿ ಐಗುಪ್ತದಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಯೊಳೆಗೆ ಇಟ್ಟರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یُوسف نے ایک سَو دس برس کا ہو کر وفات پائی اور اُنہوں نے اُس کی لاش میں خُوشبُو بھری اور اُسے مِصر ہی میں تابُوت میں رکھّا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යෝසෙප් එකසිය දස අවුරුද්දක් වයස්ව මළේය. ඔව්හු ඔහුගේ මිනිය සුවඳ ද්‍රව්‍ය ගල්වා ආරක්ෂාකළෝය, ඔහු මිසරයෙහි මිනී පෙට්ටියක තබනලද්දේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Assim José morreu, tendo cento e dez anos de idade, e eles o embalsamaram, e ele foi colocado em um caixão no Egito.

  • ALM1911 ALM1911

    E morreu José da edade de cento e dez annos; e o embalsamaram, e o pozeram n'um caixão no Egypto.

Notes

On Genesis 50:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 50